Balter, Boris Isaakovich

Boris Isaakovich Balter
Syntymäaika 6. heinäkuuta 1919( 1919-07-06 )
Syntymäpaikka Samarkand
Kuolinpäivämäärä 8. kesäkuuta 1974 (54-vuotias)( 1974-06-08 )
Kuoleman paikka Vertoshino , Neuvostoliitto
Kansalaisuus  Neuvostoliitto
Ammatti kirjailija , kääntäjä , käsikirjoittaja
Teosten kieli Venäjän kieli
Palkinnot Kunniamerkin ritarikunta Mitali "Moskovan puolustamisesta"
Toimii sivustolla Lib.ru
© Tämän kirjoittajan teokset eivät ole ilmaisia

Boris Isaakovich Balter ( 1919-1974 ) - venäläinen neuvostokirjailija, kääntäjä ja käsikirjoittaja. Hänet tunnetaan parhaiten omaelämäkerrallisen romaanin Goodbye, Boys! » (1962) [1] .

Elämä ja työ

Balter sanoi, että hänen isänsä oli Pyhän Yrjön ritari, japanilaisia ​​vastaan ​​käydyn sodan sankari [2] . Hän valmistui koulusta Evpatoriassa . Vuonna 1936 hänet lähetettiin Leningradiin ja vuodesta 1938 Kiovan sotakouluun; upseerina hän osallistui Neuvostoliiton ja Suomen väliseen ja Suureen isänmaalliseen sotaan [3] ; sitten hän liittyi NKP:hen (b) :

Helmikuussa 1942 Novorževin lähellä piiritettiin 357. jalkaväedivisioona . Tässä tilanteessa kommunistit, tiedusteluupseerit ja juutalaiset olivat suurimmassa vaarassa. Olin divisioonan tiedustelupäällikkö ja juutalainen. Vakavasti haavoittuneena liityin puolueeseen [4] .

B. Sarnovin mukaan Balter "johti rykmentin ulos piirityksestä, oli rykmentin komentaja, päätti sodan majurina" [2] . Vuosina 1945-1946 hän oli Sotaakatemian opiskelija . M. V. Frunze , mutta joutui luopumaan sotilasuransa antisemitismin [2] vuoksi (virallisesti erotettu sairauden vuoksi).

Vuodesta 1948 hän opiskeli ja vuonna 1953 valmistui kirjallisesta instituutista , jossa hän opiskeli erityisesti K. Paustovskin seminaarissa , jonka kanssa hän ylläpiti ystävällisiä suhteita. Balter teki aloitteen Paustovskyn vuonna 1961 julkaiseman Tarusa Pages -kokoelman julkaisemisesta.

Jo ennen valmistumistaan ​​instituutista vuonna 1952 almanakissa "Vladimir" julkaistiin B. Balterin ensimmäinen tarina, The First Days, sodan alkamisesta. Vuonna 1953 tämä tarina sisällytettiin kirjailijan proosan erilliseen kokoelmaan.

Vuodesta 1953 lähtien Balter johti useiden vuosien ajan Khakassin kielen, kirjallisuuden ja historian tutkimuslaitoksen kirjallisuusosastoa Abakanissa , käänsi satuja khakasin kielestä . Tämän työn tuloksena oli kirja "Khakassin kansantarinoita" ja kaksi kokoelmaa historiallisia tarinoita Khakassin kansan menneisyydestä - "Arokumpet" ja "Mistä kivet ovat hiljaa". Kaikki kolme kirjaa julkaistiin käännöksinä, kirjallisina sovituksina ja Balterin esipuheella.

Balterin pääteos on suurelta osin omaelämäkerrallinen romaani Three from the Same Town (1961), josta on myöhemmin muutettu Goodbye Boys! » (1962). Balter otti otsikon ystävänsä Bulat Okudzhavan kappaleesta . Vuonna 1964 hän kirjoitti yhteistyössä V. Tokarevin kanssa näytelmän tarinan perusteella ja sitten elokuvakäsikirjoituksen.

