Rikkaat myös itkevät

" Rikkaat myös itkevät " ( espanjaksi:  Los ricos también lloran ) on vuonna 1979 ilmestynyt meksikolainen televisiosarja , joka menestyi erittäin hyvin Neuvostoliiton ja myöhemmin Venäjän televisiossa. Siitä tuli toinen Neuvostoliitossa esitetty latinalaisamerikkalainen sarja telenovela " Slave Izaura " ( Brasilia ) jälkeen. Sisältää 244 jaksoa, kukin 23 minuuttia.

Telenovela on ehdollisesti jaettu kahteen osaan, jotka molemmat ovat sovituksia kahdesta Ines Rodenan radionäytelmästä " The Rich also Cry" ja " When a Son is Given " , jotka on kirjoitettu hänen samannimistensä romaanien perusteella . Ensimmäisen osan käsikirjoituksen on kirjoittanut Maria Sarattini Dan, toisen osan käsikirjoituksen on kirjoittanut kuuluisa humoristiseen tyyliin kirjoittava käsikirjoittaja Carlos Romero . Aluksi telenovelan piti rajoittua vain ensimmäiseen osaan, mutta korkean arvosanan vuoksi päätettiin jatkaa kuvaamista, mutta Maria Sarattini Dan kieltäytyi jatkamasta työskentelyä, joten toisen osan käsikirjoituksen piti kirjoittaa. Carlos Romero (myöhemmin hän mukautti "When a Son is Given" venezuelalaisen telenovelan "Raquel" käsikirjoitukseen ).

Ensi-ilta Neuvostoliiton keskustelevisiossa tapahtui maanantai-iltana 18. marraskuuta 1991, ja neljän päivän ajan esitettiin ensimmäiset 8 jaksoa - arkisin, aamulla ja illalla. Sen jälkeen esitys keskeytettiin, koska kanavan johto uskoi, että sarja ei olisi menestys yleisölle, mutta katsojilta tuli kuitenkin massiivisia pyyntöjä sarjan palauttamiseksi, ja esitys jatkui 21. joulukuuta - aluksi lauantaisin. ja sunnuntaisin, sitten kesäkuusta 1992 - iltaisin tiistaista torstaihin aamulla seuraavana päivänä (lähetetään 2 jaksossa). Sarja päättyi 26. marraskuuta 1992 [1] .

Vuonna 1995 julkaistiin uusintaversio " Maria from the suburbs ", ja vuonna 2005 samanniminen remake sai ensi-iltansa Brasiliassa.

Yhteenveto

Osa I. "Rikkaat myös itkevät" ("Los ricos tambien lloran")

Kun Mariana Villareal, joka asuu maatilalla San Dieguitossa ( Guanajuato ), täyttää 5 vuotta, hänen äitinsä kuolee. Hänen isänsä Leonardo menee vaimonsa kuoleman jälkeen naimisiin Irma Ramosin kanssa huomaamatta, että tämä ei rakasta häntä tai Marianaa. Vuosi avioliiton jälkeen hän joutuu onnettomuuteen ja halvaantuu .

Irma kutsuu " serkkunsa " Diego Avilan karjatilalle . Yhdessä hänen kanssaan hän vakuuttaa kaikille, että karjatila on kiinnitetty ja he ovat kerjäläisiä.

Mariana kasvaa villiksi, joka tuskin osaa lukea. Leonardo kuolee alkoholiin , juuri kun Mariana täyttää pian 18. Ennen kuolemaansa hän pyytää vaimoaan Marianaksi äitinsä sijaan.

Isänsä kuoleman jälkeen Mariana joutuu jättämään karjatilan. Hän ei tiedä, että testamentin mukaan kaikki kuuluu hänelle, joten hän lähtee Mexico Cityyn etsimään isänsä ystävää, joka auttaisi häntä.

Méxicossa Mariana tapaa ensin paikallisen kaikkitietävän miehen, joka opastaa hänet Mexico Cityyn, ja sitten hän tapaa Pascualin (Paco) . Hän vie hänet Padre Adrianin, paikallisen papin luo, joka on Salvatierran perheen läheinen ystävä, ja pyytää Don Albertoa ja Dona Elenaa antamaan tytölle palvelijapaikan heidän talossaan. Mariana asettuu Salvatierran taloon. Talossa asuu Don Alberton ja Dona Elenan lisäksi myös heidän poikansa Luis Alberto, jonka kanssa isällä on kireä suhde, koska poika ei halua tehdä töitä ja juo jatkuvasti alkoholia.

