Mag Tuiredin taistelu

Mag Tuiredin taistelu ( Irl. Cath Maige Tuired ) on irlantilaisen mytologisen saagan ( OE scela ) nimi, joka kertoo Mag Tuiredin toisesta taistelusta ja mainitsee ensimmäisen taistelun. Ensimmäisestä taistelusta kerrotaan tarkemmin tekstissä, joka on kirjoitettu 1400-luvulla ja joka on tullut meille vain yhdessä lähdekäsikirjoituksessa H 2.17 Trinity Collegen kirjastosta .

Ensimmäinen Mag Tuiredin taistelu

"Mag Tuiredin taistelun saagan" keskuskertomus kertoo jumalatar Danun (Tuatha De Danann) heimojen saapumisesta pohjoisilta saarilta [1] . Muiden "Sagan ..." -versioiden mukaan ne tulivat eteläisiltä saarilta. Se tapahtui, kuten perinne sanoo, toukokuun ensimmäisenä päivänä (katso Beltane ). Mitä seuraavaksi tapahtui, kerrotaan 1400-luvun tekstissä.

Kun Fir Bolg näki heidät, he lähettivät parhaat soturit tapaamaan heitä keskustelua varten. Tuatha De Dannanista tuli Bres , Elathin poika , ja Firbolgeista Sreng , Shengannnan poika, yksi kuusibolgin suurimmista sankareista. Sankarit tapasivat Mag Rainissa. Nähdessään toisensa he pelkäsivät toisiaan keihäistä , joita kukin heistä kantoi käsissään. Fir Bolgin keihäät olivat raskaita ja paksuja, ja vaikka ne olivat päättömiä, ne pystyivät lävistämään kilpiä ja murskaamaan luita. Tällaisia ​​keihäitä kutsuttiin "Kraysekhiksi". Sen sijaan Tuatha Dé Dannanilla oli ohuet keihäät, mutta teräväkärkiset. Bres ehdotti tuatien puolesta, että kuusibolgit jakavat Irlannin kahteen osaan, johon Sreng vastasi, ettei tiennyt, miten Firbolgien kuningas Eochaid mac Erk vastaisi , mutta he pysyisivät ystävinä joka tapauksessa. He vaihtoivat keihää tehdäkseen niitä lisää ja hajaantuivat.

Kuningas Fir Bolg kieltäytyi jakamasta Irlantia muukalaisten kanssa. Eochaid kokosi satatuhannen armeijan, Tuatha Dé Dannanilla oli vähemmän joukkoja. Päätaistelua edelsi 27 hengen joukkojen yhteentörmäys Mag Nian tasangolla. Firbolg-yksikköä komensi sankari Ruad. Tässä taistelussa kuusibolgit tuhosivat kaikki jumalatar Danun lapset lähes ilman uhreja. Pääjoukot yhtyivät keskellä kesää Mag Tuiredin tasangolle. Sopimuksen mukaan tietty määrä sotureita taisteli joka päivä. Taistelu kesti neljä päivää [2] .

Ensimmäinen päivä

Aamulla molemmat armeijat asettuivat vastakkain, ja taistelu alkoi. Dagda hyökkäsi ensimmäisenä Fir Bolgiin, ja murtautuessaan heidän riveihinsä hän tappoi 150 soturia. Sitten sankari Fir Bolg - Girb tappoi myös 150 tuatia. Päivän päätteeksi Ebleo Tuatista ja Nertah Fir Bolgista taistelivat kaksintaistelussa. Kovassa kaksintaistelussa Nertakh voitti. Tänä päivänä voitto jäi Fir Bolgeille. Yöllä molemmissa leireissä valmistettiin parantavia keitteitä haavoittuneiden sankareiden parantamiseksi.

