| Läheiset ystävät. kausi 4 | |||
|---|---|---|---|
| "Collector's Edition" kausi 4. | |||
| Maa |
USA Kanada |
||
| Jaksot | neljätoista | ||
| Näytä | |||
| Netto |
Showtime Showcase |
||
| Lähettää | 18. huhtikuuta 2004 - 18. heinäkuuta 2004 | ||
| Julkaisupäivä DVD:llä | 5. huhtikuuta 2005 | ||
| Vuodenaikojen aikajana | |||
|
|||
Amerikkalais- kanadalaisen sarjan Queer As Folk neljäs tuotantokausi sai ensi - iltansa 18. huhtikuuta 2004 Showtimessa Yhdysvalloissa ja 19. huhtikuuta 2004 Showcase Canadassa . Kausi koostuu 14 jaksosta.
Hyökkäättyään nuoren transvestiittinäyttelijän kimppuun Justin tapaa aktivisti Cody Bellin, joka järjesti niin sanotun "Pink Brigaden", joka koostui homomiehistä, jotka ovat valmiita torjumaan fyysisesti aggressiivisia heteroseksuaaleja. Ajan myötä Codyn "prikaatin" toimintaa koskeva politiikka kovenee, ja nuori mies on valmis lyömään kaikki, jotka sanoivat jotain pahaa hänestä. "Prikaatin" jäsenet jopa leikkaavat hiuksensa samalla tavalla. Cody myös opettaa Justinille itsepuolustusta ja aseiden käsittelyä. Mutta Justinin käännekohta tulee, kun hän tapaa jälleen Chris Hobbsin.
Melanie valmistautuu yhteen elämänsä tärkeimmistä tapauksista - lesbopari haluaa haastaa yhden naisen ex-miehen oikeuteen lapsen huoltajuudesta. Kaikki menee suunnitelmien mukaan, mutta pian käy ilmi, että tapausta käsittelee toinen, homofobinen tuomari. Pariskunta päättää kieltäytyä Melanien palveluista, mikä järkyttää naista suuresti. Sitten hän kuitenkin tajuaa, ettei hänen pätevyyttään kyseenalaistettu, vaan pohdittiin vain skenaariota, jossa heteroseksuaalinen mieslakimies saavuttaisi enemmän sympatiaa tuomaria kohtaan. Samaan aikaan Lindseyn on työskenneltävä ylellisen ja erittäin karismaattisen taiteilija Samin kanssa, jonka kanssa tyttö aloittaa intohimoisen suhteen.
Vic päättää muuttaa rakastajansa Rodneyn luo. Debbiellä on vaikeuksia näiden muutosten kanssa, sillä hän on asunut veljensä kanssa koko ikänsä. Hän riitelee jatkuvasti hänen kanssaan, mutta eräänä päivänä Michael ja Emmett löytävät Vicin kuolleena, mikä tulee suureksi shokiksi koko Novotnyn perheelle. Sillä välin Ben ja Michael kokeilevat uutta roolia HIV+ -teini-ikäisen "Hunter" -nimisen James Montgomeryn vanhempina. Hänen äitinsä hylkäsi tämän sairaudesta saatuaan.
Ted palaa klinikalta ja yrittää saada elämänsä takaisin raiteilleen. Hän alkaa työskennellä kirjanpitäjänä mainostoimistossa Brianille, joka erotettiin vanhasta tehtävästään Stockwell-tapauksen jälkeen. Hänen ystävyytensä Blaken kanssa, joka työskentelee nyt klinikalla psykologina, kasvaa joksikin enemmän, mutta Blake uskoo, että uusi suhde estää Tediä rakentamasta elämäänsä uudelleen.
Brian saa selville, että hänellä on kivessyöpä. Hän ei kerro tästä kenellekään ja tekee salaa leikkauksen poistaakseen sen toivoen paranemista - muuten syöpä leviää koko kehoon ja vaikuttaa tärkeisiin elimiin. Justin tajuaa, että Brianissa on jotain vialla. Nuori mies päättää olla painostamatta häntä, vaan sanoo vain rakastavansa häntä ja odottavansa Brianin paluuta. Myöhemmin kuitenkin halu pysyä itsenäisenä ja pelko hylätyksi joutumisesta johtivat hänen suhteensa Justiniin, joka oli hajoamisen partaalla.