Samaan aikaan Irma, saatuaan tietää, että testamentti on edelleen olemassa ja että kaiken ainoa perillinen on Mariana, päättää tappaa tytärpuolensa. Diego matkustaa Mexico Cityyn etsimään Marianaa. Hänellä on kuitenkin omat suunnitelmansa: hän haluaa löytää Marianan ja mennä naimisiin tämän kanssa saadakseen tämän perinnön .

Don Alberto kiintyy Marianaan kuin omaan tyttäreensä. Talossa sillä välin odottamassa Luis Alberton saapumista. Don Alberto, nähtyään heidän poikansa juovan jatkuvasti, kertoo kaiken ystävälleen, paikalliselle papille Padre Adrianille. Pian Luis Alberto saapuu ja saa tietää, että Mariana on muuttanut heidän taloonsa. Aluksi Mariana ärsyttää häntä, mutta vähitellen hänen ja Luis Alberton välillä syttyy keskinäinen sympatia.

Esther on Dona Elenan ja Don Alberton veljentytär. Esther haaveilee naimisiin Luis Alberton kanssa, Esther kiusaa Marianaa jatkuvasti saadakseen hänet pois kotoa. Viikonlopuksi Salvatierran taloon saapuva Esther, joka käyttää hyväkseen sitä, että hänen serkkunsa palasi myöhään illalla humalassa, vakuuttaa tätinsä, että tämä raiskasi hänet. Luis Alberto yrittää vakuuttaa vanhemmilleen, että Esther valehtelee, mutta ainoa, joka uskoo häneen, on Mariana. Don Alberto ja Dona Elena haluavat poikansa naimisiin Esterin kanssa, mutta Luis Albertolla ei ole tunteita häntä kohtaan. Luis Alberto lähtee kotoa ja Mariana on hyvin huolissaan hänestä. Pian Luis Alberto palaa kotiin. Esther kertoo tätilleen ja sedälleen odottavansa lasta Luis Albertolta. Hänen täytyy mennä naimisiin Esterin kanssa. Yhdessä Estherin kanssa hänen hoitajansa Ramona saapuu taloon.

Sillä välin Diego solmi ystävyyssuhteen Luis Alberton kanssa. Joskus hän vierailee Marianan luona Salvatierran talossa, mutta tämä reagoi välinpitämättömästi kaikkiin hänen edistykseensä. Diego ja Irma muodostavat siteen paikallisen gangsteri- ja yökerhon omistajan Fernandon kanssa. Jokainen heistä pelaa omaa kaksoispeliään.

Esther keksii keskenmenotarinan pitääkseen Luis Alberton loitolla. Tohtori Gomez auttaa häntä.

Marianalla on sulhanen - Leonardo Mendisabal. Mariana, joka ei halua kestää konflikteja Estherin kanssa, päättää lähteä Salvattier-talosta ja asettuu asuntoon, jonka Don Alberto osti hänelle. Siellä hän asuu ystävänsä Patrician kanssa. Esther aloittaa suhteen Diegon kanssa, ja hän saa lapsen hänen kanssaan. Esther saa kaikki uskomaan, että vauva on Luis Alberton. Fernando lähettää salamurhaajan Marianan asuntoon, mutta tämä tekee virheen ja tappaa tämän ystävän.

Mariana palaa Salvattierran taloon. Leonardo kiirehtii hänet häihin, ja hän suostuu. Don Alberto huomaa, että hänen kassakaapistaan ​​on kadonnut rahaa, ja epäilee tästä poikaansa. Hän sairastuu, ja Mariana ja Leonardo joutuvat lykkäämään häitä.

Varastanut nämä rahat Esther pakenee kotoa, koska tohtori Gomez ja Diego kiristävät häntä. Hän asettui vuokra-asuntoon. Siellä Ramona löysi hänet sairaana. Aluksi hän epäilee, että tyttö on vilustunut. Mutta hän päätyy sairaalaan. Ramona tunnustaa pian isä Adrianille ja tunnustaa sitten perheelleen olevansa Estherin äiti. Esther itse pyytää Marianaa olemaan naimisiin Luis Alberton kanssa, jotta hänen tyttärellään ei olisi äitipuolia, ja sitten hän kuolee. Hänen tyttärensä eli viikon ja kuoli Esterin jälkeen.

