Baijerin maantieteilijä

"Baijerin maantieteilijä" ( lat.  Descriptio civitatum et regionum ad septentrionalem plagam Danubii  - " Tonavan pohjoispuolella sijaitsevien kaupunkien ja alueiden kuvaus " [1] [2] [3] ) - luettelo pääasiassa slaavilaista alkuperää olevista kansoista ja heimoista, jotka asuivat 800- luvun alueilla Frankin valtion itäpuolella .

Kahdella arkilla oleva asiakirja löydettiin vuonna 1722 Baijerin osavaltion kirjastosta ( München ), jossa sitä tällä hetkellä säilytetään. Tämä on jälkikirjoitus Boethiuksen geometriaa käsittelevän tutkielman sisältävän käsikirjoituksen lopussa . Baijerin herttua osti sen vuonna 1571 yhdessä antikvariaatti Hermann Schedelin (1410-85) arkiston kanssa. Sen toi tieteelliseen liikkeeseen Ranskan Münchenin suurlähettiläs kreivi Louis Gabriel du Bua-Nance , joka julkaisi muistomerkin käännöksen ranskaksi 1700- luvun puolivälissä . Puolalainen kirjailija ja tiedemies Jan Potocki antoi asiakirjalle löytöpaikan mukaan nimen "baijerilainen maantieteilijä" vuonna 1796 [4] . Venäläisessä historiografiassa muistomerkin tekstiä käytti ensimmäisenä N. M. Karamzin (du Buan käännöksen mukaan).

Listan historiallinen merkitys on siinä, että se antaa jonkinlaisen käsityksen Euroopan kansojen sijainnista tai heidän olemassaolostaan ​​800-luvun alkupuoliskolla. Tästä näkökulmasta katsottuna viesti Khazarien (Caziri) vieressä sijaitsevasta ruzzi-heimosta , jossa he näkevät Venäjän kansan , on erittäin arvokas .

Listan päivämäärä

Luettelon maininta siitä, että Ruotsi oli siemennetty Kristuksen sanalla ( Sueui non sunt nati, sed seminati ), tarkoittaa, että se on laadittu aikaisintaan vuonna 829, jolloin St. Ansgar loi ensimmäisen kristillisen yhteisön Ruotsiin kuningas Björn of Haughen hoviin [6] [7] .

Noin 850 luettelo sisällytettiin suurempaan käsikirjoitukseen, joka kuului Reichenaun luostariin Bodenjärvellä .

Siksi Baijerin maantieteilijä kirjoitettiin ennen vuotta 850 [8] .

Oikeinkirjoitus

Keskiaikaisessa latinassa u -kirjainta käytettiin edustamaan sekä vokaalia /u/ että konsonanttia /v/. Jos kirjainta v ylipäätään käytettiin, niin se oli vain sanan alussa sekä vokaaliääntä /u/ että konsonanttiääntä /v/ [9] . Baijerin maantieteilijässä v -kirjainta ei käytetä ollenkaan (esimerkiksi Bruzi- heimon kuvauksessa u -kirjain näkyy selvästi sanan undique alussa ).

Sisältö

Luettelo on latinaksi ja sen nimi on "Descriptio ciuitatum et regionum ad septentrionalem plagam Danubii", joka tarkoittaa "Tonavan pohjoispuolella olevien kaupunkien ja alueiden kuvaus". Otsikko viittaa luettelon ensimmäiseen osaan, jossa luetellaan 9. vuosisadan slaavilaiset heimot Frankin valtakunnan itärajalla; yleensä kaikki nämä nimet tunnistetaan luotettavasti. Luettelon toisessa osassa luetellaan frankkien itänaapureiden ulkopuolisia heimoja, ja tässä useimpien nimien tunnistaminen aiheuttaa vakavia vaikeuksia.

"Baijerin maantieteilijän" nimien ensimmäinen osa seuraa pohjoisesta etelään, Lyubetsky-suistosta Tonavalle. Heimot on annettu tässä kahdessa rinnakkaisessa rivissä [10] :

Luettelossa näkyy myös monien heimojen "kaupunkien" lukumäärä. Luettelon lyhennetty sisältö heimoluetteloineen latinaksi:

(1) Niitä, jotka istuvat lähinnä tanskalaisten rajoja, kutsutaan Nortabtreziksi.
(2) Vuilci.
(3) Linaa.
(4-6) Heistä kaukana istuvat ne, joita kutsutaan Betheniciksi, Smeldingoniksi, Morizaniksi.
(7) heidän vieressään istuvat Hehfeldit.
(8) niiden vieressä on alue nimeltä Surbi.
(9) heidän vieressään ovat ne, joita kutsutaan Talaminziksi.
(10) Betheimare.
(11) Marharii.
(12) Vulgarii.
(13) Merehanos. Nämä ovat alueita, jotka rajoittuvat maittemme (frankiksi).