Emmett tapaa jalkapallotähden, Drew Boydin, joka käyttäytyy aggressiivisesti homoja kohtaan, ja heidän tutustumisiltana kaksi miestä harrastaa seksiä – he aloittavat suhteen huolimatta siitä, että Boyd aikoo mennä naimisiin tytön kanssa kesällä. Kenenkään ei tietenkään pitäisi tietää Emmettin ja Drew'n salaisista tapaamisista hotellissa.
Koko katu valmistautuu hyväntekeväisyyspyöräilyyn, joka alkaa Kanadasta. Tämän matkan aikana Liberty Avenuen asukkaille tapahtuu paljon muutoksia.
|
Päänäyttelijöiden kokoonpano:
|
Vierailevat tähdet:
|
| Jakso | Nimi | Lähetyspäivä (2004) | Tuottaja | Käsikirjoittajat |
|---|---|---|---|---|
| 4x01 (57) [1] | "Vain vähän apua " |
18. huhtikuuta (USA) 19. huhtikuuta (Kanada) |
Callie Makin | Ron Cohen ja Daniel Lipman |
| Emmett saa tietää, että Ted on klinikalla ja vierailee hänen luonaan. Hunterin äiti uhkaa haastaa Benin ja Michaelin oikeuteen, joka on edelleen paennut Hunterin kanssa. Brian on juuttunut velkaan. Kun hänen entinen pomonsa pyytää häntä palaamaan töihin, mies kieltäytyy - hän yrittää avata oman mainostoimiston, mutta epäonnistuu, koska kaikki hänen asiakkaansa kieltäytyvät uusimasta sopimuksiaan. Stockwell pidätetään rikollisen suojelemisesta. Blake ja Ted tulevat taas lähemmäs. Melanie sitoutuu puolustamaan Hunterin etuja tuomioistuimessa; Kun nuori mies oikeussalissa paljastaa HIV-statuksensa suudeltuaan äitiään, nainen reagoi vihaisella ja sopimattomalla tavalla, mikä saa tuomarin kumoamaan alkuperäisen päätöksen ja myöntämään huoltajuuden Michaelille ja Benille. Brian päättää myydä asuntonsa maksaakseen velkojaan, koska hän ei halua ottaa vastaan kenenkään apua. Justin paljastaa Melille ja Lindseylle, että Brian todella maksoi tuosta julkisesta Stockwell-mainoksesta. Tämä innostaa ystäviä aloittamaan pienen varainkeruun, ja pienen epäröinnin jälkeen Brian hyväksyy kerätyt rahat sanoen, että joskus sinun on kyettävä sammuttamaan ylpeytesi. Jakso päättyy siihen, että tuntemattomat hyökkääjät hyökkäävät nuoren drag queenin Darrenin kimppuun, minkä jälkeen hänet hakataan. | ||||
| 4x02 (58) [2] | "Seiso itsestämme " |
25. huhtikuuta (USA) 26. huhtikuuta (Kanada) |
Jeremy Podezwa | Ron Cohen, Daniel Lipman ja Michael McLennon |
| Brian yrittää jälleen avata omaa mainostoimistoaan, mutta houkuttelee jo uusia asiakkaita. Ted tulee kuntoutuksesta ja Blake auttaa häntä saamaan elämänsä takaisin raiteilleen. Emmett ja Michael menevät metsässä asuvaan homokuntaan ja saavat inspiroivan kokemuksen. Brian voittaa asiakkaan suunnittelemalla uuden huumekampanjan parantaakseen hiv-tartunnan saaneiden ihmisten oloa. Darren kieltäytyy hakemasta henkilöllisyyttä poliisille, koska pelkää joutuvansa pahoinpideltiin uudelleen, jos tekijöitä ei rangaista; Justin yrittää saada hänet tekemään oikeutta, ja riidan seurauksena Darren koskettaa Justinin vanhaa haavaa muistuttaen häntä, että nuori mies on itsekin sopeutunut Chris Hobbsin epäoikeudenmukaiseen rangaistukseen. Tämä saa Justinin liittymään homovastarintaryhmään, jota johtaa nuori mies nimeltä Cody Bell. | ||||
