Valko-Venäjä (täsmennys)

Belorus ( venäjäksi doref . Belorus [2] , sanasta " Belaya Rus ") on muoto nimestä, joka esiintyi rinnakkain 1800-luvun ja 1900-luvun ensimmäisellä puoliskolla [2] [3] [4] muunnelman Valko -Venäjän kanssa . Tällä hetkellä portaalin gramma.ru viitepalvelu väittää, että sanaa " Valko -Venäjä " ei ole olemassa [5] .

Venäläistä muotoa "Belorus" edelsi [6] puolalainen muoto polsk. Białoruś (nykyaikaisen puola-venäläisen käytännön transkription sääntöjen mukaan se lähetetään nimellä "Bialorus" - painottaen, kuten alkuperäisessä, toista tavua; "I":n esiintyminen ensimmäisessä tavussa johtuu tosiasia, että vanhan kirkon slaavilainen vokaali " ѣ " puolaksi on korvannut kiinteät konsonantit "ya", venäjäksi kaikkialla "e", ukrainaksi kaikkialla "i"), mikä on tähän päivään asti tämän kielen normi.

Toponyymit

• Valko  -Venäjä on useiden valkovenäläisten kylien entinen nimi [7] :
  • Valko-Venäjä (Minskin alue)  - 30. tammikuuta 2004 asti.
  • Valko-Venäjä (Mogilevin alue)  - 28. helmikuuta 2006 asti.
  • Uusi Valko-Venäjä (Mogilevin alue)  - 27. joulukuuta 2005 asti.

Näiden siirtokuntien nimeäminen uudelleen johtui siitä, että Valko-Venäjällä tehtiin muutoksia ohjeisiin, jotka koskevat valkovenäläisten maantieteellisten nimien siirtoa venäjäksi [8] , kun taas vanhan ja uuden ohjeen mukaan valkovenäläisten sanojen yhdistävä "a" tulisi kääntää venäjäksi. "o"-kirjaimella ohjeen uudessa versiossa määrättiin erityisesti, että valkovenäläisten sanojen venäjäksi kääntämisen vakiintuneen menettelyn rikkominen on mahdollista tapauksissa, joissa on "tarve säilyttää kansallinen kielellinen identiteetti".

Paina

• "Neuvosto-Valko-Venäjä" - SSRB:n sotilasvallankumouksellisen komitean  painettu elin [ 9] , joka julkaistiin "Valko-Venäjän sosialistisen neuvostotasavallan sotilasvallankumouskomitean uutiset" [10] liitteenä heinäkuusta 7. elokuuta, 1920 , jolloin viimeisen (nro 20) numeronsa ilmestymisen jälkeen se yhdistettiin valkovenäläiseksi sanomalehti "Savetskaya Belarus" [11] . [12]

Kuvaus

• Neuvostoliiton Valko -Venäjä  - elokuvastudion "Belarusfilm" nimi vuosina 1928-1946.
• Soviet Belorus  on uutissarja, joka tuotettiin Neuvostoliiton Valko-Venäjän elokuvastudiossa suuren isänmaallisen sodan aikana.

Lähetys

• Neuvostoliiton Belorus (radioasema)  - lähetetty valkovenäläiseksi ja venäjäksi 1. tammikuuta 1942 - 20. syyskuuta 1944.

Muut

• Valko -Venäjä - Minskissä sijaitsevan hotellin alkuperäinen nimi, nykyinen Crowne Plaza.
• Neuvostoliiton Valko-Venäjä - Valko-Venäjän SSR:n alueella olevien huomattavan määrän kolhoosien nimet [13] [14] [15] [16] [17] .
• Neuvostoliiton Valko -Venäjälle  - partisaaniprikaati (1944) [18] [19] [20] .
• Neuvostoliiton Valko-Venäjälle (almanakka)  - kokoelma valkovenäläistä fiktiota suuressa isänmaallisen sodassa (1942) [21] [22] [23] [24] .
• Neuvostoliiton Valko-Venäjä (aseet)  - useiden suuren isänmaallisen sodan aikana valmistettujen panssaroitujen junien, lentokoneiden ja panssarivaunujen nimi [25] .