Fernando, joka yrittää päästä eroon Diegosta, uhkaa häntä aseella. Hän puolustaa itseään ja lyö häntä päähän hahmolla, minkä seurauksena Fernando kuolee. Murhan jälkeen Diego ja Irma yrittävät palata karjatilalle piiloutuakseen siellä poliisilta, mutta turhaan - heidät pidätetään. Tohtori Gomez on myös pidätetty heidän kanssaan. Mariana saa tietää perinnöstä. Mariana ja Luis Alberto menevät naimisiin.

Osa II. "Kun poika annetaan" ("Cuando se regala un hijo")

Kuukausi häiden jälkeen. Luis Alberto aikoo mennä Brasiliaan työasioissa rakennusyritykseen, jossa hän työskenteli. Hänen vanhempansa ovat Euroopassa. Hänen lähdön jälkeen Mariana tulee tapaamaan ex-sulhaansa Leonardo Mendisabalia. Mutta yllättäen Luis Alberto palaa, koska (hänen mukaan) lento peruttiin huonon sään vuoksi. Valitettavasti hän löytää Marianan sängystä Mendisabalin kanssa, joka yksinkertaisesti kumartui hänen puolelleen Marianan tajunnan menetyksen hetkellä, näkee tämän petoksena ja lähtee kotoa haluttamatta kuunnella ketään.

Pian Mariana tajuaa olevansa raskaana ja ilmoittaa siitä miehelleen sähkeenä. Mutta Luis Alberto kirjoittaa vastaussähkeessä hakevansa avioeroa. Mariana masentuu ja matkustaa Brasiliaan selittämään itsensä miehelleen. Mutta Luis Alberto ei halua kuunnella mitään, ei tunnista lasta omakseen uskoen hänen olevan Leonardosta. Mariana palaa Mexico Cityyn, mutta on edelleen masentunut. Hänellä on poika Alberto (Beto). Mariana menee puistoon vastasyntyneen poikansa kanssa. Siellä hän tapaa iäkkään naisen, joka on arpajaislippujen myyjä . Koska Mariana on irrallaan, hän ei ymmärrä mitä tekee, hän antaa hänelle lapsen.

Samaan aikaan Luis Alberto saapuu Brasiliasta. Saatuaan Ramonalta tietää, että Mariana on kadonnut, hän unohtaa välittömästi riidan vaimonsa kanssa, alkaa etsiä häntä ja löytää hänet psykiatriselta klinikalta. Mariana tunnustaa miehelleen mitä on tehnyt, mutta pyytää häntä olemaan kertomatta siitä kenellekään. Luis Alberto päättää neuvoteltuaan lääkärin kanssa adoptoida lapsen orpokodista tarjotakseen yllätyksen vaimonsa paluusta varten. Mariana itse, nähdessään vastasyntyneen lapsen talossa, luulee, että hänen poikansa on palannut. Mutta valitettavasti se osoittautui tytöksi. Kuvernööri Sara Rivas asettui Salvatierran taloon. Mutta hän osoittautui pahaksi naiseksi ja kiristi perhettä koko ajan, silloin tällöin kiusaten Luis Albertoa.

17 vuotta on kulunut. Salvatierran puolisoilla on adoptiotytär Marisabel. Ja Beto varttui sijaisäitinsä Doña Cholen ja tämän ystävän Felipan kanssa. Doña Chole joutuu auto-onnettomuuteen - rekka törmää häneen. Hänellä on murtunut lonkka ja hän tarvitsee kiireellisen leikkauksen, joka maksaa paljon rahaa. Beto ei voi saada vaadittua summaa, koska hänen on mahdotonta ansaita sitä myymällä lippuja. Hän on hyvin huolissaan ja katuu keskustelussa Felipan kanssa, ettei hänellä ole rahaa, koska "rikkaat eivät koskaan kärsi". Felipa rauhoittaa häntä ja vastaa lauseella, joka oli laitettu elokuvan otsikkoon: ”Rikkaatkin sairastuvat, kärsivät, itkevät. Onnea, varsinkaan elämää, ei voi ostaa millään rahalla” (jakso 152). Beto ei kuitenkaan rauhoitu. Ystävän neuvosta hän livahtaa salaa Salvatierran taloon yöllä. Poika pidätetään varkaudesta epäiltynä, ja Mariana pelkää kovasti hänen puolestaan. Hän pyytää miestään auttamaan häntä, mutta Luis Alberto kieltäytyy tekemästä niin. Lopulta Luis Alberto päättää luopua Betoa vastaan ​​esitetyistä syytteistä, ja hän vapautuu.