| 4x03 (59) [3] | "Koko uuden elämän aloittaminen " |
2. toukokuuta (USA) 3. toukokuuta (Kanada) |
Chris Grismer | Ron Cohen, Daniel Lipman ja Brad Frazier |
| Justin ajelee päätään merkkinä liittymisestä Pink Brigadeen, homovastarintaryhmään, ja useiden muiden vapaaehtoisten kanssa he alkavat partioida kaduilla suojellakseen homoja suorilta hyökkäyksiltä huolimatta Brianin paheksumisesta. Blaken neuvoa noudattaen Ted saa salaa työpaikan ravintolassa, jossa tarjoilijat laulavat oopperaa vierailijoille. Tämän kuultuaan hänen ystävänsä yllättävät hänet, mutta Ted reagoi huonosti. Vic päättää muuttaa Rodneyn luo ja jättää Debbien rauhaan. Brian löytää vihdoin sopivan paikan toimistolleen entisestä Bathista. Sarjan lopussa Justinin kumppani ja vastarinnan johtaja Cody ilmaisee ajatuksen aggressiivisemman vastarintapolitiikan aloittamisesta - ei puolustamisesta, vaan hyökkäyksestä. He lähtevät Liberty Avenuelta ja löytävät "perinteisen" kaupunginosan, jossa he alkavat suudella ja herättävät tyytymättömän miehen huomion. Sanallinen riita etenee tappeluksi Codyn ehdotuksesta, ja Justin lyö miestä. | ||||
| 4x04 (60) [4] | "Escalating Violence" "Rising Violence" |
9. toukokuuta (USA) 10. toukokuuta (Kanada) |
Kevin Tuuma | Ron Cohen, Daniel Lipman ja Del Shores |
| Cody opettaa Justinille itsepuolustusta. Brian palkkaa Tedin toimistoonsa kirjanpitäjäksi, ja Justin tajuaa, että Codysta on tullut hyvin väkivaltainen ja mennyt liian pitkälle halussaan vastustaa aggressiivisia homofobia. Sosiaalityöntekijän saapuminen päättämään Hunterin kohtalosta yllättää Benin ja Michaelin. Melanie ottaa vastaan vaikean tapauksen - hän yrittää voittaa lesboystävänsä lapsen huoltajuuden entiseltä aviomieheltään. Debbie vierailee Benin ja Michaelin asunnossa liian usein. Emmett yrittää löytää paikkaa seksille oleskellessaan Melanien ja Lindseyn kanssa. | ||||
| 4x05 (61) [5] | "Kuinka pitkälle voit mennä" "Kuinka pitkälle voit mennä?" |
16. toukokuuta (USA) 17. toukokuuta (Kanada) |
Callie Makin | Ron Cohen, Daniel Lipman ja Sean Postoff |
| Debbie tuntee itsensä hylätyksi. Ben haluaa tietää Michaelin rehellisen mielipiteen uudesta kirjastaan, mutta Michael ei tiedä mitä tehdä - hän myöntää Brianille, että kirja tuntui hänestä hirveän tylsältä. Cody yrittää herättää Justinin raivoa ja opettaa häntä käsittelemään aseita. Melanien ystävä luopuu oikeudellisista palveluistaan miehen hyväksi, kun käy ilmi, että tapauksen käsittelee homofobinen tuomari. Cody saa tietää, että Chris Hobbs hyökkäsi Justinin kimppuun ja suostuttelee nuoren miehen kostamaan tälle. Daphne saapuu Brianin toimistoon ja ilmaisee epäilyksensä Brianin osallisuudesta Pink Brigadeen. Brianin neuvosta Michael antaa Benille todellisen mielipiteensä kirjasta. Justin ja Cody väijyvät Chris Hobbsia hänen kotonaan, ja kun Hobbs kieltäytyy pyytämästä anteeksi, Justin vetää esiin aseen ja uhkaa häntä. Viime hetkellä, pienen pohdinnan jälkeen, Justin päättää olla vahingoittamatta Chrisiä ja lähtee tyytymättömän Codyn vihaisista huudahduksista huolimatta. | ||||
| 4x06 (62) [6] | "Kuolema perheessä " |
