Kasumovin veljet

Kasumovin veljekset  ovat osaomistajia Kasumov Brothers and Co. -rakennusyhtiössä, joka rakensi useimmat rakennukset Bakussa 1800-luvun lopulla ja 1900-luvun alussa . Veljekset rakensivat monumentaalisia rakennuksia kuten Ismailia , Onnenpalatsi [1] , Uusi Eurooppa -hotelli , Mitrofanovin palatsi [2] . Fuad Akhundovin mukaan Kasumovit, jotka rakensivat suurimman osan Musa Nagiyevin taloista Bakussa [3] , suorittivat kaikkien tuolloin pystytettyjen rakennusten rakennustyöt Istiglalliyatin nykyisille kaduille ja 28. toukokuuta [4] . Lisäksi veljet osallistuivat hyväntekeväisyyteen [4] .

Veljet

Kasumovin veljien isä Haji Mammad Ali Molla Qasim oglu omisti villanvärjäyspajan mattoja varten Ordubadissa . Veljet tulivat töihin Bakuun [4] .

Vanhempi veli Gadzhi Kasumov syntyi vuonna 1867. Hän aloitti työnsä Bakussa yksinkertaisena puuseppänä. Pian hän kokosi ympärilleen taitavimmat käsityöläiset ja loi yhdessä veljiensä kanssa pienen artellin ja myöhemmin rakennustyötä tekevän yrityksen. Kasumovin veljesten rakentaminen toteutettiin täysin avaimet käteen -periaatteella: hankkeeseen tutustuttuaan asiakas lahjoitti vain rahaa ja hyväksyi valmiin kartanon sovittuun aikaan. Materiaalien osto ja toimitus, rakennustyöt, julkisivujen koristelu, asuntojen koristelu - kaikki tämä oli yritys. Myöhemmin veljet avasivat parkettitehtaan Bakuun [5] .

Keskimmäinen veli Ali Kasumov syntyi vuonna 1873. Hän oli vakava ja rauhallinen. Vastaa yhtiössä talousasioista [4] .

Nuorempi veli Imran Kasumov, joka oli erittäin kokenut urakoitsijoiden asiantuntija, oli myös innokas taiteen ystävä ja innokas teatterin katsoja. Hän oli myös yksi ensimmäisistä azerbaidžanilaisista näyttelijöistä. Ensimmäisen kansallisen azerbaidžanilaisen oopperan " Leyli ja Majnun " [6] [7] harjoitukset vuonna 1907 pidettiin Kasumovien talon kolmannen kerroksen suuressa salissa [8] . Imran Kasumov, Uzeyir Gadzhibekovin läheinen ystävä , ehdotti itse tätä säveltäjälle ja osallistui aktiivisesti oopperan valmisteluun. Kasumov, joka otti itselleen salanimen "Kangerli", näytteli myös kaksi roolia oopperan "Leyli ja Majnun" ensiesittelyssä 25. tammikuuta 1908 - Leylin isä Fattah ja Majnunin ystävä Zeid. Joidenkin raporttien mukaan hän näytteli myös Nofelin roolia. Hän puhui äidinkielensä lisäksi venäjää ja ranskaa. Hyväntekijänä hän antoi aineellista tukea monien näyttelijöiden perheille. Tulipalon jälkeen tunnetussa kirjakaupassa Nikolaevskajan ja Persian katujen risteyksessä (nykyisin Istiglaliyat ja Murtuza Mukhtarov), Imran Kasumov otti kokonaan haltuunsa paitsi sen korjaamisen myös uusien arvokkaiden kirjojen ostamisen [9] . Imran Kasumov kuoli onnettomuudessa. Rakenteilla olevan Murtuza Mukhtarovin palatsin (nykyinen Onnenpalatsi) [10] urakoitsijana hän valvoi henkilökohtaisesti patsaiden, koristeiden ja kupolien asennusta. Asettaessaan palatsin ylemmille kerroksille ritariveistosta, joka edelleen leijuu siellä, hän kaatui. Ei kestänyt surua, hänen vaimonsa Rubaba xanim myrkytti itsensä 2 viikkoa myöhemmin [11] [12] .