Toinen päivä

Toisen päivän aamuna kuningas Eochaid meni peseytymään paikalliselle lähteelle. Lähteellä hän tapasi kolme tuaattia: Ollin, Foruksen ja Firin, Dainasekhtan ( Dian Kekhta ) veljet. He kolme hyökkäsivät kuninkaan kimppuun, mutta tämä tappoi heidät. Tänä päivänä Tuatha Dé Dannanin päälliköt olivat Ogma mac Etliu, Norjan kuninkaan Nuadan , Midirin, Bodb Deargin , Dian Cechtin ja Aengaban veli . Heidän seurassaan olivat jumalattaret: Badb , Maha , Morrigan ja Dannan (tai Danu ). Fir Bolgia johtivat Mella, Is, Ferb ja Feibur, Slangen pojat. Alkoi kauhea taistelu. Toinen Slange , Firbolgien kuninkaan poika, taisteli kaksintaistelussa Nemed mac Badrain kanssa, ja hän tappoi hänet. Slangen pojat tappoivat Kenkalin pojat ja Lodanin pojat taistelussa. Ruad tappoi Doladin pojat, Tellin pojat. Slange mac Eochaid tappoivat Tuatha Redolam ja Conaire. Ruad, nähdessään norjalaisen Aengaban surmaavan monia Fir Bolgeja, tapasi hänet kaksintaistelussa ja tappoi hänet ankaran taistelun jälkeen. Ogma hyökkäsi Firbolgien kimppuun ja Girb hyökkäsi Tuatovien kimppuun. Monet soturit kaatui heidän käsissään. Tänä päivänä Fir Bolg hävisi, mutta myös Tuatha Dé Dannan kärsi valtavia tappioita.

Kolmas päivä

Kolmantena päivänä Firbolgeja johti Girb mac Buan ja Shengannan kolme poikaa: Sreng, Semne ja Sitbrug. Sreng painoi tuatteja ja Dagda Fir Bolgeja. Cairbren pojat vastustivat Srengiä ja Ordanin poikia, ja heidät tapettiin. Girb aloitti kaksintaistelun Dagdan kanssa ja tappoi pitkän taistelun jälkeen. Girbin kuoleman jälkeen Fir Bolg vetäytyi. Tänä päivänä firbolgit voitettiin. Yön aikana Eochaidin seuraan liittyi Fintan mac Bohra poikineen sekä Connachtin päälliköt .

Neljäs päivä

Neljäntenä päivänä joukot astuivat jälleen taisteluun. Aluksi Fir Bolg painoi Tuatovia. Skytian Gabranin kaksitoista poikaa taistelivat Fintanin kolmetoista pojan kanssa ja kuolivat tappaen toisiaan. Taistelun päällä leijuvat demonit ja henget huusivat niin, että se kaikui kaikissa Irlannin kallioissa, laaksoissa ja vesiputouksissa. Tuatha De Dannanin riveistä tuli Dagda, Oghma, Aella, Bres ja Delbaet sekä Bres, Neithin pojanpoika, Angus Og , Aed, Kermaid , Midir, Bodb Dearg, Abartach, Brian (tai Brian), Iuhar ja Iuharba ( Turenne Bikrennan pojat ), Ku, Kian ja Keten (Kintin pojat), Goibniu - seppä, Lugaid (tai Luhta) - puuseppä ja Kredne - kupari , Dian Kekht, Aengaba Norja [! 3] ; kolme tuat-kuningattarta: Eriu , Fodla ja Banba ; kolme sodan jumalatarta: Badb , Maha ja Morrigan sekä Bekuille ja Dannan, sekä itse Tuatha De Dannanin kuningas - Nuada mac Etliu.

Seuranneessa taistelussa Bres hyökkäsi kuningas Eochaidin kimppuun tappaen 150 soturia matkan varrella, ja Sreng hyökkäsi Nuadaa vastaan ​​tappaen saman määrän tuaatteja. Bres antoi yhdeksän lyöntiä Eochaidille, joka vastasi hänelle samalla numerolla. Sreng ja Nuada aiheuttivat yhdeksän haavaa toisilleen. Sreng löi miekkallaan Nuadaan sellaisen iskun, että hän katkaisi oikean kätensä ja katkaisi kolmanneksen hänen kilvestään. Dagda ja Aengaba tulivat kuninkaan avuksi. Kuningas Eochaid tappoi Bresin [! 4] . Sitten Dagda, Ogma ja Delbaet hyökkäsivät firbolgien kimppuun. Slangen pojat taistelivat hänen kanssaan ja tappoivat heidät. Hannin neljä poikaa tapasivat Goibniun, Lugaidin, Dian Cekhtin ja Aengaban, ja he tappoivat heidät. Bedg, Redg ja Rinne, Ordanin kolme poikaa, hyökkäsivät tuathien kimppuun ja ravistelivat heidän rivejään. Sitten Kintan pojat ryntäsivät heidän kimppuunsa ja tappoivat heidät. Buanin ja Cairbre mac Denin kaksi poikaa tapasivat Turennen pojat, ja he tappoivat heidät. Kuningas Eochaid mac Erc ja hänen poikansa Slange halusivat kostaa sotureidensa kuoleman hyökkäsivät Tuatha Dé Danannin riveihin ja tuhosivat lukemattomia Tuatha Dé Dannaneja.