Lokakuussa 1965 Yunost-lehden 10. numerossa julkaistiin Balterin tarina "On the Way". Se oli kirjailijan viimeinen julkaisu suositussa aikakauslehdessä. Lähes neljännesvuosisata myöhemmin, vuonna 1989, Yunost-lehti julkaisi postuumisti Boris Balterin keskeneräisen tarinan Samarkand.

Vuonna 1968 Moskovassa asunut Balter erotettiin puolueesta allekirjoitettuaan kirjeen Y. Galanskovin ja A. Ginzburgin puolustamiseksi . Elämänsä loppuun asti hän harjoitti käännöksiä uzbekin ja tadžikin kielistä.

Hän kuoli kahden sydänkohtauksen jälkeen sydänkohtaukseen Vertoshinon kylässä, Ruzan alueella, Moskovan alueella, jossa hänellä oli talo. Hänet haudattiin Staraya Ruzan kylän hautausmaalle [5] [6] . Okudzhava vastasi hänen kuolemaansa runolla "Onko sillä väliä, mikä tuo meidät hautaan ..." [7]

Sävellykset

Käsikirjoitus elokuvalle Goodbye, Boys (1964) (yhdessä Mikhail Kalikin kanssa )

Boris Isaakovich - elokuvan "Ei edes vuosi kuluu ..." käsikirjoituksen toinen kirjoittaja (yhdessä Voinovichin kanssa ) [8] .

Muistiinpanot

  1. ↑ Evpatorian historia: E. G. Nikiforov "Hyvästi, Boris Balter!" . Haettu 19. heinäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 16. syyskuuta 2016.
  2. ↑ 1 2 3 "Hyvästi pojat". Boris Balterin syntymän 90-vuotispäivään - Benedikt Sarnov - Ei-mennyt aika - Moskovan kaiku, 7.5.2009 . Haettu 4. marraskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 7. marraskuuta 2017.
  3. ↑ Feat of the people Arkistoitu 29. heinäkuuta 2012.
  4. ↑ Ympäri vuoden kirjallisuuden kera. Kolmas neljännes - Gennadi Krasukhin - Google-kirjat . Haettu 4. marraskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 7. marraskuuta 2017.
  5. ↑ Vjatšeslav Ogryzko . Vastahakoinen toisinajattelija: Boris Balter (pääsemätön linkki) . http://litrossia.ru/+ (26. maaliskuuta 2010). Käyttöönottopäivä: 18.7.2016. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2016. 
  6. ↑ Balter Boris Isaakovich: Moderniteetti: Samarkandin kuuluisat ihmiset: Oma Samarkand (pääsemätön linkki) . Haettu 18. heinäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 8. elokuuta 2016. 
  7. ↑ Boris Balter: "Liity suureen mysteeriin...": Kulttuuri: Juutalainen aikakauslehti. Persoonallisuuksia . Haettu 4. heinäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. lokakuuta 2010.
  8. ↑ [... Boris Balter tarjosi minulle kirjoittaa käsikirjoituksen kaksiosaiseen elokuvaan Dovzhenko-studioon yhdessä hänen kanssaan. Otimme pohjaksi juonen "Haluan olla rehellinen", mutta muutimme sitä suuresti. Sovimme heti, että kirjoitamme yksinomaan rahasta ja Dovzhenkon studiolle hyväksyttävällä tasolla. He kirjoittivat sen näin. Kirjoitin kohtauksen, näytän sen Balterille, hän sanoo: "Tämä on liian hyvä heille, sitä pitää pahentaa." He pahensivat kohtaustani, sitten he tekivät saman Balterin tekstin kanssa. Käsikirjoitus otettiin vastaan ​​räjähdysmäisesti, elokuvaa esitettiin teattereissa, toistettiin televisiossa loputtomasti monta vuotta.]

Kirjallisuus

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat