Alterman, Nathan

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 29.5.2022 tarkistetusta versiosta . vahvistus vaatii 1 muokkauksen .
Nathan Alterman
נתן אלתרמן
Syntymäaika 14. elokuuta 1910( 14.8.1910 ) [1] [2] [3]
Syntymäpaikka Varsova ( Venäjän valtakunta )
Kuolinpäivämäärä 28. maaliskuuta 1970( 28.3.1970 ) [4] [2] [3] […] (59-vuotias)
Kuoleman paikka Tel Aviv ( Israel )
Kansalaisuus (kansalaisuus)
Ammatti runoilija , toimittaja , näytelmäkirjailija ja kääntäjä
Teosten kieli heprealainen
Palkinnot
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Nathan Alterman ( hepr. נתן אלתרמן ; 1910, Varsova , Venäjän valtakunta  - 1970, Tel Aviv , Israel ) on israelilainen runoilija , näytelmäkirjailija , toimittaja ja kääntäjä . Hänelle myönnettiin Israelin kirjallisuuspalkinto vuonna 1968.

Elämäkerta

Lapsuus

Natan Alterman syntyi 14. elokuuta 1910 Varsovassa Itzhak ja Beilka Altermanin perheeseen [5] . Hänen vanhempansa olivat sionismin kannattajia, molemmat olivat opettajia. Yhdessä Galperin-perheen kanssa he perustivat juutalaisen päiväkodin, jossa lapsille puhuttiin vain hepreaa. Siksi Nathan puhui kahta kieltä lapsuudesta lähtien - hepreaa ja jiddishiä . Ensimmäisen maailmansodan aikana Altermanin perhe muutti Venäjälle, ja sodan loppu ja vallankumousten aika löysivät heidät Moskovassa, missä Yitzhak Alterman avasi juutalaisten pedagogiset kurssit vuoden 1917 alussa (lähellä Yauzan siltaa). Siitä lähtien venäjän kielestä on tullut Nathan Altermanille lukukieli, venäjän ja maailmankirjallisuuden kieli hänen loppuelämänsä ajan.

Vallankumoukselliset tapahtumat pakottivat Altermansin perheen muuttamaan vuonna 1919 Kiovaan ja pian Chisinauhun , missä Nathan alkoi vuonna 1921 käydä Magen Dovidin poikien uskonnollisessa gymnasiumissa, rabbi I.-L. Tsirelson Agudat Yisraelin suojeluksessa .

Vuonna 1925 Altermanit muuttivat Palestiinaan Tel Avivin kaupunkiin , missä Nathan aloitti opinnot Herzliya Gymnasiumissa . Hän opiskeli useita vuosia Sorbonnessa. Sitten hän opiskeli agronomina maatalousinstituutissa Ranskassa Nancyn kaupungissa. Vuonna 1932 hän palasi Tel Aviviin .

Nathan Altermanin isä, Yitzhak Alterman tunsi monia paikallisia kuuluisuuksia, jumali Bialikia , kävi kaikissa "Habiman" esityksissä . Teatteritähti Khan Rovin iski Altermanin nuorekkaan mielikuvitukseen, hänestä tuli hänen muusansa, hän omisti ensimmäiset runonsa hänelle.

Altermanin ensimmäinen runo julkaistiin vuonna 1931 [6] .

Luova elämä

Vuodesta 1934 lähtien Altermanin runoja on julkaistu Ga-Aretz- sanomalehden sivuilla , lähinnä poliittisista aiheista. Vuonna 1943 hän siirtyi työväensanomalehteen Davar , jossa hän kirjoitti kolumnin, jossa hän julkaisi ajankohtaisia, usein satiirisia runoja otsikolla "Ha-tur ha-shvii" ("Seitsemäs sarake"). Myös britit tuomitsevat poliittiset runot olivat julkaistu täällä, ja esteet, joita he asettivat juutalaisten maahanmuutolle Eretz Israeliin .

Sensuurin kielletyt runot kopioitiin käsin ja välitettiin kädestä käteen. Alterman kirjoitti monia runoja, jotka sitten asetettiin musiikkiin ja tulivat poplaulajien ohjelmistoon saavuttaen suosion kuuntelijoiden keskuudessa.

Jatkotyössään Nathan Alterman osoitti kiinnostusta maan sosiaalisiin ongelmiin . Kuuden päivän sodan jälkeen runoilijasta tuli Israelin koskemattomuuden liikkeen kannattaja , ja hän omisti kaiken jatkotoimintansa tälle ongelmalle. Teoksensa poliittisesta linjasta riippumatta Alterman kehitti myös runouden lyyrisen alun. Lisäksi Nathan Alterman liittyi Abraham Shlonskyn johtamaan modernististen runoilijoiden ryhmään ; Shlenskyn seuraajat kehittivät työssään venäläisten ja ranskalaisten symbolistien ideoita .

Peru Alterman omistaa lukuisia käännöksiä hepreaksi, mukaan lukien Molièren komediat , Shakespearen tragediat, Burnsin balladit ja monet muut maailman kaunokirjallisuuden mestariteokset.

Altermanin neljän osan kootut teokset julkaistiin vuosina 1961-1962. Kokoteosten toinen moniosainen painos julkaistiin vuosina 1971-1979.

Altermanin venäjänkielinen runokokoelma julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1974 Tel Avivissa.

Muistotilaisuus

Monissa Israelin kaupungeissa kadut on nimetty Nathan Altermanin mukaan. Joulukuussa 2015 laskettiin liikkeeseen 200 uuden sekelin seteli , jossa oli muotokuva Nathan Altermanista ja otteita hänen teoksistaan ​​[7] .

Muistiinpanot

  1. ↑ https://library.osu.edu/projects/hebrew-lexicon/00400
  2. ↑ 1 2 Nathan Alterman // Internet Speculative Fiction Database  (englanniksi) - 1995.
  3. ↑ 1 2 Nathan Alterman // Mormonien kirjallisuus ja luovat taiteet
  4. ↑ Roux P. d. Nouveau Dictionnaire des œuvres de tous les temps et tous les pays  (ranska) - 2 - Editions Robert Laffont , 1994. - Voi. 1. - s. 70. - ISBN 978-2-221-06888-5
  5. ↑ Nathan Alterman  (heprea) . לקסיקון הספרות העברית החדשה. Haettu 17. lokakuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 23. elokuuta 2021.
  6. ↑ Nathan Alterman - artikkeli Electronic Jewish Encyclopediasta
  7. ↑ UUSI 200 NIS LIIKEVAIHTO TÄNÄÄN TÄNÄÄN (pääsemätön linkki) . Käyttöpäivä: 11. joulukuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 22. joulukuuta 2015. 

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Valokuva, video ja ääni
Temaattiset sivustot
Sanakirjat ja tietosanakirjat