Sitten Eochaid tunsi suurta janoa ja jätti Srengin paikalleen 150 soturin joukolla ja lähti etsimään lähdettä. Häntä seurasi Nemedin kolme poikaa 150 hengen joukolla. Tuatha Dé Dannanin druidit piilottivat kuninkaalta kaikki Irlannin purot ja joet, kunnes hän saapui paikkaan nimeltä Tri Eothile. Siellä käytiin taistelu, ja pian vain Eochaid ja Nemedin kolme poikaa jäivät eloon. Nemedin pojat hyökkäsivät janoisen kuninkaan kimppuun ja tappoivat hänet, mutta hän myös tappoi heidät. Tällä kertaa Mag Tuired Slange mac Eochaid taisteli Nuadan pojan Lugaidin kanssa. Kun Slange alkoi työntää Lugaidia, muut tuatit tulivat hänen avukseen, ja Slange tapettiin, mutta myös Lugaid kuoli. Srengit jatkoivat taistelua yöhön asti, jolloin molemmat joukot olivat uupuneita. Fir Bolgilla on enää 300 soturia jäljellä. Koko yön molempien osapuolten sotilaat hautasivat kuolleita, kaatamalla kukkuloita sankarien hautojen päälle.

Viides päivä

Viidentenä päivänä Shengannan pojat: Sreng, Semne ja Sitbrug kutsuivat koolle kokouksen ja päättivät taistella loppuun asti. Kolmesataa sankaria asettui riviin ja lähestyi Tuatha Dé Dannanin isäntiä. Sreng haastoi kuningas Nuadan kaksintaisteluun. Nuada ehdotti, että Sreng sitoisi oikean kätensä, jotta taistelu heidän välillään olisi reilua, mihin Sreng vastasi, että hän oli riistävänsä Nuadan kätensä reilussa taistelussa. Tuatha Dé Dannan tarjosi Srengille rauhaa ja yhden Irlannin viidestä maakunnasta, joista valita. Sreng ja hänen soturinsa tekivät rauhan Tuatha Dé Dannanin kanssa ja valitsivat Connachtin . Myöhemmin jotkut Fir Bolgit asettuivat fomorilaisten puolelle Tuatha Dé Dannania vastaan . Annals of the Four Mastersin mukaan taistelu käytiin vuonna 3303 maailman luomisesta ( 1881 eKr .). Geoffrey Keatingin kronologian mukaan taistelu käytiin vuonna 1477 eaa.

Taistelun lokalisointi

Yleensä tasango, jolla Mag Tuiredin ensimmäinen taistelu tapahtui, sijaitsee Kongin seurakunnassa Mayon kreivikunnassa , mutta on toinenkin näkökulma, jonka mukaan taistelu tapahtui Sligon kreivikunnassa , Moytirran tasangolla [3 ] . Mayon kreivikunnassa sijaitsevalla Moituran tasangolla on monimutkaisia ​​muinaisia ​​rakenteita, jotka ovat peräisin neoliittikaudelta , pronssikaudelta ja varhaiselta rautakaudelta . Siellä oli myös ainutlaatuisia kivilinnoituksia, jotka tuhoutuivat, kun alue liitettiin viljelykiertoon. Antikvariaatit kuvailivat useita jättimäisiä torneja, jotka seisoivat tasangolla [4] . Jotkut tutkijat (esim. Henry Morris) olivat sitä mieltä, että taistelu sijoittui alun perin Sligon piirikuntaan, koska Moituran kaltaisia ​​rakenteita oli tapana nimetä termillä "carn". Sligon kreivikunnan tasangoilla on valtavia jäätikköalkuperää olevia lohkareita, jotka sopivat paremmin termille "Tur". Muut tutkijat kuitenkin vastustavat, että sanaa voitaisiin käyttää myös kuvaannollisesti.

