Baratašvili, Nikolai Melitonovich
Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 19.9.2020 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 19 muokkausta .| Nikolai Baratašvili | |
|---|---|
| rahti. ნიკოლოზ ბართაშვილი | |
| Syntymäaika | 15. (27.) joulukuuta 1817 |
| Syntymäpaikka | Tiflis , Georgian kuvernööri , Venäjän valtakunta |
| Kuolinpäivämäärä | 9 (21) lokakuuta 1845 (27-vuotiaana) |
| Kuoleman paikka | Elisavetpol , Georgian-Imeretin kuvernööri , Venäjän valtakunta |
| Kansalaisuus | Venäjän valtakunta |
| Ammatti | runoilija , kääntäjä |
| Teosten kieli | Georgian |
| Nimikirjoitus | |
 Työskentelee Wikisourcessa | |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
Nikolai ( Nikoloz ) Melitonovich Baratashvil ( Cargo. ნიკოლოზ ძე ბართაშვილი ბართაშვილი ბართაშვილი ; 15 [27] joulukuu 1817 , tiflis - 9 [21. lokakuuta 1845 , Elizabethpol ) -Georgian runoilija-Romantic, kääntäjä. Mies, jolla on vaikea kohtalo. Nyt häntä kutsutaan "georgialaisen kirjallisuuden klassikoksi", mutta hänen elinaikanaan ei julkaistu yhtäkään runosarjaa. Ensimmäistä kertaa useita Baratashvilin runoja julkaistiin vain seitsemän vuotta hänen kuolemansa jälkeen. Vasta sen jälkeen, kun Baratashvili julkaisi vuonna 1876 georgiaksi runokokoelmansa, hänestä tuli yksi Georgian suosituimmista runoilijoista .
Elämäkerta
Syntyi prinssi Meliton Nikolaevich Baratashvilin (1795-1860) ja prinsessa Efimiya Dmitrievna (Zurabovna) Orbelianin (1801-1849) perheeseen.
Vuonna 1827 hänet määrättiin Tiflis Noble Schooliin , josta hän valmistui vuonna 1835. Opettajansa, julkisuuden hahmonsa ja filosofinsa Solomon Dodashvilin vaikutuksen alaisena Nikoloz innostui humanismista ja kansallisesta vapaudesta. Valmistuttuaan korkeakoulusta, hän joutui taloudellisen tarpeen vuoksi toimimaan virkamiehenä Tuomion ja kostotoimien tutkimusmatkalla.
Nuori Nikoloz saavutti jo 1840-luvulla mainetta runoilijana ja johti kirjallisuuspiiriä. Tämän piirin jäsenet perustivat myöhemmin pysyvän Georgian teatterin (1850) ja Tsiskari-lehden (1852).
Vastaamaton rakkaus prinsessa Ekaterina Alexandrovna Chavchavadzeen , kuuluisan runoilijan prinssi Alexander Garsevanovich Chavchavadzen tyttäreen (josta tuli myöhemmin Megrelian hallitsijan, prinssi David Dadianin vaimo ), oli tärkeä rooli hänen elämässään. Hänelle omistetut runot ovat loistavia esimerkkejä rakkauslyriikoista.
Vuonna 1844 isänsä täydellisen tuhon jälkeen Nikoloz pakotettiin jättämään kotimaansa ja siirtymään julkiseen palvelukseen ensin Nakhichevanissa , sitten Elisavetpolissa , missä hän toimi läänin päällikön avustajana . Saatuaan malariaan täällä hän kuoli 27-vuotiaana ja haudattiin paikalliselle hautausmaalle.
25. huhtikuuta 1893 runoilijan tuhkat kuljetettiin kotimaahansa ja haudattiin suuren yleisön kera Tbilisissä Diduben hautausmaalle . Vuonna 1938 hänet haudattiin uudelleen juhlallisesti Mtatsminda-vuorelle Georgian suurimpien julkisuuden henkilöiden panteoniin [1] .
Luovuus
Merani (yksityiskohta)Hevonen ryntää - ilman teitä, hylkäämättä minkään tien,
Pahansilmäinen korppi näki perässäni: En ole elossa.
Juokse, Merani, kunnes putoan kosteaan maahan!
Juoksevan tuulen kanssa sekoittaa ajatukseni synkän myrskyn kanssa!
Sinulle ei ole rajaa! Vain harppaus intohimoista piittaamattomuutta -
yli veden, vuoren, yli jokaisen katastrofin kuilun.
