Kylpy (leikki)

Kylpy
Ensimmäisen painoksen kansi
Genre	komedia
Tekijä	Vladimir Majakovski
Alkuperäinen kieli	Venäjän kieli
kirjoituspäivämäärä	1930
Ensimmäisen julkaisun päivämäärä	1930
Edellinen	Bug
Wikilainaukset

"Bath"  on Vladimir Majakovskin kuusinäytöksinen satiirinen näytelmä sirkuksen ja ilotulituksen kera . Perustettu 1929-1930. Hän pilkkaa sen ajan yhteiskunnallisia paheita - byrokratiaa , opportunismia, joutilasta puhetta, "kommunistista hölmöilyä".

Hahmot

• Toveri Pobedonosikov - koordinaatiohallinnon päällikkö (pääjohtaja)
• Polya on hänen vaimonsa
• Toveri Optimistenko - hänen sihteerinsä
• Isak Belvedonsky - muotokuvamaalari, taistelumaalari, luonnontieteilijä
• Toveri Momentalnikov - toimittaja
• Herra Pont Keach on ulkomaalainen
• Toveri Underton - konekirjoittaja
• Hukkaa Nochkin
• Toveri Bicyclekin - kevyt ratsumies
• Toveri Chudakov - keksijä
• Madam Mezalyansova - VOKSin työntekijä
• Toveri Foskin, toveri Dvoikin, toveri Troikin - työläisiä
• Vetoomuksen esittäjät
• Preddomkom
• Tuottaja
• Ivan Ivanovitš
• institutionaalinen joukko
• Poliisi
• Vahtimestari
• Fosforinen nainen

Juoni

Näytelmän tapahtumat sijoittuvat Neuvostoliittoon vuonna 1930.

Näytelmä alkaa kohtauksella, jossa toveri Foskin sulkee ilmaa puhalluslampulla . Hänen ympärillään on suunnittelutoimiston tunnelma: keksijä Chudakov luo aikakoneen . Mutta kaikesta on vastuussa Pobedonosikov (kiinteä byrokraatti), jolta Chudakov ei voi saada tapaamista.

Kolmannessa näytöksessä kirjailija käyttää "leikki näytelmässä" -tekniikkaa: hahmot arvioivat itseään, keskustelevat tuotannosta, jossa he ovat päähenkilöitä. Ei kukaan, ja tietysti myös Pobedonosikov tunnistaa itsensä satiirin peilistä.

Sitten alkaa näytelmän erikoinen toinen osa: tulevaisuuden sanansaattaja (vuodelta 2030) ilmestyy - fosforoiva nainen, joka suostuu ottamaan kaikki mukaansa tulevaisuuteen. Varoittaa vain, että aika itse katkaisee painolastin. Näytelmän huipentuma tulee - mahtavien jäähyväismonologien jälkeen kaikki negatiiviset hahmot (Pobedonosikov, Optimistenko, Mezaljansova, Ivan Ivanovitš, Pont Kich, Belvedonsky) jäävät näyttämölle "ajan maailmanpyörän hajottamina".

Näytelmä päättyy Pobedonosikovin (joka jäi yksin) katsojalle osoitettuun kysymykseen: "Ja hän, ja sinä ja kirjoittaja, mitä tarkoitit tällä, että minua ei näytä tarvittavan kommunismiin?! ”.

Näytelmän iskulauseet

Majakovski lähetti Banjalle iskulauseita, jotka viittasivat ajankohtaisiin aiheisiin:

• Lause "Jotta Moskovan taideteatterin kautta joku kreivi ei päästä mystikkoja tasavaltaan"  on viittaus Leo Tolstoin "Ylösnousemuksen" lavastukseen Moskovan taideteatterissa vuonna 1929;
• Ilmaus "Rooman paavi sai kaikki koomikot nauramaan nuoteilla" on viittaus paavi Pius XI:n (joka piti paavin valtaistuinta vuosina 1922-1939) neuvostovastaisiin puheisiin vuoden 1930 alussa.

Iskulauseet asetettiin näyttämölle (kilpeille, jotka peittivät rakennuksen alaosan ensimmäisessä ja toisessa näytöksessä [esityksen ensimmäinen näytös]) ja katsomossa oleville paneeleille (kojujen seinille ja pitkin parvikerroksen ja parvekkeen päädyt) [1] .