Tasangon nimi

Mag Tuired tarkoittaa "tornien tasankoa". "Tur" on yleensä pylväs, torni, korkea kivi tai valtava lohkare. Mutta termiä voidaan käyttää myös kuvaannollisesti kuvaamaan sankaria, jolloin "Mage Tuired" voi tarkoittaa "Plain of Heroes" [5] . Itse Mag Tuired Sagan ensimmäisessä taistelussa on esimerkki tämän termin käytöstä sanan "sankari" merkityksessä: "He rakensivat itselleen kiiltävän suojakaton ja tiheän keihäsmetsän ja edistyivät kuin pylväät. taistelu (turthi catha). Jumalattaren heimot näkivät kuusen Bolgin lähestyvän heitä tällä tavalla tasangon poikki idästä. "Millä loistolla", he sanoivat, "nämä taistelun pilarit ovat nousseet tasangolle ja liikkuvat meitä kohti." Ja siksi tasango sai nimensä Mag Tuired - Pilarien tasango " [6] .

Toinen Mag Tuiredin taistelu

Tapahtumien jatkoa kuvataan yksityiskohtaisesti Mag Tuiredin (toisen) taistelun saagassa. Siitä lähtien, kun Nuada raajarikkoon [! 6] , valta siirtyi Bresille, Fomorian kuninkaan Elatan pojalle ja tytölle Danu-jumalattaren heimoista, Eriu [2] [! 7] . Hänen alaisuudessaan fomorilaiset määräsivät kunnianosoituksen Irlannille, ja kerran Bres rikkoi vieraanvaraisuuden lakeja tyhmän Korpren suhteen, ja hän lauloi moitelaulun, jonka jälkeen maa lakkasi kukoistamasta [2] .

Tuathu Dé Danann pyysi Bresia ottamaan takaisin valtaistuimen, mutta suostui jatkamaan kuninkaana sovitun seitsemän vuoden toimikauden loppuun. Bres päätti tänä aikana nostaa fomorilaisten armeijan ja meni äitinsä kanssa isänsä luo; hän, joka oli tyytymätön poikaansa, otti hänet kylmästi vastaan, mutta auttoi kokoamaan joukkoja [2] .

Danun jumalatar sotaan valmistautuvat heimot julistivat jälleen Nuadun kuninkaaksi, jolle jumalaparantaja Dian Cecht , Nuadun veli, teki hopeakäden. Miah, Dianan poika (hänen lisäksi siellä oli myös Dianan poika Octriuil), palautti koko kätensä, mikä suututti hänen isänsä, joka tappoi hänet. Miahin ruumis muuttui parantaviksi yrteiksi, jotka hänen tyttärensä Diana Airmed asetteli käyttötarkoituksensa mukaisesti viittalle, mutta Dian Kekht sekoitti ne [7] . Samaan aikaan fomorilaiset jatkoivat irlantilaisten sortamista. Meadow Lamphada (Pitkäkätinen [ ! 8] ), Kianin poika, Kintan ja Etnen poika, Fomorin kuninkaan Balorin tytär , ilmestyi Taraan , joka osoittautui kaikkien taiteiden mestariksi. josta hän sai myös lempinimen Samildanakh ("Paljon taidokasta"). Soturi Oghma , Nuadan veli , haastoi Lugin voimakilpailuun. Hän poimi valtavan kiven, joka seisoi kuninkaallisessa salissa, "jota ei olisi liikuttanut neljä kertaa kaksikymmentä härkäparia", ja heitti sen Taran ulkopuolelle, kun taas Lug palautti sen paikoilleen. Lug pelasi myös fidhelliä kuningas Nuadan kanssa ja voitti koko ajan. Nähdessään Lugassa pelastuksen fomorilaisten vallasta, Nuada Argetlam antoi hänelle korkean kuninkaan tittelin [8] . Kuninkaaksi tullessaan Lug alkoi valmistautua sotaan fomorilaisia ​​vastaan. Fomorilaisten kuningas Indeh laittoi heille neuvotteluihin lähetetyn Dagdan koetukselle pakottamalla hänet syömään valtavan määrän ruokaa. Morrigani lupasi Dagdalle tuoda Indehin veren.

