Botyanov, Ivan Vasilievich

Ivan Vasilievich Botyanov
Jankul Batyanov
Syntymäaika 1802 tai 1803
Kuolinpäivämäärä 1868( 1868 )
Maa  Venäjän valtakunta
Tieteellinen ala itämaisia ​​opintoja
Alma mater Pietarin yliopisto (1824)
Palkinnot ja palkinnot

Ivan Vasilievich Botyanov [1] ( Batyanov [2] ) tai Jankul Batyanov (1802/1803 - 1868) - venäläinen orientalisti ja diplomaatti, joka vuosina 1828-1829 toimi tulkkina ja neuvonantajana Mustanmeren laivaston ylipäällikkölle, varapuheenjohtajalle Amiraali A. S. Greig . Chamberlain .

Elämäkerta

Moldavian ruhtinaskunnan stolnikin poika Vasily Botyaly muutti isänsä kuoleman jälkeen yhdessä veljensä Nikolauksen kanssa Venäjälle. Setänsä Serdarius Valdalakhin pyynnöstä hänet otettiin 25. joulukuuta 1809 Pietarin maakunnalliseen gymnasiumiin "julkisilla kustannuksilla". Hän sai korkea-asteen koulutuksensa Pietarin keisarillisessa yliopistossa , jonka hän jätti täysopiskelijaksi vuonna 1824 [3] . Virallisesti hän ei kuulunut itämaisen kirjallisuuden luokkaan, mutta hän alkoi tutkia tätä aluetta. Hänen opettajiaan olivat O. Senkovsky , M. G. Volkov ja muut tunnetut professorit. Maaliskuusta 1824 toukokuuhun 1826 hän suoritti kaksivuotisen koulutuskurssin ulkoasiainministeriön Aasian osaston koulutusosastolla , jonka hän suoritti kunnianosoituksella. Sen jälkeen hänet "myönnettiin State College of Foreign Affairsin kääntäjille" henkilökohtaisella asetuksella 17. toukokuuta 1826. Huhtikuun lopussa 1827 hän lähti uuteen tapaamiseen Iasiin , sitten 26. toukokuuta hän saapui Buyukderiin ja vuoden 1827 loppuun saakka hän oli mukana parantamassa turkin kielen taitoaan.

Vuonna 1828, Turkmanchay-sopimuksen solmimisen jälkeen, hänet lähetettiin Konstantinopolista Odessaan , sitten Nikolaeviin uuteen kääntäjän virkaan Mustanmeren osaston toimistoon, jonka palkka oli 2000 ruplaa vuodessa. Hän aloitti tehtävässään 5.4.1828.

Kolme päivää myöhemmin hänet lähetettiin Sevastopoliin Mustanmeren laivaston ja satamien ylipäällikön vara-amiraali A. S. Greigin käyttöön, missä hän päätyi vuoden 1828 laivastokampanjan vihollisuuksien keskeytyksiin. Hän osallistui Anapan linnoituksen piiritykseen, kävi kirjeenvaihtoa tšerkessien kanssa ja neuvotteli turkkilaisten kanssa. Linnoituksen saarron ja hyökkäyksen aikana Varna osallistui ensin suoraan taisteluihin, sitten hän oli tulkkina neuvotteluissa ja seurasi vankeja. 2. syyskuuta 1828 hänet lähetettiin edistyneisiin juoksuhaudoihin tarkkailemaan turkkilaisten sotilaiden toimintaa, 26. syyskuuta samana vuonna hänet määrättiin raportoimaan Venäjän keisarille Yusuf Pashan johtamien albanialaisten joukkojen antautumisesta Varnassa. linnoitus.

Vuosina 1830-1831 hän toimi tulkina Bulgariassa kenraaliadjutantti A. I. Krasovskin alaisuudessa , vuonna 1833 hänet määrättiin vara-amiraali M. P. Lazareville . Arvostaen suuresti Botjanovin ansioita, hän lähetti useita raportteja Venäjän ulkoministeriölle ylennyspyyntöineen "korkeimmalle lohikäärmetyöpaikalle, joka avataan Aasian osastolla". Nämä raportit saivat aina virallisen hylkäämisen [4] .

