Uusi suuri englanti-venäjä sanakirja
New Large English-Russian Dictionary (NBARS) on yksi maailman laajimmista ja yksityiskohtaisimmista kaksikielisistä sanakirjoista (250 000 sanaa kolmessa osassa) [1] . Julkaisi ensimmäisen kerran "Russian language" -kustantamo vuosina 1993 ja 1994. Vuonna 1997 julkaistiin toinen tarkistettu painos. Sitten toistuvasti stereotyyppisesti uusintapainos.
Historia
NBARS oli jatkokehitys kaksiosaiselle "Big English-Russian Dictionary" -sanakirjalle, joka julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1972 I. R. Galperinin toimituksella (sanakirjan työ aloitettiin vuonna 1958 ), joka sisälsi noin 150 tuhatta sanakirjamerkintää [1] .
Vuosina 1993-1994 sanakirja (sisältää noin 250 tuhatta sanakirjamerkintää) julkaistiin akateemikko Yu. D. Apresyanin ja professori E. M. Mednikovan yleisen valvonnan ja toimituksen alaisina [1] .
1990-luvun lopulla venäläinen MediaLingua julkaisi sähköisen sanakirjan " MultiLex ", jonka englanninkielinen moduuli oli NBARS:n digitaalinen versio . Yksi viimeisimmistä NBARS:n sisältävistä versioista on monikielinen "MultiLex Deluxe 6.4" (2007).
Painokset
ensimmäinen
- Uusi suuri englanti-venäläinen sanakirja: 3 osassa Noin 250 000 sanaa = Uusi englanti-venäläinen sanakirja / Apresyan Yu. D., Mednikova E. M. Petrova A. V. ja muut; Yhteensä alle käsissä E. M. Mednikova ja Yu. D. Apresyan . - M .: Venäjän kieli , 1993. - T. 1: A-F. — 832 s. — ISBN 5-200-01848-X , ISBN 5-200-01849-8 .
- Uusi suuri englanti-venäläinen sanakirja: 3 osassa Noin 250 000 sanaa = Uusi englanti-venäläinen sanakirja / Apresyan Yu. D., Mednikova E. M. Petrova A. V. ja muut; Yhteensä alle käsissä E. M. Mednikova ja Yu. D. Apresyan . - M . : Venäjän kieli , 1993. - T. 2: G-Q. — 828 s. — ISBN 5-200-01954-0 .
- Uusi suuri englanti-venäläinen sanakirja: 3 osassa Noin 250 000 sanaa = Uusi englanti-venäläinen sanakirja / Apresyan Yu. D., Mednikova E. M. Petrova A. V. ja muut; Yhteensä alle käsissä E. M. Mednikova ja Yu. D. Apresyan . - M . : Venäjän kieli , 1994. - T. 3: R-Z. — 824 s. — ISBN 5-200-01955-9 .
toinen
- Uusi suuri englanti-venäläinen sanakirja: 3 osassa Noin 250 000 sanaa = Uusi englanti-venäläinen sanakirja / Apresyan Yu. D., Mednikova E. M. Petrova A. V. ja muut; Yhteensä alle käsissä E. M. Mednikova ja Yu. D. Apresyan . — 2. painos, korjattu. - M . : Venäjän kieli , 1997. - T. 1: A-F. — 832 s. — ISBN 5-200-02328-9 .
- Uusi suuri englanti-venäläinen sanakirja: 3 osassa Noin 250 000 sanaa = Uusi englanti-venäläinen sanakirja / Apresyan Yu. D., Mednikova E. M. Petrova A. V. ja muut; Yhteensä alle käsissä E. M. Mednikova ja Yu. D. Apresyan . — 2. painos, korjattu. - M . : Venäjän kieli , 1997. - T. 2: L-Q. — 828 s. - ISBN 5-200-02372-6 .
- Uusi suuri englanti-venäläinen sanakirja: 3 osassa Noin 250 000 sanaa = Uusi englanti-venäläinen sanakirja / Apresyan Yu. D., Mednikova E. M. Petrova A. V. ja muut; Yhteensä alle käsissä E. M. Mednikova ja Yu. D. Apresyan . — 2. painos, korjattu. - M . : Venäjän kieli , 1997. - T. 3: R-Z. — 824 s. — ISBN 5-200-02373-4 .
Muistiinpanot
- ↑ 1 2 3 Starichenok, 2011 , s. 174.
Kirjallisuus