Katso myös

• Valko-Venäjän valtion nimeäminen venäjäksi
• Valko-Venäjä (täsmennys)

Muistiinpanot

1. ↑ Sergei Krapivin. Hotelli Stalinin haamulla . Valko-Venäjän uutiset (30. lokakuuta 2008). Haettu 23. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 3. marraskuuta 2008. (Venäjän kieli)
2. ↑ 1 2 Puolan kukistumisen historia. Sergei Mihailovitš Solovjov. Moskova, 1863
3. ↑ Neuvostoliiton Valko-Venäjälle: Valkovenäjän kirjallisuus suuressa isänmaallisessa sodassa. A. Deev. OGIZin osavaltio. Taiteilijoiden kustantamo. kirjallisuus, 1942
4. ↑ Valko-Venäjän vapauttaminen. 1944. Aleksanteri Mihailovitš Samsonov, Mihail Mironovich Malakhov, V. N. Samoshenko. M. "Tiede", 1970
5. ↑ Gramota.ru:n viitetoimisto Arkistokopio , joka on päivätty 3. heinäkuuta 2011 Wayback Machinessa : "Tällaista sanaa ei ole - Valko -Venäjä  . Joko Valko -Venäjä (virallinen versio) tai Valko -Venäjä (epävirallinen versio)"
6. ↑ Jeografia wschodniey części Europy czyli opis krajów, przez wielorakie narody sławiańskie zamieszkanych — obeymujący Prussy, Xięztwo Poznanskie, Szląsk Pruski, Gallicyą, Rzeczpospolitę Krakowską, Krolestwo Polskie, i Litwę Архивная копия от 31 января 2016 на Wayback Machine (1825)
7. ↑ Valko-Venäjän tasavallan valtion omaisuuskomitea. GOSKARTGEOCENTER. Valtion yritys "Belgeodeziya". Uutistiedote. Arkistoitu 13. elokuuta 2020 Wayback Machinessa Kirjoitus 1997-2008 Arkistoitu 4. maaliskuuta 2016 Wayback Machinessa
8. ↑ Valko-Venäjän tasavallan ministerineuvoston alaisuudessa toimivan maavara-, geodesia- ja kartografiakomitean päätöslauselma, 28. joulukuuta 2004 nro 52 "Valko-Venäjän tasavallan maantieteellisten kohteiden nimien siirtämistä venäjäksi annettujen ohjeiden hyväksymisestä " . Haettu 2. huhtikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 3. huhtikuuta 2015. (määrätön)
9. ↑ 20. heinäkuuta - 23. heinäkuuta (nro 4-7) 1920 oli Minskin maakuntakomitean lehdistöelin
10. ↑ Julkaistu Minskissä 8. syyskuuta - 13. joulukuuta (nro 1-9) 1920
11. ↑ BSSR :n CEC:n ja SNK:n lehdistöelin . Julkaistu Minskissä 1.7.1920-1933 _ _ _
12. ↑ L. M. Nyakhychyk, Yu. A. Erashevich, V. Ya. Bakunovich. Valko-Venäjän sanomalehdet: 1776-1975: raamatullinen graafinen opas  (valko-Venäjä) / toimittaja V. U. Skalaban. - Mn. : Valko-Venäjän kansallinen kirjakamari, 2003. - S. 65, 136, 146. - 316 s. -700 kappaletta.  — ISBN 985-6020-28-X .
13. ↑ OGPU PP:n erityisraportti BSSR:lle "Maanhoidon puutteista ja yhteisviljelijöiden kotitaloustonttien hankkimisessa tasavallassa". 15. tammikuuta 1934
14. ↑ Kiril Bambizov
15. ↑ BUKHOVICHIN KYLÄNEUVOSTO, KOBRINSY
16. ↑ Ammuttu Minskissä
17. ↑ Lista
18. ↑ Valko-Venäjän tasavallan kansallisarkiston asiakirjat kertovat partisaanien osallistumisesta operaatio Bagration
19. ↑ Sotilaalliset hautaukset Minskin alueen Smolevitšin alueen alueella . Haettu 24. marraskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 17. huhtikuuta 2018. (määrätön)
20. ↑ POTAPOVITCH NIKOLAY IOSIFOVITCH
21. ↑ Neuvosto-Valko-Venäjälle: Valko-Venäjän kirjallisuus suuressa isänmaallissodassa: kokoelma / kokoaja A. Deev; kirjoittajat: M. Lynkov et ai.; kääntäjät: S. Gorodetsky ja muut - Moskova: Goslitizdat, 1942 (Polygrafikirja, 12.10.1942). - 127 sivua - 25 000 kopiota.
22. ↑ Valtion julkinen historiallinen kirjasto (GPIB)
23. ↑ Neuvostoliiton Valko-Venäjälle: Valkovenäjän kirjallisuus Suuressa isänmaallisessa sodassa
24. ↑ Gomelin alueen kirjaston sähköinen luettelo Zvodnysta
25. ↑ Tietoja Brestistä vuonna 1945