Kun fomorilaiset Bresin johdolla tulivat hakemaan kunnianosoitusta, Tuatha De Dannanin armeija, jota johtivat Lug ja Bodb Dearg , Dagdan poika , taisteli heitä vastaan ​​Mag Mor-en-Aonain taistelussa . Tässä taistelussa 200 fomorilaista kaatui Lugin käsissä. Lug ohitti Bresin ja vapautti hänet vasta, kun hän lupasi johtaa kaikki fomorilaiset suureen taisteluun. Tämä jakso puuttuu Mag Tuired Sagasta, mutta se on läsnä muissa lähteissä.

Fomorilaiset kokosivat valtavan armeijan, heidän laivastonsa ulottui "Irlannista ulkomaalaisten saarille" [9] . Fomorilaisia ​​johti yksitoista kuningasta: Korkea kuningas Indeh De Dommnan ; Balor, Dotin poika; Elata , Delbaetin poika; Bres, Elathuksen poika; Tuiri Tortbuilekh, Loboksen poika; Goll; Irgoll; Loskenlomm, Lomglunehin poika; Oktrayallah, Indehin poika; Omna; Bagma [9] . Jokainen kuningas toi vapaat alamaiset, palkkasoturit ja orjat. Pian saapumisensa jälkeen fomorilaiset leiriytyivät Sketnaan ja Tuatha Dé Dannan Mag Aurfolaigiin. Pian molemmat armeijat kokoontuivat Mag Tuiredin tasangolle. Lughin kuolemaa peläten tuathit päättivät pitää hänet poissa taistelusta asettamalla yhdeksän soturia vartioimaan häntä. Lug kuitenkin vältti heitä ja alkoi inspiroida armeijaansa taisteluun. Jokainen jumalista lupasi palvella Irlantia taiteillaan. Dagda lupasi myös täyttää kaiken, mitä he sanoivat, luvaten murskata monia vihollisia: "Seurani murskaa niin monta luuta kuin hevoslauma tallaa kiviä" [9] .

Taistelun ensimmäisessä vaiheessa tavalliset soturit taistelivat, jalot sankarit ja kuninkaat eivät liittyneet taisteluun. Hän korjasi kaikki murtuneet ja rikkoutuneet aseet ja takoi uuden Goibniun - sepän . Lugaid (tai Luhta) - puuseppä leikkasi akselit kolmessa vaiheessa, "joten laittoi kärjen kolmanteen". Kredne- kupari teki niitit kolmella kierroksella, "joten niihin ei tarvinnut porata reikiä, ne tarttuivat itseensä." Dolb, fomorilaisten seppä, ei voinut tehdä sitä. Parantajat Dian Kekht , hänen poikansa Octriuill ja Miah sekä tytär Airmed lauloivat loitsuja Slanen lähteellä, jonne haavoittuneet ja surmatut soturit syöksyivät, jotka tulivat ulos parantuneena. Fomorilaiset päättivät tappaa Goibnian ja lähettivät hänen luokseen Ruadanin, Bresin pojan ja Brigin, Dagdan tyttären. Ruadan lähestyi Goibniua, joka antoi hänelle keihään. Sitten hän heitti tämän keihään Goibniulle ja haavoitti häntä. Goibniu veti tämän keihään esiin ja heitti sen Ruadania kohti tappaen tämän, sitten hän sukelsi lähteeseen ja parani. Oktrayallahin, Indehin pojan, käskystä jokainen Fomor otti kiven ja heitti sen lähteeseen, jolloin se peitettiin.

