Arivara no Yukihira

Arivara no Yukihira (在原行平?; 818 - 6. syyskuuta 893 ) oli Japanin keisarillisen hovin huomattava valtiomies ja Heian-kauden runoilija .

Yukihira oli kuuluisan runoilijan Arivara no Narihiran vanhempi veli ja oli itse kuuluisa stipendeistään ja kyvyistään. Hän työskenteli tuomioistuimessa useissa eri tehtävissä. Hän oli Hariman , Bizenin , Shinanon ja Bitchun maakuntien kuvernööri . Toiminut valtuutettuna, maatalousministerinä, Mutsun ja Dewan maakuntien tarkastajana . Vuosina 884-887 hän toimi Mimbukyona - veroosaston päällikkönä. Hän omistaa myös kunnian perustaa Arivara -perheen yksityinen yliopisto - Shogakuin, jossa koulutettiin keisarillista läheisten perheiden lapsia. Keisari Montokun aikana hänet karkotettiin Suman rannikolle joidenkin väärintekojen takia.[ selventää ] (lähellä modernia Osakan kaupunkia ). Hänen maanpaosta tuli legendan aihe ja se oli perusta useille noh-näytelmille (joista tunnetuin on Matsukaze).

Runoilijana hän erottui vanhimmista tällä hetkellä tunnetuista hänen järjestämissään runoturnauksista, jotka jäivät historiaan nimellä ”Runokilpailu Mimbukyo-talossa” (”Mimbukyoke-utaawase”). Hänen runoutensa on esiintynyt monissa klassisissa antologioissa, mukaan lukien " Kokinshū " ja " Hyakunin Isshu ". Kokinshussa on neljä hänen lauluaan. Tässä on yksi niistä:

962
Kappale lähetettiin
eräälle hoviystävälle, kun Yukihira lähti Sumaan, Tsun alueelle, tapauksen jälkeen
suvereeni Tamuran hallituskaudella.

Jos he kysyvät sinulta
Mitä minä teen tässä maailmassa?
vastaa siihen Sumassa,
kastelemalla hihaa kyynelillä
otan suolaa levistä ...

(Kääntäjä A. Dolin )