25. marraskuuta 1918 Gadzhi Kasumoville, jota kutsutaan Imraniksi, syntyy pojanpoika traagisesti kuolleen isoisänsä veljen muistoksi. Vuosia myöhemmin Imran Kasumovista tulee näytelmäkirjailija, käsikirjoittaja, Azerbaidžanin SSR:n kansankirjailija, Azerbaidžanin SSR :n valtionpalkinnon ja Leninin ritarikunnan saaja [13] .

Aktiviteetit

Kasumovin veljesten, jotka toteuttivat monien miljonäärien tilauksia, voidaan sanoa olleen useimpien Musa Nagiyevin talojen rakentamisen urakoitsijat. Vain vuosina 1908-1910 he rakensivat 7 vuokrataloa ja Nagiyevin kartanoa [14] . Näiden talojen rakentamisen myötä he rakensivat itselleen talon vastapäätä Bakun teknistä koulua . Rakennuksen ensimmäisessä kerroksessa toimi yksi Bakun suurimmista veljien omistamista rakennustarvikekaupoista. Rakennuksen ylempiä kerroksia vuokrattiin [9] .

Hyväntekeväisyyteen osallistuneet Kasumovin veljekset auttoivat myös Bakun reaalikoulun rakentamisessa. Se kesti tarpeeksi kauan - 1900-1904. Syynä tähän oli se, että kaupunginduumalla ei ollut tarpeeksi varoja rahoittaakseen laajaa hanketta. Suuret Bakun teollisuusyritykset liittyivät rakentamiseen sijoittaen rahansa siihen. Heidän urakoitsijansa ovat Kasumovin veljekset. Kun koulurakennus oli melkein valmis, veljet peittivät omalla kustannuksellaan kaikki kolme kerrosta upealla tammiparketilla [4] .

Kun 11. puna-armeija miehitti Azerbaidžanin, Kasumovin veljien omaisuus takavarikoitiin ja heidät itse pidätettiin. Heidät kuitenkin vapautettiin muutaman päivän kuluttua. Myöhemmin Haji Kasumov työskenteli työnjohtajana Azneftissa, hänen johdolla rakennettiin monia taloja, mukaan lukien valtionpankin työntekijöiden asuinrakennus. Ali Kasumov johti Barda-Khankendi-tien rakentamista. NEP-vuosina veljet avasivat pienen tamet-tehtaan [4] .

Veljien rakentamia taloja

Kasumovin veljekset olivat mukana rakentamassa useimpia Musa Nagiyevin [3] [15] taloja , joka omisti noin 100 rakennusta Bakussa, sekä pääkaupungin tärkeimmät monumentaaliset rakennukset. Fuad Akhundovin mukaan Kasumovin veljien sopimustoimisto osallistui kaikkien Istiglaliyatin nykyisten kadujen talojen rakentamiseen ja 28. toukokuuta [4] . Luettelo Bakussa rakennetuista päärakennuksista:

Ei. Rakennus Osoite Lyhyt kuvaus Valokuva Koordinaatit
yksi Murtuza Mukhtarovin nelikerroksinen kerrostalo Baku , Nizami-katu , 81 Rakennettu vuonna 1896 Mukhtarovin tilauksesta Johann Edelin [16] hankkeen perusteella . Myöhemmin, vuonna 1910, 4. kerros rakennettiin arkkitehti Joseph Ploshkon [17] suunnitelman mukaan . 40°22′22″ s. sh. 49°50′25″ itäistä pituutta e.
2 D. Mitrofanovin talo Baku , Said Rustamov Street, 3 Rakennettu vuosina 1898-1903 [18] öljymies Dmitri Mitrofanovin määräyksestä Johann Edelin [19] [20] pohjalta . Ranskalaiseen uusrenessanssityyliin rakennettua rakennusta käytti Bakun kunta päämajana vuoden 1918 maaliskuun tapahtumien jälkeen . Azerbaidžanin demokraattisen tasavallan aikana rakennuksessa toimi Ranskan suurlähetystö. Neuvostoliiton joukot miehittivät Azerbaidžanin huhtikuussa 1920, ja rakennus jaettiin erillisiin asuntoihin [21] . 40°22′06″ s. sh. 49°49′45″ itäistä pituutta e.
3 Bakun teknillisen koulun rakennus Baku , Azadlig-katu, 20 Se rakennettiin vuosina 1898-1900 [22] arkkitehti Iosif Goslavskyn [23] [24] [25] suunnitelman mukaan . Tällä hetkellä rakennuksessa toimii Azerbaidžanin osavaltion öljy- ja teollisuusyliopisto [26] . 40°22′43″ s. sh. 49°50′53″ itäistä pituutta e.
neljä Bakun reaalikoulun rakennus Baku , Istiglaliyyat-katu , 6 Se rakennettiin vuosina 1901-1904 rakennusinsinööri Dmitri Buinovin [27] [28] hankkeen mukaan . Tällä hetkellä rakennuksessa toimii Azerbaidžanin valtion talousyliopisto [29] . 40°22′03″ s. sh. 49°49′56″ itäistä pituutta e.
5 Gani Mammadovin talo Baku , Asef Zeynalli-katu, 45 Talon rakentaminen aloitettiin vuonna 1908 puuvillakauppiaan, merialusten omistajan Gani Mammadovin [30] toimesta . Arkkitehti Nikolai Baevin suunnittelema suuri asuinrakennus valmistui vain vuodessa. Azerbaidžanin Neuvostoliiton miehityksen jälkeen vuonna 1920 talo oli tyhjillään useita vuosia. Myöhemmin se oli valtion laitosten ja sitten lastentarhan käytössä, sitten ensimmäinen ja toinen kerros jaettiin lukuisiksi asunnoiksi [31] . Tämä johti rakennuksen sisätilojen tuhoutumiseen. 40°21′54″ s. sh. 49°50′07″ itäistä pituutta e.
6 Ismailian rakennus Baku , Istiglaliyyat-katu , 10 Rakennettu goottilaistyyliin [32] [33] vuosina 1908-1913 Musa Nagiyevin määräyksestä poikansa Ismailin kunniaksi. Hankkeen kirjoittaja oli arkkitehti Iosif Ploshko [34] [35] . Aluksi rakennuksessa toimi muslimien hyväntekeväisyysjärjestö. Maaliskuun 1918 tapahtumien aikana armenialaiset polttivat rakennuksen [36] [37] [38] [39] . Vuonna 1923 rakennus kunnostettiin arkkitehti Alexander Dubovin johdolla [40] . Tällä hetkellä täällä sijaitsee Azerbaidžanin kansallisen tiedeakatemian puheenjohtajisto [41] . 40°22′06″ s. sh. 49°50′01″ itäistä pituutta e.