Vihdoin oli kuninkaiden ja sankareiden vuoro taistella. Fomorilaiset tulivat irlantilaisia ​​vastaan ​​"voimakkailla tuhoutumattomilla laumoilla", joita johti yksitoista kuningasta. Lugh vältti jälleen vartijoitaan ja alkoi kannustaa sotureitaan, hän käveli isäntänsä ympäri toisella jalalla peittäen toisen silmänsä. Pian syttyi kauhea taistelu. Oktrayallah tappoi Kasmaelin. Caitlenn Crooked Tooth, fomorilaisten kuningatar, keihäsi Dagdaa. Nuada mac Etliu, tuathien kuningas, ja Macha, Ernmasin tytär, joutuivat Balor Mighty Blowsin käsiin (hänellä oli myös lempinimi "Evil Eye"). Sitten Baloria vastusti hänen pojanpoikansa Lug. Balor käski avata silmänsä [! 9] , "kourallista taistelijoita vastaan, lukuisat armeijat, jotka katsoivat tähän silmään, eivät voineet vastustaa" [9] . Heti kun Balorin silmä avautui, Lug heitti kiven hihnasta häntä kohti, niin että Balorin silmä tuli ulos pään takaa ja löi fomorilaisia ​​niin, että "kolme yhdeksän heistä putosi vierekkäin, niin että latvat. heidän päänsä ulottui Indech De Domnnanin rintaan, ja veri vuodatti virrassa hänen huulilleen" [9] . Muiden versioiden mukaan Lug iskee Baloriin ei kivellä, vaan kuumalla rautakangolla tai keihällä . Tähän päivään asti säilyneet suulliset perinteet kertovat myös Lugin ja Balorin kaksintaistelusta. He sanovat, että lyöty Balor tarjosi Lugille leikkaamaan hänen päänsä ja laittamaan sen itsekseen, jotta tämä voisi ottaa hänen valtansa. Lug asettaa Balorin pään kiveen, ja kivi halkeaa neljään osaan: Fomorian kuninkaan päästä virtasi niin vahvaa myrkkyä . Nähdessään Balorin tappion fomorilaisten armeija alkoi vetäytyä. Oghma, Ethliun poika, taisteli yksittäistaistelussa Fomorian korkean kuninkaan Indech De Domnnanin kanssa, ja molemmat sankarit kaatui kuolleina. Toisen version mukaan Balorin silmän haavoittama Indeh tallattiin kuoliaaksi, ja Morrigan toi verensä Dagdaan, kuten oli luvattu. Lug ohitti Bresin ja pyysi häneltä armoa. Tuatha vapautti Bresin vastineeksi Irlannin hedelmällisyydestä . Tuatit säästivät myös Indehin veljen Loch Letglasin. Ogma mac Etliu löysi fomorilaisten kuninkaan Tetran miekan - Ornu . Hän pyyhki hänet ja hän kertoi kaikista teoistaan, joita hän oli tehnyt. Lukemattomat fomorilaiset kaatui taistelussa. Morrigan ja Angus Og karkoittivat viimeiset neljä fomorilaista, jotka pilasivat Irlannin karjaa ja satoa, Samhainiin .

Fomorilaiset pakenivat ja varastivat taikaharpun [ ! 10] , joka tiesi kolme melodiaa - iloisen, unisen ja surullisen. Lug, Dagda ja Oghma sieppasivat hänet suoraan fomorilaisten juhlasalista [2] . Tarina päättyy jumalatar Badbin ennustukseen maailman lopusta, mikä on verrattavissa vanhimman Eddan velvan ennustukseen [10] .

Annals of the Four Mastersin mukaan taistelu käytiin vuonna 3330 maailman luomisesta ( 1864 eKr .). Geoffrey Keatingin Irlannin historiassa esitetyn kronologian mukaan taistelu käytiin vuonna 1447 eaa. e. Mag Tuired Sagan mukaan taistelu käytiin samaan aikaan Troijan sodan päättymisen kanssa [9] . Samassa saagassa mainitaan: "...irlantilaiset kokoontuivat juhlan aattona. Paikalla oli kuusi kertaa kolmekymmentäsataa, muuten kaksi kertaa kolmekymmentäsataa jokaisessa armeijan kolmanneksessa", eli taistelun alku on lokakuussa. 31, mutta vuosi on tuntematon, ja irlantilainen oli 18 tuhatta.