Mariana tunnistaa Cholan lottolipunmyyjäksi, jolle hän kerran antoi poikansa. Mariana päättää kouluttaa poikansa, jotta tämä voi opiskella. Leikkaus onnistui ja dona Chole päästettiin sairaalasta muutaman päivän kuluttua. Hän asuu nyt yhdessä ystävänsä Felipen ja adoptiopoikansa Beton kanssa Marianan vuokraamassa asunnossa. Mariana tunnustaa Cholalle olevansa Beton syntymääiti.

Sillä välin Sarah järjestää henkilökohtaisen elämänsä menemällä naimisiin muusikon Juan Manuel Garcian kanssa ja jatkaa Marianan ja Luis Alberton kiristämistä vaatien heiltä rahaa. Hän uhkaa kertoa koko totuuden Marisabelille. Sillä välin Marisabelin äiti ilmestyi. Se osoittautui tanssinopettaja Joanna Smithiksi. Hän yritti yhdistää kohtalon Carlos Castañedaan. Mutta hänen henkilökohtainen elämänsä ei toiminut, ja hän lähti Argentiinaan . Palattuaan Mexico Cityyn hän päätti löytää tyttärensä. Marisabel piti opettajasta kovasti, ja hän päätti opetella tanssimaan.

Marisabel saa tietää, että hänen äidillään on poika ja hän pitää Betoa veljekseen. Ja Sarah jatkaa Salvatierran puolisoiden kiristämistä nimettömien kirjeiden avulla. Luis Alberto poltti kaksi ensimmäistä nimetöntä kirjettä. Kolmas nimetön kirje sai Luis Alberton epäilemään perheenjäseniään. Aluksi hän epäili Ramonan salailevan häneltä jotain, ja päätti potkaista hänet ulos talosta. Mutta hän tunnusti heti omistajalle, että hän oli antanut koko elämänsä Marianalle, koska hänen tyttärensä Esther oli paha tyttö ja hän rakasti Marianaa kuin tytärtä. Palattuaan kotiin Mariana löytää Ramonan kyyneleissään ja päättää puhua rehellisesti miehensä kanssa. Luis Alberto kertoo vaimolleen nimettömästä kirjeestä ja pyytää häntä välittämään anteeksipyyntönsä Ramonalle. Mariana itse päättää käydä Sarahin luona. Hän tuomitsee hänet nimettömästä kirjeestä ja vierailee sitten poikansa luona, koska hän pelkää, että tulee nimetön kirje, jossa sanotaan, että Beto on Marianan rakastaja.

Luis Alberto epäilee vaimoaan pettäneen häntä ja palkkaa etsivän.

Samaan aikaan Doña Elena kuolee Italiassa. Tämän kuultuaan Luis Alberto aikoo mennä isänsä luo, koska hän ei halua jättää häntä rauhaan. Luis Alberto palaa isänsä kanssa Mexico Cityyn. Don Alberto asettuu huoneeseen, jossa Esther kerran asui. Luis Alberto kertoo isälleen vaimonsa uskottomuudesta, mutta Don Alberto ei halua uskoa sitä, koska hän pitää Mariannaa kunnollisena naisena. Samaan aikaan Chole kertoo Marianalle, että Beto on sairas, ja hän päättää lähteä salassa, jotta hänen miehensä ei epäile mitään, koska hän ei voi jättää poikaansa vaikeuksiin.

Pian Luis Alberto pyytää etsivää antamaan Beton talon osoitteen ja luulee, että hänen vaimonsa pettää häntä, löytää hänet sillä hetkellä, kun hän, annettuaan pojalle lääkkeet, istui ja hyväili häntä. Petetty aviomies yrittää ampua Betoa, ja Doña Chole ja Felipa päättävät viedä pojan pois Mexico Citystä. Pian kotiin palattuaan Luis Alberto lukitsee itsensä toimistoonsa eikä päästä ketään lähellensä, ei vaimoaan eikä tytärtään. Mariana, palattuaan kotiin, päättää puhua miehensä kanssa, mutta kieltäytymisen jälkeen avaa toimiston oven Ramonan hallussa olevilla avaimilla. Mariana yrittää kertoa miehelleen totuuden, mutta Luis Alberto alkaa loukata vaimoaan. Pian hän muuttaa isänsä kanssa vanhaan taloonsa ja ottaa mukaansa Pachitan, joka oli heidän kanssaan Dona Elenan kuolemaan asti, ja päättää hakea avioeroa ja nopeuttaakseen prosessia palkkaa asianajajan Gonzalezin.