7 Bakun kaupallinen koulu Baku , Zarifa Aliyeva katu 39 Rakennettu 1909-1914. Azerbaidžanin demokraattisen tasavallan aikana rakennuksessa toimi Azerbaidžanin ensimmäinen yliopisto - Baku State University . Tällä hetkellä siellä toimii Azerbaidžanin valtion pedagoginen yliopisto [42] . 40°22′22″ s. sh. 49°50′53″ itäistä pituutta e.
kahdeksan Murtuza Mukhtarovin kolmikerroksinen kerrostalo Baku , Rashid Behbudov , 25 Rakennus rakennettiin vuonna 1910 arkkitehti Iosif Ploshkon [43] hankkeen mukaan italialaisen renessanssin tyyliin Murtuza Mukhtarovin toimesta [16] . 40°22′46″ s. sh. 49°50′37″ itäistä pituutta e.
9 Sadikhovin veljien talo Baku , Istiglaliyyat-katu , 21 Vuonna 1909 julkistettiin koko venäläinen kilpailu talohankkeen laatimiseksi [44] . Gavriil Ter-Mikelovin projekti tunnustettiin ensimmäiseksi . Rakennus on rakennettu kansallisromanttiseen arkkitehtoniseen tyyliin vuosina 1910-1912 [45] . ADR -aikana Fatali khan Khoysky ja Nasib bey Yusifbeyli asuivat tässä talossa . Neuvostojoukot miehittivät Azerbaidžanin huhtikuussa 1920, rakennuksessa toimi Azerbaidžanin SSR:n keskuskomitea [46] . 40°21′51″ s. sh. 49°49′50″ itäistä pituutta e.
kymmenen Bakun yleiskokouksen rakennus Baku , Istiglaliyyat-katu , 2 Se rakennettiin vuosina 1910-1912 rakennusinsinööri Gavriil Ter-Mikelovin projektin mukaan alueelle, jota myöhemmin kutsuttiin Filharmoniseksi puutarhaksi [47] . Vuodesta 1936 lähtien rakennuksessa on toiminut valtion filharmonia . 40°21′50″ s. sh. 49°49′54″ itäistä pituutta e.
yksitoista Musa Nagiyevin nelikerroksinen kerrostalo Baku , Khagani-katu, 47 Se rakennettiin vuosina 1910-1912 arkkitehti Iosif Ploshkon [48] [49] suunnitelman mukaan . 40°22′32″ s. sh. 49°51′04″ itäistä pituutta e.
12 Onnen palatsi Baku , Murtuza Mukhtarov-katu, 6 Onnenpalatsi eli Mukhtarovin palatsi rakennettiin vuosina 1911-1912 Murtuza Mukhtarovin tilauksesta vaimolleen [50] [51] . Hankkeen kirjoittaja oli arkkitehti Iosif Ploshko [52] . Neuvostomiehityksen jälkeen puna-armeija murtautui Mukhtarovin taloon ryöstötarkoituksessa ns. "tappausviikon" aikana [53] . Koska Mukhtarov ei kestänyt tällaista asennetta, hän tappoi kaksi puna-armeijan ryöstäjää revolverin laukauksilla ja ampui kolmannen luodin temppeliinsä [54] . Myöhemmin rakennuksessa toimi Ali Bayramovin [55] [56] mukaan nimetty naisten turkkilainen koulu, shirvanshahien museo ja hääpalatsi. Vuonna 2012 kunnostetussa rakennuksessa Avioliittopalatsi toimii edelleen [57] . 40°22′07″ s. sh. 49°49′54″ itäistä pituutta e.
13 "New Europe" -hotellin rakennus Baku , Haji Zeynalabdin Tagiyev-katu, 13 Se rakennettiin vuosina 1910-1913 jugendtyyliin Aga Musa Nagiyevin [58] [59] tilauksesta . Se oli varustettu 4 hissillä, saniteettilaitteistolla, höyrylämmityksellä, sähköllä. Hankkeen kirjoittaja on arkkitehti Iosif Ploshko [60] [61] . 40°22′11″ s. sh. 49°50′20″ itäistä pituutta e.