23. toukokuuta (USA) 24. toukokuuta (Kanada) |
Bruce McDonald | Ron Cohen, Daniel Lipman ja Michael McLennon |
| Brian avaa virallisesti mainostoimistonsa Kinneticin. Michael ja Justin saavat tarjouksen Hollywood-ohjaajalta kuvaamaan sarjakuvaa "Rage", mutta kumppanin odottamaton menestys saa Beniltä negatiivisen reaktion. Emmett muuttaa Debbien luo. Lindsey yrittää saada kuuluisan ja lahjakkaan taiteilijan pitämään näyttelyn, ja mies alkaa kiusata häntä. Blake pyytää Emmettiä korjaamaan asiat Tedin kanssa. Vic ja Debbie riitelevät kovasti. Brian ja Justin lyövät vetoa - kuka viettelee ensimmäisenä miehen, josta he pitävät. Emmett ja Michael auttaessaan liikuttamaan tavaroita löytävät Vicin, joka on kuollut kolesterolikohtaukseen. Debbie suhtautuu tähän uutiseen ankarasti ja siihen, että he eivät koskaan kyenneet sovintoon. Brian sanoo Debbien talossa kaikkien hänen ystäviensä läsnäollessa, että Vick oli onnekas kuollessaan tällä tavalla, ja vihainen Debbie potkaisee hänet ulos. Justin on pettynyt siihen, että Brian ei aio lopettaa vedonlyöntiä olosuhteista huolimatta. Tad ja Blake viettävät yön yhdessä. Brian voittaa vedon; mies, jonka kanssa hän nukkui, osoittautuu lääkäriksi ja suosittelee, että Brian menisi tarkastukseen, koska hänellä on kiveskasvain. | ||||
| 4x07 (63) [7] | "Kuoleman valta " |
30. toukokuuta (USA) 31. toukokuuta (Kanada) |
Alex Chapple | Ron Cohen, Daniel Lipman ja Brad Frazier |
| Lääkäri diagnosoi Brianilla kivessyövän ja sanoo, että on olemassa kaksi vaihtoehtoa - joko yksi hänen kiveksistä poistetaan tai syöpä leviää koko kehoon. Brian ei kerro diagnoosistaan kenellekään. Debbie, Michael ja kaikki muut ovat matkalla Vicin hautajaisiin. Blake vetäytyy suhteesta, koska hän uskoo, että Tedin pitäisi keskittyä vain itseensä ja toipumiseensa tällä hetkellä. Emmett päättää sovittaa Tedin kanssa. Justin alkaa olla huolissaan Brianin seksin kieltäytymisestä ja hänen käytöksestään. Debbie saa Viciltä useita vuosia sitten kirjoittaman kirjeen, jossa tämä pyytää olemaan epätoivoon mahdollisen kuolemansa johdosta ja järjestämään juhlat hänen kunniakseen - Debbie päättää täyttää veljensä viimeisen toiveen ja pitää oman joulunsa helmikuussa , kutsuu kaikki. Blaken kieltäytymisen masentuneena Thad ostaa huumeet, mutta muuttaa mielensä viime hetkellä ja heittää ne pois. Brian kertoo kaikille, että hän lentää Barcelonaan ja Madridiin - itse asiassa hänet viedään sairaalaan leikkaukseen. | ||||
| 4x08 (64) [8] | "Kaksi erilaista valhetta " |
6. kesäkuuta (USA) 7. kesäkuuta (Kanada) |
Bruce McDonald | Ron Cohen, Daniel Lipman ja Del Shores |
| Debbie tuntee olonsa yksinäiseksi ja haluaa olla Carlin kanssa, mutta nainen ei voi edes myöntää sitä itselleen. Brian piilottaa sairautensa kaikilta, mutta Justin kuuntelee vahingossa puhelinvastaajassa hoitavan lääkärin viestin. Sillä välin Justin ja Michael saavat tarjouksen Hollywood-tuottaja Brett Kelleriltä, mutta Ben pitää häntä roistona. Debbie haluaa pystyttää kalliin muistomerkin Vicin haudalle, ja Michael tajuaa, että hänen äitinsä on huolissaan tappelusta, joka käytiin ennen Vicin kuolemaa. Lindseyn ja hänen asiakkaansa, taiteilija Samin välille kehittyy ystävyys, ja Lindsey maalaa myöhemmin alastonkuvastaan. Kun Michael tunnustaa Brianille tietävänsä sairaudestaan ja että Justin kertoi hänelle siitä, Brian heittää nuoren miehen tavarat ulos asunnostaan ja katkaisee suhteensa häneen. | ||||