Tässä ovat ne, jotka asuvat lähellä rajojaan.
(14) Osterabtrezi.
(15) Miloxi.
(16) Phesnuzi.
(17) Thadesi.
(18) Glopeani.
(19) Zuireani.
(20) Busani.
(21) Sittici.
(22) Stadici.
(23) Sebbirozi.
(24) Vnlizi.
(25) Neriuani.
(26) Attorozi.
(27) Eptaradici.
(28) Vuillerozi.
(29) Zabrozi.
(30) Znetalici.
(31) Aturezani.
(32) Chozirozi.
(33) Lendizi.
(34) Thafnezi.
(35) Zeriuani, jolla yksin on valtakunta ja josta kaikki slaavien heimot, kuten sanotaan, laskeutuvat ja laskeutuvat.
(36) Prissani.
(37) Velunzani.
(38) Bruzi.
(39) Vuizunbeire.
(40) Caziri.
(41) Ruzzi.
(42) Forsderen.
(43) Liudi.
(44) Fresiti.
(45) Serauci.
(46) Lucolane.
(47) Vngare.
(48) Vuislane.
(49) Sleenzane.
(50) Lunsizi.
(51) Dadosesani.
(52) Milzane.
(53) Besunzane.
(54) Verizane.
(55) Fraganeo.
(56) Lupiglaa.
(57) Opolini.
(58) Golensizi.

Maininta venäläisistä

Tekstissä nimetään Katsirit ( kasaarit ) 100 kaupunkineen, Ruzzit ( Ruzzi - Rus ), hämärät slaavilaiset heimot - Forsderen Liuds, Fresita, Seravitsy, Lukolane ; sitten - Ungare (etnikon, joka tarkoittaa unkarilaisia , annettu slaavilaistetussa lähetyksessä), Wislan - puolalainen heimo Veiksel-altaassa - ja muut länsislaavilaiset heimot [11] . Ruzzin kansa A.V. Nazarenkon mukaan heijastelee jonkinlaista etnistä tai poliittista muodostelmaa nimeltä "Rus" [12] , V. Ya. Petrukhinin mukaan - Venäjän kansaa, joka oli skandinaavia [11] . Tiedemiehet ajoittavat "Baijerin maantiedon" ajanjaksolle 829-850, jotkut tutkijat ajoittivat sen 800-luvun jälkipuoliskolle [13] . Nämä päivämäärät ovat sopusoinnussa skandinaavien läsnäolon kanssa Itä-Euroopassa. Jos lähde on kirjoitettu 800-luvun jälkipuoliskolla, se saattaa heijastaa Khazarien läheisyyttä Venäjälle, joka oli jo vallannut Kiovan [11] .

Muistiinpanot

1. ↑ Nalepa J. Geograf Bawarski // Słownik starożytności słowiańskich. - Wrocław: Ossolineum, 1964. - T. II. - S. 93.
2. ↑ Nazarenko A. V. "Baijerin maantieteilijä" // Muinainen Venäjä ulkomaisten lähteiden valossa. Lukija. - M .: Venäjän koulutus- ja tiedesäätiö, 2010. - T. IV. Länsi-Euroopan lähteistä. - S. 25.
3. ↑ Nazarenko A. V. "Baijerin maantieteilijä" // Muinainen Venäjä keskiaikaisessa maailmassa: Encyclopedia / Venäjän tiedeakatemian yleisen historian instituutti ; Ed. E. A. Melnikova , V. Ya. Petrukhin . — M.: Ladomir, 2014. — S. 47.
4. ↑ J. Potocki. Historiques et geographiques sur la Scythie, Sarmatie ja les Slaves fragmentit. Brunsvic, 1796
5. ↑ Woytowycz L. "Baijerin maantieteilijä": testi Yangin ruhtinaskuntien sanojen lokalisoinnista IX-luvulla . Arkistokopio 22. elokuuta 2017 Wayback Machinessa // Średniowiecze Polskie i Powszechne. - 2010. - T. 2 (6). - S. 37.
6. ↑ Koch, Christopher W. The Revolutions of Europe Arkistoitu 3. lokakuuta 2016 Wayback Machinessa . Whiltaker and Co., 1839, s. 241
7. ↑ Sprague, Martina. Sweden: An Illustrated History Arkistoitu 3. lokakuuta 2016 Wayback Machinessa . Hippocrene Books, 2005, s. viisikymmentä
8. ↑ Herrmann, I. Baijerin maantieteilijän tietojen analyysi saksalaisen näkökulmasta Arkistoitu 4. maaliskuuta 2016 Wayback Machinessa . ”Münchenin osavaltion kirjastoon nyt tallennetun käsinkirjoitetun kokoelman historiaa ei ole täysin selvitetty. Voidaan kuitenkin luultavasti pitää todetuksi, että foliot 149 ja 150, jotka sisältävät Description, sisältyivät noin 850 Bodenseen Reichenaun luostarille kuuluvaan suurempaan käsikirjoitukseen. Siksi "Descriptio" syntyi ennen vuotta 850.
9. ↑ Mantello, Frank Anthony Carl; Rigg, AG Medieval Latin: An Introduction and Bibliographical Guide Arkistoitu 7. tammikuuta 2017 Wayback Machinessa . CUA Press, 1996, s. 79-82. ”Keskiaikaisiin kansankieliin verrattuna keskiaikaisen latinan oikeinkirjoitus oli suhteellisen vakaa ja konservatiivinen. Poikkeamat klassisesta latinalaisesta käytännöstä aiheuttavat vain vähän ongelmia, kun pääkohdat on ymmärretty. 1700- ja 1700-luvuille asti kirjainmuotoja i / j ja u / v ei käytetty, kuten nyt, vokaalien ja konsonanttien erottamiseen: u oli normaali sekä vokaalille /u/ että konsonantille /v/; v , jos sitä käytetään, on sekä /u/ että /v/ alkupaikassa, esim . vnde .
10. ↑ Rozpravy Československé akademie věd: Řada společenských věd Arkistoitu 3. lokakuuta 2016 Wayback Machinessa . T. 66, Academia, 1956, s. 61
11. ↑ 1 2 3 Petrukhin, 2014 , s. 120-121.
12. ↑ Baijerin maantieteilijä, n. 18 // Comp. per. ja kommentoida. AV Nazarenko Muinainen Venäjä ulkomaisten lähteiden valossa. Lukija. - M. , 2010. - T. 4. Länsi-Euroopan lähteet .
13. ↑ Woytowycz L. "Baijerin maantieteilijä": testi Yangin ruhtinaskuntien sanojen lokalisoinnista IX-luvulla . Arkistokopio 22. elokuuta 2017 Wayback Machinessa // Średniowiecze Polskie i Powszechne. - 2010. - T. 2 (6). - S. 37.

