Bimini (runo)

Bimini ( saksaksi  Bimini ) on Heinrich Heinen runo , jota ei tiedetty ja julkaistu hänen elinaikanaan. Sen löysi Adolf Shtrodtmann runoilijan kirjallisen perinnön arkistosta, ja se julkaistiin ensimmäisen kerran postuumisti vuonna 1869 kirjassa Heinrich Heinen viimeiset runot ja ajatukset. Runo kirjoitettiin runoilijan elämän viimeisinä vuosina, vuoden 1851 jälkeen - kirjan "Romancero" julkaisemisen jälkeen. Tarkempaa hedelmöitys- ja luomisaikaa ei tiedetä. Biminin kirjoittamisen perustana oli Washington Irvingin Travels and Discoveries of the Satellites of Columbus (1830) [1] .

Pian sen jälkeen, kun se julkaistiin Saksassa, runo tuli tunnetuksi myös Venäjällä . Ensimmäisen venäjänkielisen käännöksen teki Peter Weinberg jo vuonna 1870, ja se julkaistiin Otechestvennye Zapiski -lehdessä. 1900-luvulla runon käänsivät venäjäksi Nikolai Gumiljov (1920, ei julkaistu hänen elinaikanaan), Aleksanteri Voznesennski (1934), L. Rust (1939), Wilhelm Levik (1930-luku).

Venäjänkieliset julkaisut

• Bimini / Käännös V. V. Levik // Heine G. Kerätyt teokset kymmeneen osaan / Yleistoimituksena N. Ya. Berkovsky, V. M. Zhirmunsky, Ya. M. Metallov. - M  .: GIHL , 1957. - T. 3: Romancero. Late runoja ja runoja / Ya. M. Metallovin käännösten ja kommenttien painos. - S. 217-239. — 357 s. - 85 000 kappaletta.

Muistiinpanot

1. ↑ Erler G., Podolsky A. Bimini // Heine G. Runot. Runoja. Proosa. - M .  : Fiktio, 1971. - Muistiinpanot. - S. 767-770. – 800 s. - ( Library of World Literature . Series 2. Volume 72).

Kirjallisuus

• Deutsch A. I. Heinrich Heine. - M .  : Lehti- ja sanomalehtiyhdistys, 1933. - 256 s. - ( Ihanien ihmisten elämä ).
• Deutsch A.I. Heinrich Heinen runollinen maailma. - M .  : Goslitizdat, 1963. - 447 s.