| 4x09 (65) [9] | "Have Some Balls" "Ole mies" |
13. kesäkuuta (USA) 14. kesäkuuta (Kanada) |
Kevin Tuuma | Ron Cohen, Daniel Lipman ja Sean Postoff |
| Michael pyytää Hunteria olemaan mainitsematta mahdollista sopimusta Kellerin kanssa Benin edessä. Samaan aikaan huolissaan Michaelin menestyksestä ja omasta epäonnistumisesta uuden kirjan kanssa, Ben tulee läheiseksi innostuneeseen entiseen opiskelijaan Anthonyyn. Justin suuttuu Michaelille, kun hän kertoi Brianille, että he ovat tietoisia hänen sairaudestaan, ja Michael selittää syyn, miksi Brian käyttäytyi tällä tavalla Justinin kanssa. Sam alkaa osoittaa enemmän kiinnostusta Lindseya kohtaan kuin tavallinen ystävällinen seurustelu. Tad luulee Brianin käyttävän huumeita, mutta mies tunnustaa sairastavansa syöpää ja pyytää olemaan kertomatta siitä kenellekään. Debbie vierailee Carlin luona korjaamassa asioita hänen kanssaan ja saa selville, että tämä seurustelee toisen naisen kanssa. Yhdessä hänen järjestämässään tapahtumassa Emmett tapaa tähtijalkapalloilijan Drew Boydin, ja pian he harrastavat seksiä. Michael käy raskaustunneilla Melanien kanssa. Keskusteltuaan Michaelin kanssa Justin tulee Brianin luo ja sanoo, ettei hän jätä häntä. | ||||
| 4x10 (66) [10] | "Käärme paratiisissa " |
20. kesäkuuta (USA) 21. kesäkuuta (Kanada) |
John Fawcett | Ron Cohen, Daniel Lipman ja Michael McLennon |
| Emmett aloittaa seksisuhteen Drew Boydin kanssa, mutta Emmettiä hämmentää se, että Drew kiistää homosuhteet ja loukkaa homoja. Brian jatkaa hoitoaan ja on huolissaan siitä, ettei hän voi harrastaa seksiä. Brian kertoo Debbielle, että hänellä on syöpä. Sam ja Lindsey harrastavat seksiä. Tad etsii kuuluisia urheilijoita uuteen mainoskampanjaan, ja Emmett ehdottaa Drew'ta, joka pienen harkinnan jälkeen kuitenkin suostuu. Michael ja Justin menevät kiinalaiseen lääkekauppaan etsimään lääkettä, jonka pitäisi auttaa Briania toipumaan nopeammin. Debbie rukoilee ja tapaa Joanin, Brianin äidin, temppelissä ja kertoo hänelle, että hänen pojallaan on syöpä. Ben saa tietää, että Anthony on pakkomielle ajatuksesta saada HIV , ja kieltäytyy seksistä nuoren miehen kanssa. Joan tapaa Brianin ja yrittää lohduttaa häntä, mutta hän keksii pian ajatuksen, että Jumala lähetti Brianille syövän rangaistukseksi hänen homoseksuaalisuudestaan, ja tämä sai toisen mahdollisuuden oikaista syntinsä. Ahdistunut Brian riitelee äitinsä kanssa. Ben tapaa Anthonyn ja saa tietää, että saatuaan hylätyn hän meni juhliin ja tietoisesti harrasti suojaamatonta seksiä monien ihmisten kanssa; tämä kamala tilanne inspiroi miestä kirjoittamaan Anthonyyn perustuvan kirjan, ja kun Ben on antanut käsikirjoituksen Michaelille luettavaksi, hän sanoo sen olevan erinomainen. | ||||