Rinnakkaiset muissa mytologioissa

Tutkijat vertaavat Mag Tuiredin taistelua tarinaan Aesirien ja Vanirien välisestä taistelusta skandinaavisessa mytologiassa [11] .

Kirjallisuus

• Škunajev, Sergei Vladimirovitš Mag Tuiredin taistelu // "Hänkän sieppaus Qualngesta" ja Irlannin sankareiden legendat. - M .: Nauka, 1985. - S. 351-380. — 496 s. - 100 000 kappaletta.

Kommentit

1. ↑ Kutsutaan myös Fomorian kuninkaan Elatan pojaksi.
2. ↑ Tunnistettu: Bres mac Elat .
3. ↑ Yllä sanottiin, että Ruad tappoi Aengaban. Keskiaikaisissa legendakirjoissa usein esiintyvät ristiriidat viittaavat siihen, että legendan eri versioita yhdistettiin 1400-luvun tekstissä.
4. ↑ Lisäksi kerrotaan, että Bresistä tuli Tuatha Dé Dannanin kuningas. Katso edellinen huomautus.
5. ↑ Taistelukentällä Oghma löysi Tetran miekan Ornun, vaikka mitään ei kerrota tämän fomorian kuninkaan osallistumisesta taisteluun.
6. ↑ Kuninkaan totuudesta, katso Irlannin korkea kuningas .
7. ↑ Erihu on yksi Irlannin nimistä.
8. ↑ Lug on valon ja auringon jumala. Lempinimi "pitkäkätinen" on joidenkin tutkijoiden mukaan kuva auringonsäteistä.
9. ↑ Saagassa... Balorin yhden silmän vahingolliset ominaisuudet selitetään tällä tavalla: hänen isänsä druidien valmistaman juoman henki tuli hänen silmäänsä.
10. ↑ Harppu on Irlannin symboli.

Muistiinpanot

1. ↑ Shirokova N. Kelttiläisten kansojen myytit. - M . : Astrel, Ast, Tranzitkniga, 2005. - S. 46. - 431 s. - 3000 kappaletta.  — ISBN 5271087093 .
2. ↑ 1 2 3 4 5 Shirokova N. Kelttiläisten kansojen myytit. - M . : Astrel, Ast, Tranzitkniga, 2005. - S. 207-222. — 431 s. - 3000 kappaletta.  — ISBN 5271087093 .
3. ↑ Lohan M. Moytura Conga: Myyttinen ja rituaalimaisema. // Cathair Na Mart. 1993 nro 13.
4. ↑ Lohan M. Seremoniaaliset muistomerkit paikassa Moytura, Co. Mayo // Galwayn arkeologisen ja historiallisen seuran lehti, 1999.
5. ↑ "First Battle of Mag Tuired" -saaga ja sen yhteys Kong Abbeyyn. // Konferenssi "Lomonosov", 2011.
6. ↑ Ensimmäinen Moyturin taistelu. - Eriy, 1916. - s. 38.
7. ↑ Shirokova N. Kelttiläisten kansojen myytit. - M . : Astrel, Ast, Tranzitkniga, 2005. - S. 130. - 431 s. - 3000 kappaletta.  — ISBN 5271087093 .
8. ↑ Shirokova N. Kelttiläisten kansojen myytit. - M . : Astrel, Ast, Tranzitkniga, 2005. - S. 283-284. — 431 s. - 3000 kappaletta.  — ISBN 5271087093 .
9. ↑ 1 2 3 4 5 6 "Mag Tuiredin taistelun saaga"
10. ↑ Shirokova N. Kelttiläisten kansojen myytit. - M . : Astrel, Ast, Tranzitkniga, 2005. - S. 231. - 431 s. - 3000 kappaletta.  — ISBN 5271087093 .
11. ↑ Shirokova N. Kelttiläisten kansojen myytit. - M . : Astrel, Ast, Tranzitkniga, 2005. - S. 228. - 431 s. - 3000 kappaletta.  — ISBN 5271087093 .