Stirbort

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 4. lokakuuta 2013 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 8 muokkausta .

Oikea puoli ( hollanti.  stuurboord , stuur - ohjauspyörä, boord - side; englanniksi  steerboard , myöhemmin - englanniksi  oikea puoli ) - aluksen oikea puoli kulkusuunnassa. Vasemman puolen vastaava nimi on backboard. Yöllä oikea puoli on merkitty vihreällä navigointivalolla ja takalauta punaisella.

Termit stuurboord ja bakboord ovat peräisin merenkulun alkuperästä. Ennen kuin laivoja alettiin asentaa ohjauspyörää keskelle, niitä ohjattiin erityisellä ohjausaiolla. Tätä airoa piti ruorimies, joka seisoi aluksen perässä . Suurin osa merimiehistä oli kuitenkin oikeakätisiä . Tämä tarkoitti, että ohjaus airo (joka oli tavallista leveämpi paremman hallinnan vuoksi) oli kiinnitetty aluksen oikealle puolelle. Selkälauda kutsuttiin sellaiseksi, koska ruorimies (ruorimies) seisoi selkä vasemmalle ohjatessaan laivaa kurssilla. Tarve liittää nimi nimenomaan liikesuuntaan johtuu silloisten soutukeittiöiden "symmetriasta". Jos kääntyminen oli mahdotonta (esimerkiksi kapeissa kanavissa), ohjaus airo siirrettiin yksinkertaisesti aluksen toiseen päähän. Sana oikea ( steerboard ) on johdettu hollantilaisesta verbistä sturen , ohjata.

Etymologia

Itse sana puolestaan ​​tulee muinaisnorjalaisista sanoista stýri ( peräsin , verbistä stýra , kirjaimellisesti "sijaitsee kypärässä") ja borð (lauta), ja sana bakboard sanoista bak  - "takaisin, takaisin" ja borð (lauta).