| 4x11 (67) [11] | Homo vai Heikko? Se on kysymys" "Homo vai hetero, se on kysymys" |
27. kesäkuuta (USA) 28. kesäkuuta (Kanada) |
Tom paras | Ron Cohen, Daniel Lipman ja Del Shores |
| Hunter alkaa tulla kotiin myöhään, ja kuulustelun jälkeen kertoo Benille ja Michaelille, että hänellä on joku. Hyväntekeväisyysjärjestö Jeffrey Pendrgrass on kaupungissa kerätäkseen varoja Pittsburghin HIV-sairaalalle; mies saa myös prosenttiosuuden kerätyistä rahoista itselleen minimissään, kuten hän itse sanoo, mutta Brian ymmärtää, että Jeffrey käyttää ne liian ylelliseen elämään. Emmett alkaa huomata, kuinka Drew, joka alun perin halveksii kaikenlaista kiintymystä heidän salaisessa homosuhteessaan, on hitaasti muuttumassa ja sulamassa. Sam etsii tietämätöntä Lindseyta. Debbie haluaa Carlin takaisin ja tajuaa pian, ettei mies itse ole vieläkään välinpitämätön hänelle. Ben ja Michael ovat varmoja, että Hunterilla on poikaystävä, ja he ovat väärässä - itse asiassa Hunter seurustelee tytön kanssa. Brian yrittää saada Geoffreyn lupauksen antamaan koko kerätyn summan saattohoitoon. Sovittuun aikaan Drew ei ilmesty kokoukseen, ja Emmett, joka myöhemmin kertoi Tadille heidän salaisesta romanssistaan, tunnustaa rakastuneensa. Sam lentää Pittsburghista ja ottaa Lindseyn mukaan; nainen kieltäytyy, ja Sam suutelee häntä hyvästit - Melanie näkee tämän ikkunasta, joka näkee vaimonsa petoksen petoksena eikä halua antaa hänelle anteeksi. Saattohoidon johtajalta Brian saa tietää, että varainkeruu on peruttu kokonaan, koska Jeffrey Pendrgrass lähti hätäisesti Pittsburghista. | ||||
| 4x12 (68) [12] | "Ärsytys ja erottuminen " |
4. heinäkuuta (USA) 5. heinäkuuta (Kanada) |
Callie Makin | Ron Cohen, Daniel Lipman ja Brad Frazier |
| Callien, Hunterin seurustelevan tytön, vanhemmat kutsuvat Benin ja Michaelin päivälliselle. Hunter tunnustaa Callielle olevansa sairas ja he harrastavat seksiä. Brian päättää osallistua hyväntekeväisyyskilpailuun Liberty Run 2004, ja vaikka lääkäri neuvoo Briania pitämään tauon, hän alkaa pyöräillä kaikkien kanssa. Drew ilmestyy uudelleen Emmettin elämään - hän sanoo ikävöinevänsä häntä ja kutsuu hänet treffeille. Emmett pitää treffejä heidän suhteensa tunnustuksena ihmisten edessä, mutta käy ilmi, että Drew ostaa vain koko ravintolan yhdeksi yöksi. Callien vanhemmat saavat selville, että Hunterilla on HIV, ja tullessaan Michaelin ja Benin luo he pyytävät Hunteria lopettamaan tapaamisen heidän tyttärensä kanssa. Drew'n morsian Sierra pyytää Emmettiä hääsuunnittelijakseen, mutta Emmett kieltäytyy. Kun Drew sanoo, ettei hän aio paljastaa heidän suhdettaan yleisölle ja kenellekään, jotta se ei menetä mainetta, Emmett jättää hänet. Salaa kaikilta Brian jatkaa kuntoilua paikallaan olevalla pyörällä huonovointisuudesta huolimatta. | ||||
| 4x13 (69) [13] | "Kahden tyyppinen ehdotus " |
11. heinäkuuta (USA) 12. heinäkuuta (Kanada) |
Michael DeCarlo | Ron Cohen, Daniel Lipman ja Sean Postroff |
