| Isoäiti | |
|---|---|
| Babicka | |
| Vuoden 1913 painoksen otsikkosivu | |
| Genre | tarina |
| Tekijä | Bozena Nemtsova |
| Alkuperäinen kieli | Tšekki |
| kirjoituspäivämäärä | 1855 |
| Ensimmäisen julkaisun päivämäärä | 1855 |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
Isoäiti (tšekki: Babička ) on tšekkiläisen kirjailijan Bozena Nemcovan vuonna 1855 kirjoittama novelli . Tämä on hänen tunnetuin teoksensa. Se on tšekkiläisen kirjallisuuden klassikkoteos . Useimmin julkaistu kirja Tšekin tasavallassa . Kirja on käännetty 20 vieraalle kielelle. Joillakin kielillä kirja julkaistiin useammin kuin kerran (venäjäksi se julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1900) [1] .
Isoäidin ja muiden tarinan sankarien tarinat ja mielipiteet osoittavat tšekkien itsensä tunnistamisen kehittymistä kansakunnaksi , joka kirjan kirjoitushetkellä kuului Itävallan valtakuntaan . Kirjassa on toistuvasti vastakkaisia hetkiä saksalaisten ja tšekkiläisten kulttuurien ja kielten välillä.
Kirja sisältää useita tarinalinjoja: isoäidin elämää, arkea Tšekin maaseudulla (perinteet, lomat jne.) ja yksittäisiä tarinoita (esim. Viktorkan elämä).
Isoäiti - Magdalena Novotna asui Oleshnitsyn kylässä Tšekin Sleesiassa . Hänellä oli poika ja kaksi tytärtä. Eräänä päivänä hän saa kirjeen vanhimmalta tyttäreltään Teresalta, jossa hän kirjoittaa, että hänen aviomiehensä Jan Proshek, joka palveli aiemmin Wienissä , sai työpaikan valmentajana Tšekin tasavallassa prinsessa Saganin tilalla. Teresa, joka sai työpaikan taloudenhoitajana (talonhoitaja) samalle tilalle, kutsui äitinsä asumaan heidän luokseen. Pienen epäröinnin jälkeen isoäiti muuttaa tyttärensä luo.
Isoäiti tottuu uuteen taloon, nimeltään Old Bellynya, ja auttaa tytärtään kaikin mahdollisin tavoin kotitöissä - hän kutoo, hoitaa karjaa, kävelee lasten kanssa. Kommunikoidessaan lasten kanssa isoäiti kertoo lapsille tšekkiläisiä satuja ja legendoja, juurruttaa heihin rakkautta pientä kotimaataan - Tšekin tasavaltaa kohtaan . Kaikki kylän naapurit rakastuivat nopeasti isoäitiini. Yhdellä kävelylenkillä lasten kanssa isoäiti tapaa prinsessa Saganin. Prinsessa kutsuu isoäitinsä ja lapsensa linnaan seuraavana päivänä. Prinsessan kanssa puhuessaan isoäiti kertoo tarinan hänen elämästään: kuinka hän näki Venäjän keisarin Aleksanteri I :n, kuinka hänen miehensä-sotilas kuoli Puolan kansannousun tukahduttamisen aikana saamiinsa haavoihin , kuinka hän ei halunnut jäädä saksaksi. -puhuu Ala-Sleesiaa ja palasi kolmen pienen lapsen kanssa kotikylään tšekkiläiseen kylään jalkaisin. Kun prinsessa kysyy, haluaisiko vanha nainen asua linnassa, isoäiti vastaa, että hän on tyytyväinen elämäänsä ja rauhallinen, huoleton elämä ei ole häntä varten. Isoäiti piti prinsessasta kovasti. Kun vanha nainen lähti, prinsessa sanoi hänestä: "Onnellinen nainen ..."
Erillinen luku on omistettu metsässä asuvan hullun Viktorkan tarinalle. Hän oli kaunis tyttö, joka jätti vanhempiensa talon ja sulhasensa rakkaudesta sotilaan ja lähti kylästä hänen kanssaan. Vuotta myöhemmin kylän lähellä olevaan metsään ilmestyi hullu raskaana oleva tyttö rievuissa, joka näytti Viktorkalta. Nainen ei halunnut palata vanhempiensa kotiin. Eräänä päivänä hän hyökkäsi linnan työntekijän kimppuun ja puri häntä.
Tarinan lopussa isoäiti jättää voimansa ja hän kuolee. Hänet on haudattu koko kylälle.
Isoäiti on syvästi uskonnollinen, viisas, kiltti ja välittävä nainen.
Barunka on isoäitinsä vanhin tyttärentytär. Itse asiassa sankaritar on Bozena Nemtsovan omaelämäkerrallinen kuva
Prinsessa on reilu ja välittävä nainen, jolla on korkea sosiaalinen asema. Prinsessan prototyyppi oli Bozena Nemtsovan suojelijatar , herttuatar Wilhelmina Sagan [2]
Terezka on päähenkilön vanhin tytär. Välittävä äiti ja rakastava vaimo, vaikka isoäiti pitääkin häntä hieman ylimielisenä Wienissä asumisen jälkeen.
Viktorka on hullu tyttö.