Lakimies päättää puhua Marianan kanssa, hän suostuu eroamaan Luis Albertosta. Tällä hetkellä Carlos Castañeda tulee Salvatierran taloon puhumaan Marisabelin kanssa. Carlos vakuuttaa tytön siitä, että Mariana ja Luis Alberto eivät ole hänen vanhempiaan. Marisabel joutuu paniikkiin ja hälventääkseen epäilyjä, hän kysyy ensin Ramonalta ja Marialta tästä. Hän juoksee vanhaan taloon, jossa Don Alberto tapaa hänet. Hän kysyy isoisältään siitä, mutta tällä hetkellä Luis Alberto ilmestyy. Vihainen isä luuli, että tytär tuli suojelemaan äitiään, mutta itse asiassa Marisabel tuli kysymään isältään, oliko Carlosin hänelle kertoma totta. Sillä välin Joanna moitti Carlosia siitä, että tämä oli menettänyt tyttärensä hänen syytään.

Mariana palattuaan kotiin saa selville, että Marisabel on isänsä vanhassa talossa, ja kiirehtii sinne hakemaan tytärtään. Mutta Marisabel ei lähde tietämättä totuutta. Mariana moittii miestään huonosta käytöksestä, ja sitten luovutettuaan Luis Alberto päättää paljastaa Marisabelille totuuden, että Joana Smith on hänen äitinsä. Mariana, laitettuaan tytön nukkumaan, kertoo hänelle, että hänen äitinsä ei luovuttanut hänet turvakodille, koska hän ei rakastanut, vaan koska hän oli yhtä kokematon kuin Mariana, ja hän todella haluaa kutsua häntä lapsekseen ja vastauksena kuulla "äiti". Mutta Marisabel ei saanut unta, hän soitti Joannalle ja Carlosille ja lupasi tulla heidän luokseen aamulla. Seuraavana aamuna Mariana suostuttelee tyttärensä soittamaan Betolle ja tunnustamaan hänelle rakkautensa. Mutta kukaan ei tullut paikalle, ja äiti ja tytär päättivät, että Beto paheni, ja hänet vietiin sairaalaan.

Saapuessaan tyttärensä kanssa poikansa asuntoon Mariana huomasi, että Beton tavarat olivat kadonneet. Mariana on paniikissa: Dona Chole vei poikansa pois, ja nyt hän aikoo etsiä häntä uudelleen. Sara epäili Juan Manuelia pettäneen häntä ja päätti pelotella miehensä. Juan Manuel yritti ottaa aseen pois vaimoltaan, mutta tämä työntää häntä kaikin voimin, ja Juan Manuel kaatuu pöydälle, joka kaatuu hänen ruumiinsa painon alla ja seurauksena kuolema. Sarah tajusi mitä oli tehnyt, koska hän ei halunnut tappaa häntä, ja päätti lähteä Meksikosta. Matkalla lentokentälle poliisi pysäytti hänet. Ramona ja Maria oppivat tästä sanomalehdistä, mutta toistaiseksi he päättivät olla sanomatta mitään Marianalle, koska hän on erittäin huolissaan poikansa menetyksestä.

Marisabel vieraili Joannan luona, hän soittaa nyt äidilleen, Joanna ja Carlos haluavat hänen tyttärensä muuttavan heidän luokseen, mutta hän ei voi muuttaa, koska hän ei jätä sijaisvanhempiaan, joiden kanssa hän on asunut koko ikänsä. Joanna on iloinen, että hänen tyttönsä Marisabel soitti äidilleen, ja nyt hän valmistautuu häihin Carlosin kanssa.

Illalla Joanna tuli Salvatierran taloon jakamaan kutsuja perheelle, mutta tajusi, että Mariana oli masentunut. Joanna päätti etsiä Betoa Marianan kanssa. Mutta sitten Luis Alberto murtautuu kahden tytön mukana humalassa taloon ja yrittää Joannan ja Marisabelin läsnäollessa jälleen loukata vaimoaan. Joanna tulee puolustamaan perhettä.