Työskentele näytelmän parissa

Näytelmän "Bath" Vladimir Majakovski kirjoitti tilauksesta Vs. Meyerhold GosTimille . _ 22. syyskuuta 1929 runoilija luki näytelmän ystävilleen ensimmäistä kertaa [2] , mutta sai teoksen valmiiksi vasta lokakuun puolivälissä.

Lavakohtalo

Ennen tuotantoa julkaistu Majakovskin näytelmä aiheutti terävän kiistan lehdistössä; yksi V. V. Yermilovin,ideologeista-RAPP RAPP:n johdon painostuksesta iskulause poistettiin auditorion lavalta. Itsemurhakirjeensä jälkikirjoituksessa Majakovski mainitsi tämän: "Kerro Jermiloville, että se on sääli - hän poisti iskulauseen, meidän pitäisi riidellä." Vuonna 1953 Yermilov hylkäsi silloisen asemansa ja myönsi, ettei hän ollut kyennyt "ymmärtämään 'Banyan" positiivista merkitystä" [1] . Vaikka näytelmä on kirjoitettu GosTeamille, ensimmäisen The Bath -esityksen esitti Vladimir Lyutse Leningradin valtion kansantalon draamateatterissa ; ensi-ilta oli 30. tammikuuta 1930 [4] . Vasta 16. maaliskuuta 1930 The Bath -elokuvan ensi-ilta esitettiin teatterissa. Meyerhold. Vuoden aikana 100 kertaa pelatun A. Bezymenskyn näytelmän "The Shot" menestyksen jälkeen "The Bathhouse" -elokuvan ensi-ilta oli enemmän kuin epäonnistuminen. "Yleisö", kirjoitti V. Majakovski, joka näki esityksen ensimmäistä kertaa 10. huhtikuuta, "jaettiin naurettavana - jotkut sanovat: he eivät koskaan kyllästyneet niin; muut: koskaan ollut näin hauskaa" [5] . Kriitikot jakautuivat myös "naureevasti" ja löysivät esityksestä päinvastaisia ​​puutteita. Vaatimukset koskivat kuitenkin ensisijaisesti näytelmää, ja ne esitettiin yhtä lailla sen Leningradin tuotannossa; pääväite muotoiltiin muutamalla sanalla: "missä ovat kommunistit, missä ovat työläiset?" Siitä huolimatta Yermilovin pelot eivät toteutuneet: GosTeamissa esitys osoittautui jopa liian teräväksi, minkä vuoksi hänet poistettiin ohjelmistosta; Meyerholdin "Banyasta" tuli merkittävä tapahtuma Neuvostoliiton teatterin historiassa [3] . Saman vuoden maaliskuun 17. päivänä "Banya" esiteltiin Leningradin Bolshoi-draamateatterin [4] haaran lavalla . Mutta sen jälkeen, kun GosTim-esitys kiellettiin, näytelmää ei esitetty Neuvostoliitossa moneen vuoteen, ja vasta 1950-luvulla se löysi uuden näyttämöelämän. Se alkoi Ruben Simonovin vuonna 1951 esittämällä radionäytelmällä – ensimmäinen lähetys tapahtui 19. heinäkuuta Majakovskin syntymäpäivänä. Pobedonosikovia näytteli tässä tuotannossa Igor Iljinski , Chudakovia - Aleksei Gribov , Mezaljansovaa - Vera Maretskaja [4] . N. Petrovin , V. Pluchekin ja S. Jutkevitšin Moskovan satiiriteatterissa vuonna 1953 esittämä esitys tuli teatterielämän tapahtumaksi, eikä se poistunut lavalta useaan vuosikymmeneen. 1950-luvulla Banyaa esitettiin monien reunateattereiden näyttämöillä Neuvostoliitossa ja sosialistisen yhteisön maissa; yksi näytelmän ensimmäisistä tuotannoista ulkomailla toteutettiin vuonna 1948 Prahan teatteristudiossa "Disk" [4] .