| Liberty Avenue valmistautuu pyöräretkelle Torontosta Pittsburghiin. Melanielle määrätään vuodelepo koko hänen raskautensa ajan. Brian jatkaa salaa harjoittelua yöllä. Carl kertoo Michaelille, että hän haluaa kosia Debbietä. Thad ei halua lähteä kisaan, koska pelkää irtoamista käymättä tukiryhmässä, mutta Emmettin tuen ansiosta hän onnistuu hyppäämään bussiin viime hetkellä. Debbie sanoo kyllä Carlille. Ennen matkan alkua Ben kosi Michaelia, koska homot saavat laillisesti ja virallisesti mennä naimisiin Torontossa. Myöhemmin kaikki muut Torontossa ovat mukana Brian, joka on lentänyt ja haluaa osallistua kilpailuun; Michael jakaa Benin ehdotuksen ystävänsä kanssa, ja Brianin paheksunnasta huolimatta hän suostuu. Justin jättää juoksun väliin ja matkustaa Hollywoodiin Rage-elokuvasovitukseen, jossa hän puolustaa näkemystään tulevasta elokuvasta. Lindsey ja Melanie tulevat siihen tulokseen, että heidän on edettävä eri tavoin. Ben ja Michael menevät naimisiin Torontossa. Sarja päättyy pyörälenkin alkamiseen. | ||||
| 4x14 (70) [14] | "Liberty Ride" "Road to Freedom" |
18. heinäkuuta (USA) 19. heinäkuuta (Kanada) |
Callie Makin | Ron Cohen ja Daniel Lipman |
| Naimisiinmenon jälkeen Torontossa Ben ja Michael pysäytetään rajalla, koska homoavioliitot eivät ole voimassa heidän kotimaassaan Yhdysvalloissa, mikä suututtaa Debbien. Melanie ja Lindsey tekevät lopullisen päätöksen lopettaa suhteensa ja alkavat keskustella tulevasta elämästä ilman toisiaan. Juoksun osallistujat ovat tiellä - yhdellä pysäkeistä Brian järjestää juhlia juutalaisen musikaaliyhtyeen kanssa Benin ja Michaelin häiden kunniaksi. Justin on edelleen Hollywoodissa ja saa Brett Kelleriltä tarjouksen jäädä Los Angelesiin vielä kahdeksaksi kuukaudeksi apulaistuotantosuunnittelijaksi. Melanie alkaa synnyttää ja pyytää Lindseyta olemaan kanssaan erosta huolimatta. Emmett ehdottaa, että Thad ajaa 12-vaiheiseen tapaamiseen pikkukaupunkiin ja osallistuisi sitten kilpailuun - he eksyvät, mutta Emmettin ansiosta kokouksessa on edelleen kaksi ainoaa osallistujaa. Brian putoaa pyörästään ja murtuu solisluussa. Huolimatta ystävien ja lääkärin kiistoista pakoon lähtemisestä, Brian jatkaa edelleen osallistumista, ohjaa yhdellä kädellä ja voittaa kivun - Michael tukee häntä. Saattohoito saa suuren summan pyöräretkestä; Brianin ehdotuksesta laitos nimetään uudelleen "Vic Grassin taloksi". Justin hyväksyy Brettin tarjouksen ja palaa Pittsburghiin saatuaan Brianin maaliin Michaelin kanssa. Melanie synnyttää tytön, jolle hän antaa nimeksi Jenny Rebecca. Debbie kieltäytyy menemästä naimisiin Carlin kanssa, koska hän ei halua mennä naimisiin, jos Ben ja Michael eivät voi, vaan tarjoutuu asumaan yhdessä. Brian, joka ei tiedä Justinin hyväksynnästä työpaikkaa, ehdottaa, että nuori mies muuttaa takaisin asuntoonsa. | ||||
Yhdysvalloissa sarjan neljäs tuotantokausi julkaistiin DVD:llä 5. huhtikuuta 2005. DVD-sarja nimeltä "The Complete Fourth Season. Collector's Edition "koostui 5 levystä, joilla oli 14 jakson lisäksi lisämateriaalia [15] :
Venäjällä sarjaa ei ole julkaistu DVD- tai VHS-muodossa.
| Läheiset ystävät | |
|---|---|
| Jaksot | |
| Muut | |
| Katso myös | |