Lentäjäni, lennä, lyhennä piinaani ja vaellustani,
älä ole pahoillasi, älä säästä piittaamatonta ratsastajaasi! ..
Nikoloz Baratashvilin runolliseen perintöön kuuluu 36 lyyristä runoa ja historiallinen runo "Georgian kohtalo". Täydellinen esimerkki Baratashvilin sanoituksista on hänen runonsa " Merani " - yksi Georgian kansan suosikkirunoista. Tunnetaan myös Baratashvilin teos "Gonchabeyimin laulu", joka on omistettu azerbaidžanilaiselle runoilijalle Gonchabeyimille , Nakhichevan -khanaatin viimeisen hallitsijan Ehsan Khanin tyttärelle , jonka runot hän käänsi georgiaksi [2] .
1800 -luvun lopulla - 1900-luvun alussa Brockhausin ja Efronin Encyclopedic Dictionaryn sivuille kirjoitettiin seuraava katsaus Baratashvilin työstä: Ylämaan taistelun ja yleisen innostuksen aikakaudella sotilaallisiin rikoksiin hän vetoaa toiseen, parempaan kunniaan - tehdäkseen talonpojansa onnelliseksi; hän kaipaa uhrautumista isänmaan nimessä. B:n pessimismi ei sovi henkilökohtaisen tyytymättömyyden kehykseen; se on luonteeltaan filosofinen, ja sen määräävät ihmissielun yleiset tarpeet. B. on ensimmäinen georgialainen runoilija-ajattelija, joka ilmensi kauniisiin teoksiinsa oikeuden ja vapauden yleismaailmalliset ihanteet ” [3] .
Baratašvilin teokset tulivat venäläiseen kulttuuriin vasta neuvostovallan alaisina vuonna 1922 Valerian Ivanovich Gaprindashvilin käännöksillä . Boris Pasternakin Baratašvilin runojen käännökset saavuttivat suurta mainetta : erityisesti ne on säveltänyt säveltäjät Otar Taktakishvili (oratorio Nikoloz Baratashvili, 1970), Elena Mogilevskaja (laulusarja Lauluja Mtatsmindasta) ja Sergei Nikitin (laulu) ). Baratašvilin teoksia ovat myös kääntäneet Mihail Lozinsky , Sergei Spassky , Bella Akhmadulina , Jevgeni Jevtushenko ja Maxim Amelin .
Galleria
-
Seremoniassa Baratashvilin tuhkan siirtämiseksi Diduben panteonista Mtatsmindan panteoniin . Oikealta vasemmalle seisomassa - Georgi Leonidze , Konstantin Gamsahurdia , Aleksanteri Kuteli , Vladimir Glonti, Dmitri Benashvili , Ilo Mosashvili , Pavel Ingorokva , Gigo Khechuashvili , Shalva Dadiani , Grigol Tsetskhladze , Bahahvili Alio N. sisar - Sofia), E. Leonidze (G. Leonidzen vaimo), Sergo Kldiashvili , Platon Keshelava . Irakli Abashidze ja Rajden Gvetadze (vasemmalla) istuvat. 1938
-
Baratashvilin hauta Mtatsminda Pantheonissa.
-
Baratashvilin muistomerkki Tbilisissä
Muisti
- Nikoloz Baratashvilin kotimuseo Tbilisissä [4] [5]
- Gorin osavaltion pedagoginen instituutti nimetty N. Baratashvilin mukaan .
- Baratashvili Avenue Tbilisissä.
- Baratashvili-katu Kutaisissa.
- Nikoloz Baratashvili -katu Batumissa.
- Baratashvili-katu Rustavissa.
- Baratashvili-katu Kobuletissa.
- Baratašvili katu ja kaista Sotšissa.
- Baratashvilin silta Kura-joen yli Tbilisissä.
- Lado Gudiashvilin muotokuva Nikoloz Baratašvilista (1941) on säilytetty yksityisessä kokoelmassa.
Kirjat käännetty venäjäksi
Valikoivasti :
- Nikoloz Baratashvilin runoja. — Per. lastin kanssa. toim. V. Goltsev ja S. Chikovani. - M . : Kaunokirjallisuus , 1938. - 84 s.