Muistiinpanot

  1. Alijev, 2010 , s. 251.
  2. Fatullaev / BA, 2013 , s. 147.
  3. ↑ 1 2 Dilara Nagieva-Mukhtarova. Ağa Musa Nağıyevin xeyriyyəçilik və ictimai fəaliyyəti / Aga Musa Nagiyevin hyväntekeväisyys ja sosiaalinen toiminta . - Baku  : Elm, 2011. - S. 78. - ISBN 978-9952-453-19-5.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Fuad Akhundov. Kasumov Gadzhi, Ali ja Imran ovat rakennusurakoitsijoita . ourbaku.com. Haettu 7. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 2. huhtikuuta 2021.
  5. Bakıda "Family Run" layihəsinin növbəti tədbiri keçirilib  (Azerb.) . facemark.az (10.10.2015). Haettu 8. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 23. kesäkuuta 2021.
  6. Jeff Seroy. Layla ja Majnun  . theparisreview.org (17.10.2016). Haettu 8. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 18. lokakuuta 2016.
  7. Meline Toumani. Laylan rakkaudesta  . nytimes.com (27.2.2009). Haettu 8. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 25. joulukuuta 2021.
  8. "İlk Azərbaycan operası necə yaranmışdı" - Ceyhun Hacıbəylinin xatirələrindən  (azerb.) . azadliq.org (12/10/2016). Haettu 24. lokakuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2021.
  9. ↑ 1 2 Nuranə Namazova. Haji, Ali ja Imran Kasumov: veljet, jotka rakensivat Bakun . ens.az (01.08.2019). Haettu 8. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 29. syyskuuta 2020.
  10. İlham Əliyev Səadət sarayının əsaslı təmirdən sonra açılışında iştirak etmişdir  (Azerb.) . president.az (05.07.2012). Haettu 8. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 2. huhtikuuta 2021.
  11. Elmin Nuri. Bakının "Tac-Mahal"ı  (Azerbaidžan) . aztc.gov.az (22.12.2016). Haettu 2. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 23. huhtikuuta 2018.
  12. Vjatšeslav Sapunov. Baku. 5 rakennusta imperiumin ajalta . 1news.az (31.01.2014). Haettu 8. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 24. lokakuuta 2020.
  13. Oksana Bulanova. Imran Kasumov, kirjailija ja henkilö / İmran Qasımov, yazıçı və insan . Exo (26.11.2017). Haettu 8. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 24. lokakuuta 2017.
  14. Dilarə Nağıyeva-Muxtarova. XIX əsrin sonu - XX əsrin əvvəllərində Şimali Azərbaycanda xeyriyyəçilik hərəkatı və AMNağıyev  (Azerb.) . static.bsu.az (2013). Haettu 8. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 31. maaliskuuta 2020.
  15. Ramella İbrahimxəlilova. İki dəfə qaçırılan, Bakıda 100 bina tikməyi arzulayan, kasıb saman tacirinin milyonçu oğlu  (Azerb.) . oxu.az (01.9.2019). Haettu 8. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 2. syyskuuta 2019.
  16. 1 2 Fatullaev, 2013 , s. 152.
  17. Fatullaev/AEB, 2013 , s. 245-246.
  18. Fatullaev/AEB, 2013 , s. 316.
  19. Alijev, 2011 , s. 231.
  20. Fatullaev / BA, 2013 , s. 117-118.
  21. D. Mitrofanovin talo (Baku) . ourbaku.com. Haettu 12. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 14. toukokuuta 2020.
  22. Fatullaev / BA, 2013 , s. 92.
  23. Fatullaev / BA, 2013 , s. 210.
  24. Aliyeva, Elmira (19.07.2013), Joseph Goslavsky: häntä kutsuttiin kaukasialaiseksi Rastrelliksi , bakulainen työntekijä ( Baku ): 5 , < https://www.elibrary.az/docs/qazet/qzt2013_1688.pdf > Arkistokopio 17. marraskuuta 2021 Wayback Machinessa 
  25. Oksana Bulanova. Bakun salaisuudet: AzINEFTEKHIM - Korkeakoulusta yliopistoon . azerhistory.com. Haettu 12. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 12. syyskuuta 2019.
  26. Oruj Mustafaev. Qafqazın ən məşhur ali təhsil müəssisəsi  (Azerb.) . muallim.edu.az (05.06.2020). Haettu 12. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 12. joulukuuta 2021.
  27. G. Salaev. Bakun ensimmäiset oppilaitokset . azerhistory.com. Haettu 12. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 25. helmikuuta 2021.
  28. Fatullaev/AEB, 2013 , s. 138.