Merkittäviä tuotantoja

• 1930  - Valtion kansandraamateatteri, Leningrad. Lavastus : V. Luce ; taiteilija Snopkov, säveltäjä Bogdanov-Berezovsky. Rooleja näyttelivät: Pobedonosikov  - B. Babochkin , Fields  - V. Kibardina , Phosphoric Woman  - Magarill. Ensi-ilta oli 30. tammikuuta [4] .
• 1930  - Teatteri. Aurinko. Meyerhold . Laskeva aurinko. Meyerhold ; taiteilija A. A. Deineka ; näyttämösuunnittelu S. E. Vakhtangov; säveltäjä V. Shebalin . Rooleja näyttelivät: Pobedonosikov  - M. Strauch , Optimistenko  - V. Zaichikov , Tšudakov  - Chikul, Phosphoric Woman  - Z. Reich , Mezaljansova  - Serebrennikova, Momentalnikov  - V. Pluchek , Pont Kich  - Kostomolotsky, Fields  - M. Ohjaaja  - S. Martinson . Ensi-ilta oli 16. maaliskuuta [4] .
• 1930 - Bolshoi-draamateatterin  sivuliike . Tuotanto P. Weisbröm ; taiteilija Krimmer, säveltäjä Vološinov. Pobedonosikovin roolissa - S. M. Balashov . Ensi-ilta oli 17. maaliskuuta [4] .
• 1953  - Moskovan satiiriteatteri . Lavastus: N. Petrov , V. Pluchek ja S. Yutkevich . Taiteilija S. Yutkevich, säveltäjä V. Muradeli . Rooleja näyttelivät: Pobedonosikov  - Yachnitsky, Optimistenko  - Lepko, Pont Kich  - Kara-Dmitriev, Mezalyansova  - Slonova, Phosphoric Woman  - N. Arkhipova , Bicyclekin  - B. Runge . Ensi-ilta oli 5. joulukuuta [4] . Toisessa painoksessa: Pobedonosikov - G. Menglet, Bicyclekin - A. Mironov, Fields - V. Vasilyeva, Chudakov - R. Tkachuk.
• 1956  - Volksbühne, Itä-Berliini . Lavastus: N. Petrov, taiteilija Weil, säveltäjä H. Eisler [4] .

Näyttösovitukset

• 1962 - S. Yutkevichin ja A. Karanovitšin sekä säveltäjä R. Shchedrinin ohjaama elokuva " Bath " [6] .

Mielenkiintoisia faktoja

• "Pääpuhujan" sukunimi - Pobedonosikov - on viittaus Konstantin Pobedonostseviin , joka kuoli 23 vuotta ennen näytelmän kirjoittamista . Toimittajan sukunimi Momentalnikov on viittaus kirjallisuuskriitikko David Talnikoviin . Taiteilijan sukunimi on Belvedonsky - ehkä viittaus Apollo Belvedereen .
• Korney Chukovsky käytti lyhennettä "Chief Nachpups" (Chief Chief for Coordination Management) luvussa "Kantselyarit" (kirja "Living Like Life") luonnehtiakseen kirkon kielen kannattajia (esim. "Miksi on makea ja epäilemättä , lahjakas tyttö, heti kun hän ajatteli puhuvansa tieteellisesti, koitko tarpeelliseksi ryhtyä superintendentiksi?" ) [7] .
• Ulkomaalaisen kieli, "brittiläinen anglosaksi" Ponta Kich, on venäläisiä sanoja, jotka kuulostavat samanlaisilta kuin englanti. Kuten Majakovskia näiden sanojen valinnassa auttanut kääntäjä Rita Wright kirjoitti , runoilija sanoi: "Meidän on heti keksittävä sekä englanninkielinen sana että venäjän sana, joka voidaan tehdä siitä esimerkiksi "erittäin hyvin" ” - venäjäksi se tulee olemaan "ja peto karjui" . Englannin sanasta "du yu want" tuli "dui Ivan"; "Plenty" muuttui "Spit", "Just Min" - "Jasmine", "Undesten" - "Indostan", "ay sai if" - "Aseev". Jotkut sanat ("slip", "tu-go", "swell") tulivat tekstiin venäjänkielisellä transkriptiolla (lime, tiukka, pelkistetty), ja tyypilliset englanninkieliset jälkiliitteet "shen" ja "li" antoivat "keksintö", " chaseyshen" ja "chervontsli". [kahdeksan]
• "Banissa" on viittauksia todellisiin tapahtumiin:
  • Joten huomautus "Dvoikin työntää vaunua paperinippujen, hattulaatikoiden, salkkujen, metsästyskiväärien ja Mezaljansovan vaatekaappiarkun kanssa. Kärryn neljästä kulmasta on neljä setteriä"  - ehkä viittaus Leon Trotskin saapumiseen Frunzen asemalle. Kuten Pravda-sanomalehti kirjoitti, ” yleisö hämmästyi Trotskin matkatavaroiden runsaudesta (yli 70 paikkaa) ja herrallisten mukavuuksien olemassaolosta, jolla Moskovasta karkotettu Trotski matkusti. Erityisen huomionarvoista oli se, että Trotski toi mukanaan metsästyskoiran ja suuren sarjan metsästystarvikkeita. - Millainen herrasmies tuli? he kysyivät asemalla . Tekstin alempana Pobedonosikov käyttää Trotskin ilmaisua "pitkän aikavälin politiikka" ("Älä menetä pitkän aikavälin politiikkaa") [1] .
  • Pobedonosikovin huomautus "Pysäytän junan valtion tarpeesta, en pienistä asioista"  on viittaus jaksoon, joka tapahtui vuonna 1929, jolloin Anatoli Lunacharsky lähdettäessä Leningradista henkilökohtaisista syistä viivästytti junan lähtöä [1 ] .
• Mainitsevat Ivan Ivanovich (teatterin näyttämö) Fedor Fedorovich ( "Soitan Fedor Fedorovichille, hän tietysti tapaa sinut" ) ja Nikolai Aleksandrovitš ( "Soitan Nikolai Aleksandrovitšille" ) - vihje Fedor Raskolnikoville , joka vuonna 1929 toimi ensin Glavrepertkomin puheenjohtajana, sitten Glaviskusstvan puheenjohtajana ja terveysalan kansankomissaarina Nikolai Semashkon [1] tehtävissä .