- Nikoloz Baratashvili Sanoitukset: Runoja ja runo. — Per. Georgian B. Pasternak ja M. Lozinsky. [Tulla sisään. Taide. L. Kalandadze. Taiteellinen N. Shishlovsky.] - M .: Kaunokirjallisuus, 1967. - 95 s.; 50 000 kappaletta
- Nikoloz Baratashvilin runot; [Georgian kohtalo]: [Est. runo]; Alaindeksi per. lastin kanssa. A. Abashvili ja muut - Tbilisi : Merani, 1968. - 88 s.
- Nikoloz Baratashvilin runot; Runo ["Georgian kohtalo"]: [Seniorille. ikä] / Siirto lastista. M. Dudin; [Esipuhe. K. Kuliev]; [Merkintä. G. Tsurikova]; [Grav. A. Kokovkina]. - Leningrad : Lastenkirjallisuus. Leningrad. osasto, 1972. - 95 s.: ill.
- Nikoloz Baratashvili Sanat. — Per. [ja esipuhe] V. Rudokas. - Vilna : Vaga, 1982. - 83 s.: ill
- Nikoloz Baratashvili "Merani" venäjänkielisissä käännöksissä. - Tbilisi: Sabchota Sakartvelo, 1984. - 74 s.
- Nikoloz Baratashvili Siivekäs hevonen: Runot, runo; Per. lastin kanssa. ja jälkeen. M. Bendrup; Taiteellinen Y. Briedis. - Riika : Liesma, 1985. - 87 s. : sairas.
- Nikoloz Baratashvili Tähdelleni : Runoja ja runoja. — Per. O. Karayan. - Tbilisi: Merani, 1986. - 63 s.
Muistiinpanot
- ↑ Seremoniassa, jossa Baratashvilin tuhkat siirrettiin Diduben panteonista Mtatsmindan panteoniin. Oikealla - Georgi Leonidze, Konstantin Gamsakhurdia, Pavel Ingorokva (keskellä), Shalva Dadiani, Alio Mirtskhulava, Platon Keshelava . Haettu 23. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 8. huhtikuuta 2019.
- ↑ Azerbaidžanin tasa-arvotietokeskus. Qönçəbəyim Arkistoitu 28. joulukuuta 2011 Wayback Machinessa (Azerbaidžani)
- ↑ Baratashvili, Nikolai Melitonovich // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : 86 osassa (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.
- ↑ Nikoloz Baratashvilin kotimuseo (pääsemätön linkki) . Haettu 8. kesäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 12. kesäkuuta 2018.
- ↑ Talo-museo Nikoloz Baratashvilin talo-museo Tbilisissä osoitteessa Relax.ge :: Relax.ge (pääsemätön linkki) . relax.ge. Haettu 24. syyskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 12. kesäkuuta 2018.
Kirjallisuus
- Baratashvili, Nikolai Melitonovich // Kirjallinen tietosanakirja : 11 osassa - [ M. ], 1929-1939.
- Baratashvili, Nikolai Melitonovich // Lyhyt kirjallinen tietosanakirja / Ch. toim. A. A. Surkov . - M . : Neuvostoliiton tietosanakirja , 1962-1978.
- A.K. Gatserelia . Nikoloz Baratashvili: lyhyt essee elämästä ja työstä. - Tbilisi: Merani, 1968.
- G. K. Natroshvili . Muutama sana Baratašvilista. - Tbilisi: Ganatleba, 1968.
- V. Narokidze. Nikoloz Baratashvilin persoonallisuus: Psykologinen muotokuva / Kirjallinen Georgia , 1972, nro 5, s. 62-68.
- D. G. Sturua . Kohtalo: jaksoja N. Baratashvilin elämästä. - Tbilisi: Merani, 1984.
Linkit
- Nikoloz Baratašvili. Georgian kohtalo Käännös Boris Pasternak. Esittäjä Vasily Belotserkovsky (ääni) Arkistoitu 19. toukokuuta 2021 Wayback Machinessa
- Nikoloz Baratašvili. Runoja. Käännös Boris Pasternak (ääni) Arkistoitu 24. elokuuta 2021 Wayback Machinessa
- Biografia Arkistoitu 22. joulukuuta 2007 Wayback Machinessa
- Baratašvili, Nikoloz Melitonovich . Elämäkerta . Online-tietosanakirja "Krugosvet" (krugosvet.ru). Haettu 26. lokakuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 5. marraskuuta 2012.
- Runojen tekstit Arkistoitu 21. marraskuuta 2007 Wayback Machinessa
 Temaattiset sivustot | ||||
|---|---|---|---|---|
| Sanakirjat ja tietosanakirjat |
| |||
| Sukututkimus ja nekropolis | ||||
| ||||