| Balladi rakkaudesta | |
|---|---|
| Song | |
| Toimeenpanija | Vladimir Vysotsky |
| Tallennuspäivämäärä | 1975 |
| Genre | taide laulu |
| Kieli | Venäjän kieli |
| Kesto | toteutuksesta riippuen |
| Lauluntekijä | Vladimir Vysotsky |
"The Ballad of Love" ( "When the water of the Flood ..." ) on Vladimir Vysotskyn laulu , joka on kirjoittanut vuonna 1975 (helmikuuhun asti) elokuvaa " Arrows of Robin Hood " varten; ei mennyt sisään. Vuoden 1987 elokuvan toisessa painoksessa käytettiin kahta osaa. Sisältyy elokuvaan " The Ballad of the Valiant Knight Ivanhoe " (1982) [1] [2] .
Balladi rakkaudestaKun Maailmantulvan vesi
palasi jälleen rantojen rajoille,
Lähtevän virran vaahdosta ,
Rakkaus nousi hiljaa rantaan.
Ja se katosi ilmaan ennen määräaikaa,
Ja määräaika oli - 40 neljäkymmentä...
Ja eksentrisiä - sellaisia on edelleen -
Hengitä tätä seosta täydellä rinnalla.
Eikä palkintoja odoteta, ei rangaistusta!
Ja ajatellen, että he hengittävät juuri niin,
He lankeavat yhtäkkiä
saman - epätasaisen - hengityksen rytmiin...
Laitan kentän - rakastuneena - sänkyyn:
Anna heidän laulaa - unessa ja todellisuudessa!
Hengitän - ja se tarkoittaa - rakastan!
Rakastan - ja siksi elän!
Kappaleen "The Ballad of Love" Vysotski kirjoitti Pariisissa oleskelunsa aikana vuoden 1975 alussa osana kuutta teosta, jotka hän kirjoitti Sergei Tarasovin ohjaamaan elokuvaan " Arrows of Robin Hood " [3] .
…Saan tänään toisen nuotin: jos minulla on rakkauslauluja. Varmasti on. Vain sinä tiedät mitä, koska kaikki kappaleet ovat lyyrisiä. Lyyrinen tarkoittaa, että kerrot oman käsityksesi maailmasta. Todennäköisesti rakkauslauluni ovat vähiten samankaltaisia kuin ne kappaleet, jotka ovat jääneet korviin, kuten esimerkiksi: "Älä itke, rakkaani!" ja niin edelleen. Muuten, hänen musiikkinsa on yksi yhteen vanhan italialaisen kappaleen musiikkia. En usko, että säveltäjä teki sitä tarkoituksella, mutta niin hän teki... Laulan tässä laulun vastauksena nuotille. Eikä todistaakseni sitä - pystynkö, voin tai en - en todellakaan ole laulanut tätä laulua pitkään aikaan ja haluan laulaa laulun rakkaudesta tämän päivän salin naispuoliskolle - ja ehkä joillekin miehille. tulee myös kiinnostamaan. Joten sitä kutsutaan - "Rakkauden balladi" ...
- V. Vysotsky, Uchkuduk, Uzbekistanin SSR, esitys elokuvassa "Summer", 21.7.1979