Bogolyubov, Aleksei Sergeevich

Aleksei Sergeevich Bogolyubov ( 9. maaliskuuta 1932 , Leningrad  - 9. lokakuuta 1990 , Leningrad ) - Neuvostoliiton arabisti , historioitsija , orientalisti . Vuodesta 1958 vuoteen 1962 hän työskenteli tulkina Jemenissä, Egyptissä ja Libyassa.

Elämäkerta

Aleksei Sergeevich Bogolyubov syntyi 9. maaliskuuta 1932 Leningradissa (nykyinen Pietari ). Vuonna 1951 hän tuli Leningradin valtionyliopiston itämaiseen tiedekuntaan . Yliopistosta valmistuttuaan hän työskenteli tieteellisenä ja teknisenä työntekijänä Neuvostoliiton tiedeakatemian itämaisen tutkimuksen instituutin eri aloilla . Vuodesta 1958 hän työskenteli kääntäjänä Jemenissä. Vuonna 1961 Jemenistä palattuaan hänet siirrettiin nuoremman tutkijan virkaan Aasian kansojen instituutin Leningradin haaratoimistoon. Vuotta myöhemmin menin töihin kääntäjäksi Egyptiin [1] .

Vuodesta 1965 kuolemaansa asti Bogolyubov työskenteli Neuvostoliiton tiedeakatemian itämaisen tutkimuksen instituutin Leningradin osastolla. Vuosina 1973 ja 1976 hän matkusti rajan yli työskennelläkseen tulkina Neuvostoliiton teollisuusnäyttelyissä Tripolissa (Libya) [1] .

Tieteellinen toiminta

Aleksei Bogolyubov valmisteli osion "Dogmatismi, sufismi, lahkot" ja saman osan teosten nimihakemiston kollektiiviseen aiheeseen "LO YV AN:n käsikirjoituskokoelman arabiankielisten käsikirjoitusten kuvaus". Hän on kirjoittanut islamilaisen lain ongelmista ( fiqh ) käsittelevän artikkelisarjan, joka on julkaistu Encyclopedic Dictionary -sanakirjassa "Islam" (M., 1991). Bogolyubov kuoli ennen kuin hän ehti valmistautua julkaisuun täysin käännöksensä Abu Yusuf al-Kufin teoksesta "Kitab al-Kharaj" , jonka parissa hän oli työskennellyt monta vuotta. 11 vuotta kuolemansa jälkeen A. A. Khismatulin julkaisi käännöksen "Kitab al-Kharajista", jonka oli valmistellut A. E. Schmidt, ja lisäsi kommentteihinsa Aleksei Sergeevich Bogolyubovin kommentit. Yksi A. S. Bogolyubovin suoraan kääntämän teoksen "Kitab al-Kharaj" osista julkaistiin Reader on Islam -lehdessä (M., 1994) [1] .

Aleksei Bogolyubov käänsi myös tällaisten kirjoittajien juridisia teoksia venäjäksi, mutta myös nämä käännökset jäivät kesken [1] .

Julkaisut

• Abu Yusuf Ya'qub s. Ibrahim al-Kufi. Kitab al-Kharaj / Per. arabiasta ja kommenteista. A. E. Schmidt ; suprakommentti. kaistalle A.S. Bogolyubova; julkaisun valmistelu, kirjoita, Art. ja asetus. A. A. Khismatulina. - Pietari. : Petersburg Oriental Studies , 2001. - S. XXXIII, 415. - ("Idän kulttuurin monumentit", XVI).
• Etelä-Arabia: Muinaisen historian ja kulttuurin muistomerkit // Muinaisen ja keskiaikaisen Jemenin historialliset ja arkeologiset monumentit / Toimitusjohtaja B.B. Piotrovsky [osallistui julkaisun valmisteluun: G.M. Bauer , A.S. Bogolyubov, A.G. Lundin , L.I. Nikolaeva, M.B. Piotrovsky , S.A. ranska ]. - Pietari. : Center "Petersburg Oriental Studies", 1994. - S. 521 s.: ill.
• Oriental Studies Instituten arabiankieliset käsikirjoitukset. Lyhyt luettelo / Toimittanut A.B. Khalidova [Kääntäjät: S.M. Batsiev , A.S. Bogolyubov, K.A. Boyko, O.G. Bolshakov , P.A. Grjaznevich , A.I. Mikhailova, L.I. Nikolaev, S.B. Pevzner, M.B. Piotrovsky, A.B. Khalidov, T.A. Šumovsky ]. - M . : " Tiede " ( GRVL ), 1986.
• Bogolyubov A.S. Tukahduttaminen ja rankaiseminen muslimilaissa (VIII - IX vuosisata) // Islam: Uskonto, yhteiskunta, valtio. Artikkelikokoelma / Otv. toimittajat P.A. Grjaznevich ja S.M. Prozorov . - M . : Tiede. GRVL, 1984.
• Bogolyubov A.S. Käsikirjoitus "ar-Rukn ar-rabi' fi-l-qiyas" LO IVANin kokoelmassa // Idän kirjalliset monumentit // Historialliset ja filologiset tutkimukset. Vuosikirja. - M . : "Nauka", GRVL, 1974. - S. 45-51.
• " Al-ra'y-periaatteen rooli islamilaisen lain muodostumisessa".
• "Materiaaleja ja tutkimusta 7.-9. vuosisadan muslimioikeuden historiasta" [1] .

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 3 4 5 Grusheva A.G. Aleksei Sergeevich Bogolyubov . oriental studies.ru. Haettu 2. kesäkuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 6. maaliskuuta 2016. (määrätön)

Linkit

• Gruševa A.G. Aleksei Sergeevich Bogolyubov . oriental studies.ru. Haettu: 2.6.2013. (määrätön)