  29. Bakun tosikoulu . ourbaku.com. Haettu 12. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 30. huhtikuuta 2021.
  30. Fatullaev/AEB, 2013 , s. 112-113.
  31. ↑ Öljyparoni - ajan arkkitehtuuri Mammadov Residence  . azer.com (1998). Käyttöpäivä: 12. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 8. maaliskuuta 2001.
  32. Fatullaev / BA, 2013 , s. 244.
  33. Alijev, 2011 , s. 145.
  34. Alijev, 2011 , s. 164.
  35. Bulanova, Oksana (01.09.2016), Ismailiye: kauneus syntynyt tragediasta , Exo ( Baku ): 1-5 , < https://www.elibrary.az/docs/qazet/qzt2016_3783.htm > Arkistokopio osoitteesta 15. helmikuuta 2020 Wayback Machinessa 
  36. Galiboglu, Elchin (4. huhtikuuta 2018), 1918-ci ildə Bakıda mart qırğınları / 2-ci yazı , Xalq Cəbhəsi ( Baku ): 13 , < https://www.elibrary.az/docs_1/qazet1/qhtm Arkistoitu 17. toukokuuta 2020 Wayback Machinessa 
  37. Abyshov, Vagif (12.03.2015), 1918-ci il Bakı qırğını , Azerbaidžan (sanomalehti) ( Baku ): 10 , < https://www.elibrary.az/docs/qazet/qzt2015_803val . copy frompdf > Archi3 marraskuuta 2021 Wayback Machinessa 
  38. Mammadzade, Natig (2018), City Drowned in Blood , Region Plus ( Baku ): 16-19 , < https://www.elibrary.az/docs/jurnal/jrn2018_77.htm > Arkistoitu 11. tammikuuta 2020 Wayback Machinessa 
  39. Rustamova-Togidi, Solmaz (29.03.2014), Bakıda mart qırğınları , Azerbaidžan (sanomalehti) ( Baku ): 6 , < https://www.elibrary.az/docs/qazet/qzt2014_593.pdf > Archi7val copy of November 1 2021 Wayback Machinessa 
  40. "Ismailia" -rakennus - Muslim Charitable Society, Azerbaidžanin tiedeakatemian puheenjohtajisto (Baku) . ourbaku.com. Haettu 12. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 17. marraskuuta 2021.
  41. Tarixi binalar  (Azerbaidžan) . science.gov.az Haettu 12. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 19. lokakuuta 2021.
  42. Oksana Bulanova. 1901: Bakun kauppakoulu syntyi . azerhistory.com. Haettu 12. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 25. huhtikuuta 2021.
  43. Fatullaev/AEB, 2013 , s. 309.
  44. Fatullaev/AEB, 2013 , s. 141.
  45. Alijev, 2010 , s. 90.
  46. Sadikhovin veljien talo . baku-media.ru Haettu 12. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 14. tammikuuta 2019.
  47. Alijev, 2010 , s. 100.
  48. Fatullaev / BA, 2013 , s. 250-251.
  49. Fatullaev/AEB, 2013 , s. 390-391.
  50. Fatullaev / BA, 2013 , s. 239.
  51. Məhəbbət məbədi adlandırılan “Səadət sarayı”  (Azerbaidžan) . az.baku-art.com (11.01.2021). Haettu 12. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 12. joulukuuta 2021.
  52. Oksana Bulanova. Bakun salaisuudet: Mukhtar-palatsin mysteerit . azerhistory.com. Haettu 12. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 19. tammikuuta 2021.
  53. Aziza Nazarli. XI Puna-armeija Pohjois-Azerbaidžanissa: miehitys, kosto, raivoa . - Elm və təhsil nəşriyyatı, 2014. - S. 392. Arkistoitu 23. marraskuuta 2021 Wayback Machinessa
  54. Gylman Ilkin . Bakı və bakılılar . - Nurlar nəşriyyatı, 2006. - S. 384. - ISBN 9952-426-12-7. Arkistoitu 19. helmikuuta 2018 Wayback Machinessa
  55. Tahira Aliyeva. Azərbaycanda klub işinin tarixindən  (Azerbaidžan) . medeniyyet.az (20.05.2011). Haettu 12. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 26. elokuuta 2021.
  56. Naisten keskusklubi. Ali Bayramova . ourbaku.com. Haettu 12. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 24. lokakuuta 2020.
  57. Bakıdakı Səadət sarayı əsaslı təmir və yenidənqurmadan sonra istifadəyə verilmişdir Azərbaycan Prezidenti İlham  Əliyev . sabail-ih.gov.az (07/05/2012). Haettu 12. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 18. marraskuuta 2021.
  58. Fatullaev / BA, 2013 , s. 238.
  59. Fatullaev/AEB, 2013 , s. 270.
  60. Voyçex Kuretski. Bakıda polyak məkanları . - Polşa Respublikasının Bakıdakı Səfirliyi, 2012. - P. 9. - ISBN 9788393172818 . Arkistoitu 17. marraskuuta 2021 Wayback Machinessa
  61. Fatullaev / BA, 2013 , s. 262.

Kirjallisuus