Kirjallisuus

• Gorsky A. A. Baijerin maantieteilijä ja itäslaavien etnopoliittinen rakenne // Itä-Euroopan muinaiset valtiot: materiaalit ja tutkimus. 1995 - M.: Nauka, 1997. - S. 271-282.
• Nazarenko A.V. "Baijerin maantieteilijä" // Muinainen Venäjä ulkomaisten lähteiden valossa: Lukija . - M .: Venäjän koulutus- ja tiedesäätiö, 2010. - T. IV. Länsi-Euroopan lähteistä. - S. 25-30.
• Nazarenko A. V. "Baijerin maantieteilijä" // Muinainen Venäjä keskiaikaisessa maailmassa: Tietosanakirja / Venäjän tiedeakatemian yleisen historian instituutti ; Ed. E. A. Melnikova , V. Ya. Petrukhin . - M.: Ladomir, 2014. - S. 47-48.
• Nazarenko A.V. "Baijerin maantieteilijän" alkuperä ja hänen tietonsa Itä-Euroopan kansoista / Nazarenko A.V. Venäjä ja Saksa 9-10-luvuilla. // Itä-Euroopan vanhimmat valtiot: Materiaalit ja tutkimus. 1991 - M .: Nauka, 1994. - S. 35-61.
• Petrukhin V. Ya. Venäjä IX-X-luvuilla. Varangilaisten kutsumisesta uskon valintaan. — 2. painos, korjattu. ja muita .. - M . : Foorumi: Neolit, 2014. - 464 s.
• Herrman J. Ruzzi. Forsderen liudi. Fresiti: Kysymykseen "baijerilaisen maantieteilijän" historiallisista ja etnografisista perusteista (800-luvun ensimmäinen puolisko) // Slaavien ja Venäjän antiikkia. - M.: Nauka, 1988. - S. 163-169.
• Fritze WH Geographus Bavarus // Lexikon des Mittelalters. - Stuttgart: JB Metzler, 1999. - Band 4. - Sp. 1269-1270. (Saksan kieli)
• Lowmiański H. O pochodzeniu Geografa Bawarskiego // Roczniki Historyczne. - 1955. - Roc. XX (1951-1952). - S. 9-58. (Kiillottaa)
• Nalepa J. Geograf Bawarski // Słownik starożytności słowiańskich. - Wrocław: Ossolineum, 1964. - T. II. - S. 93-94. (Kiillottaa)
• Woytowycz L. "Baijerin maantieteilijä": testi slaavilaisten ruhtinaskuntien lokalisoinnista 900-luvulla // Średniowiecze Polskie i Powszechne. - 2010. - T. 2 (6). - S. 35-66. (ukr.)
• Zakrzewski S. Opis grodów i terytoryów: Z północnej strony Dunaju czyli tz Geograf Bawarski. - Lwow, 1917. - 80-luku. (Kiillottaa)

Linkit

• Geographus Bavarus Alkuperäinen kuva
• Geographus Bavarus Alkuperäinen teksti