| Mordechai Bachaev | |
|---|---|
| Aliakset | Muhib |
| Syntymäaika | 1911 |
| Syntymäpaikka | Mary , Transkaspian alue , Venäjän valtakunta |
| Kuolinpäivämäärä | 2007 |
| Kuoleman paikka | Petah Tikva , Israel |
| Kansalaisuus |
Neuvostoliiton Israel |
| Ammatti | kirjailija , runoilija , kääntäjä |
| Teosten kieli | Juutalais-tadžikiläinen murre |
Mordechai Khiyaevich Bachaev (kirjallinen pseudonyymi - Muhib ; 1911-2007) - juutalais-tadžikistanin kirjailija ja runoilija, kääntäjä .
Mordechai Bachaev syntyi vuonna 1911 Mervin kaupungissa . Pian hänen perheensä muutti Samarkandiin , jossa hän valmistui juutalaisesta uskonnollisesta peruskoulusta, sitten venäläisestä lukiosta ja sen jälkeen Taškentin yliopiston pedagogisesta tiedekunnasta . Vuonna 1930 hänestä tuli juutalais-tadžikistanin sanomalehden Bayroki Mihnat pääsihteeri . Vuonna 1938 Bachaev tukahdutettiin laittomasti. Hänet vapautettiin vuonna 1953 ja asettui Dushanbeen , missä hän työskenteli kääntäjänä ja kirjallisuuden toimittajana. Vuonna 1973 hän muutti Israeliin . Välittömästi maastamuuton jälkeen hän alkoi julkaista kuukausittaista tiedotetta juutalais-tadžikistanin murteella.
Vuonna 1927 Bachaevin ensimmäiset runot julkaistiin sanomalehdessä " Roshnai ". 1930-luvun alussa julkaistiin 3 hänen runokokoelmaansa: "Punainen kevät", "Kohtainen voima" ja "Työn ääni". Hän käänsi kirjallisia teoksia venäjästä , tadžikista ja uzbekista juutalais-tadžikistanin murteelle . Vuosina 1974-1975 hän julkaisi jo maanpaossa romaanin Kivipussissa. Vuosina 1978-1979 hän julkaisi runokokoelmia "Gaselle" ja "Kukkapuutarha". Hän oli mukana kääntämässä Raamattua tadžikin kielelle. Hän kirjoitti useita runollisia teoksia raamatullisista aiheista.