Lause "Aika, eteenpäin, eteenpäin, aika!" (Ajan marssi) "Bathista" "lahjattiin" Majakovskin tapaamisen aikana Valentin Kataevin kanssa otsikkona romaanille, joka käsittelee ensimmäistä viisivuotissuunnitelmaa. Vuonna 1932 Kataev julkaisi romaani-kronikan "Aika, eteenpäin!", joka sai myöhemmin elokuvasovituksen, ja G. Sviridov kirjoitti tälle elokuvalle maailmankuulun alkusoiton "Time, Forward!". Majakovski ei ehtinyt nähdä romaanin Aika, eteenpäin julkaisua (hän ​​ampui itsensä 14. huhtikuuta 1930).

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 3 4 5 helmikuu: helmikuu. Huomautuksia: Majakovski. PSS: 13 osassa T. 11. - 1958 (teksti) . Haettu 9. joulukuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016. (määrätön)
2. ↑ Vladimir Majakovskin elämän ja työn tärkeimmät päivämäärät . Haettu 14. lokakuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 29. toukokuuta 2013. (määrätön)
3. ↑ 1 2 Zolotnitsky D.I. Teatterin lokakuun arki- ja juhlapäivät. - L . : Taide, 1978. - S. 213-216. - 255 s.
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bath  // Theatrical Encyclopedia (toimittanut S. S. Mokulsky). - M . : Neuvostoliiton tietosanakirja, 1961-1965. - T. 1 .
5. ↑ Majakovski V.V. Kirje L. Yu. Brikille // Täydelliset teokset. - M . : Valtion kaunokirjallisuuden kustantamo, 1961. - T. 13 . - S. 136-137 .
6. ↑ S. V. Asenin. Screen Wizards: Quest Directions. V. Majakovskin "Bath" näytöllä Arkistoitu 26. maaliskuuta 2016. 3d-master.org.
7. ↑ Vivos Voco: Korney Chukovsky "Elossa kuin elämä / tarinoita venäjän kielestä" . Käyttöpäivä: 18. toukokuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 9. helmikuuta 2016. (määrätön)
8. ↑ Majakovski Vladimir - Kylpylä :: sivu: 78; lataa / lue sähköisessä kirjastossa kuchaknig.ru! Arkistoitu alkuperäisestä 13. joulukuuta 2013.

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Britannica (verkossa)

Linkit

• Majakovski V. V. Banya. Kuuden näytöksen draamaa sirkuksen ja ilotulituksen kera / Tekstin valmistelu ja muistiinpanot // Kokonaiset teokset: 13 osassa - M . : Valtion kaunokirjallisuuden kustanta, 1958. - V. 11. Elokuvakäsikirjoitukset ja näytelmät (1926-1930).