Tällä välin Chole ja Felipa ovat muuttaneet läheisen ystävänsä Teresan asuntoon saadakseen Beton pois Mexico Citystä mahdollisimman pian . Saapuessaan rautatieasemalle Beto soittaa Marianalle hyvästelläkseen, mutta Ramona poimii puhelimen. Hän ilmoittaa palautetulle Marianalle poikansa kutsusta ja hän kiirehtii asemalle. Joanna näki Beton ensimmäisenä junan lähellä ja hän alkoi rukoilla Cholea, ettei hän ottaisi poikaa pois omalta äidiltään, mihin Chole vastasi hysteerisesti, ettei Senora Marianalla ollut oikeuksia Betoon ja ettei se ollut äiti. synnytti, mutta se joka kasvatti. Kun juna oli jo lähtenyt Monterreyyn, Mariana oli jo ilmestynyt laiturille ja alkoi huutaa: "Beto, älä lähde! Olen äitisi!" Mutta yritys pidättää Chole ja Felipa oli turha, ja Joanna ehdottaa, että Mariana lentäisi Monterreyhin lentokoneella. Mariana ja Joanna lentävät ensimmäisellä lennolla suoraan lentokentältä rautatieasemalle, jossa he tapaavat Cholen, Felipan ja Beton. Mariana vakuuttaa Cholen siitä, että Beto ei eroa hänestä edes totuuden saatuaan.

Yhdessä he palaavat Mexico Cityyn , Chole ja Felipa menevät asuntoon, josta he jättivät, ja Mariana menee kotiin Beton kanssa. Mariana paljastaa koko totuuden Betolle, ja tämä saa tietää olevansa hänen äitinsä. Sen jälkeen Mariana ja Marisabel olivat lähettämässä Beton kotiin, mutta silloin Luis Alberto ilmestyy ja yrittää jälleen ampua kaveria. Mariana huutaa hänelle: "Tämä on meidän poikamme!", ja hän, saatuaan totuuden, katuu kaikkea. Pian myös Don Alberto oppii totuuden, ja he menevät yhdessä Cholaan. Molemmat päättävät, että Beto asuu nyt heidän kanssaan. Mariana kutsuu Cholen ja Felipen lähtemään heidän kanssaan. Ja nyt Mariana ja Luis Alberto ovat taas yhdessä, eikä mikään voi enää erottaa heitä.

Arvostelut

Venäjällä ja joissakin muissa, pääosin kehitysmaissa ( Brasilia , Turkki , Portugali , Kiina ) sarja teki todellisen vallankumouksen tv-genressä ja siitä tuli eräänlainen klassikko, joka myöhemmin nojautui muihin meksikolaisiin, latinalaisamerikkalaisiin ja sitten Venäjän sarjakuvateollisuus. Sarjan lähetyksen aikana ihmiset, jotka olivat liikenteessä, kaupoissa, markkinoilla, keskustelivat elävästi juonesta .

Sarjan luojat

Pääosissa

Muissa rooleissa ja jaksoissa

Hallintoryhmä

• Käsikirjoittajat: Ines Rodena (alkuperäinen teksti), Maria Sarattini Dan (sovitus), Carlos Romero (sovitus ja TV-versio), Valeria Philips (TV-versio)
• Ohjaus: Fernando Chacon , Rafael Bankels (2. ohjaaja).
• Kuvaaja: Fernando Chacon
• Säveltäjä: José Antonio "Potro" Farias
• Laulu: Veronica Castro
• Tuottaja: Valentin Pimshtein

Luotu TELEVISA San Fessa, Mexico Cityssä

Sarjan jälkiäänitys venäjäksi

Roolit äänestivät näyttelijät

• Ljudmila Ilyina  - Mariana Villarreal de Salvatierra + joukko muita naishahmoja
• Aleksei Borzunov  - Luis Alberto Salvatierra + joukko muita mieshahmoja
• Alexey Inzhevatov  - Don Alberto Salvatierra + joukko muita mieshahmoja
• Ljudmila Stoyanova  - Dona Elena Izahirre de Salvatierra + joukko muita naishahmoja
• Andrey Gradov  - Beto Salvatierra + joukko muita mieshahmoja.

Muistiinpanot

1. ↑ Latinalaisen Amerikan diivoja Venäjän TV:n laajoissa arkistokopiossa 13. tammikuuta 2017 Wayback Machinessa // RIA Novosti , 19.10.2012   (Käyttöpäivämäärä: 19.10.2019)

Linkit

• Video arkistoitu 8. tammikuuta 2015 Wayback Machinelle Youtubessa
• Köyhyys ja muistopäivä: tähtien elämä sarjan ”Rikkaat itkevät” jälkeen Arkistokopio 19. lokakuuta 2019 Wayback Machinessa // Gazeta.ru , 19.10.2019

Temaattiset sivustot	ČSFD Internet-elokuvatietokanta