Hänelle myönnettiin kamarijunkkerin [1] ja kamariherran (1861) [2] hoviarvot .

Tieteellinen toiminta ja julkaisut

Julkisessa palveluksessa Ivan Botyanov jätti samalla jälkensä tieteen historiaan. Nykyaikaisten orientalistien mukaan Botyanov oli erinomaisesti koulutettu asiantuntija, jolla oli laaja näkemys ja hän puhui sujuvasti kolmea itämaista kieltä. 31. toukokuuta 1840 lähtien hän oli Odessan historian ja muinaisten esineiden seuran kirjeenvaihtajajäsen. Seuraavien julkaisujen kirjoittaja [4] .

  1. "Naufel. Ote persialaisesta runosta: Majnun ja Layla. Op. Jami 22" // Asian Bulletin. SPb., 1825. Vol. I (I-VII), s. 134-140.
  2. Mevlana Jami, persialainen runoilija. Maj-nunnan ensimmäinen tapaaminen Leylan kanssa ”// Asian Bulletin. SPb., 1825. T. 1 (I-VII) s. 349-354.
  3. "Lyhyt (!) katsaus persialaiseen runoon Yusuf ja Zuleika" // Asian Bulletin. SPb., 1826. Vol. I (I-VII). s. 260-266.
  4. "Katso Persian kirjallisuuden ja taiteen muinaiseen ja nykyiseen tilaan" // Asian Bulletin. SPb., 1826. Vol. I (I-VII). s. 41-50, 111-117, 332-338; Pietari, 1827. T. P. S. 49-53, 123-129.
  5. Moallaka Lebida ja Temimyanka Abulola23. Runoja". SPb., 1827.
  6. "Chrestomathie Diplomatique rcdigee par Jean Battianofin".
  7. "Tilastolliset kuvaukset (huomautukset)" Bulgarialle, Moldavialle ja Wallachialle. 1840-luku
  8. "Useita runoja Hafizilta, Saadilta ja muilta". Odessa, 1866.
  9. "Keisari Nikolai Pavlovitšin oleskelu Mustanmeren laivastossa vuonna 1828" // Merikokoelma. SPb., 1869. T. Yuz. Nro 8. S. 1-32.
  10. "Uutisia Nikolaevilta. Puheen piti kamarijunker s. Kanssa. Botyanov, Mustanmeren asukkaiden järjestämän illallisen aikana Pyhän Yrjön lippujen myöntämisen yhteydessä. SPb., 1897. Uusintapainos Marine Collectionista (T. 29. No. 5. S. 154-157).

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 Iv. Sinä. Botyanov // Kamarijunkkerien arvossa: // Oikeushenkilökunta // Osoite-kalenteri eli Venäjän keisarikunnan kenraali, 1850. Ensimmäinen osa. - Pietari. : Keisarillisen tiedeakatemian painotalo , 1850. - s. 6.
  2. ↑ 1 2 Ivan Vasil. Batyanov // Kamariherrain: // Tuomioistuimen henkilökunta // Osoite-kalenteri. Kaikkien osavaltion virkamiesten yleinen maalaus vuosille 1862 - 1863. Osa I. Valtionhallinnon ja niiden yksiköiden viranomaiset ja toimipaikat. - Pietari. : Keisarillisen tiedeakatemian painotalo , 1862. - Stb. 13.
  3. ↑ Botyanov (Batjanov) Ivan Vasilyevich // Kotimaisen itämaisen tutkimuksen tuntemattomat sivut. Ongelma. III. / V. V. Naumkin, N. G. Romanova, I. M. Smiljanskaja. - M . : "Itäinen kirjallisuus", 2008. - S. 542. - 736 s.
  4. ↑ 1 2 A. M. Kulikova. I. V. Botyanov (1802-1868) - orientalisti ja kääntäjä vara-amiraali A. S. Greigin ja M. P. Lazarevin johdolla // Venäjän itämaista 1800-luvun tutkimus kasvoissa. - "Petersburg Oriental Studies", 2001. - S. 77. - 192 s. — (Venäjän itämaisen tutkimuksen arkisto). — ISBN 5-85803-195-1 .

Kirjallisuus