Brouwer, Jürgen

Jurgen Brauer ( saksaksi  Jürgen Brauer , syntynyt 6. marraskuuta 1938 , Leipzig , Saksi ) on saksalainen kameramies, ohjaaja ja käsikirjoittaja. Hänen merkittävin ohjaustyönsä liittyy lastenelokuviin. Sai mainetta teini-ikäisille omistetuilla täyspitkillä elokuvasovitelmilla eri aikakausilta ja maista peräisin olevista kirjallisista teoksista. Viime vuosikymmeninä hän työskenteli televisiossa, jossa hän esitti jaksoja sarjoissa. Elokuvakriitikot panevat merkille videosarjojen korkean kulttuurin ja Brouwerin elokuvien emotionaalisuuden, pitävät niitä vaihtoehtona DDR :n elokuvissa vakiintuneelle "dokumentaariselle arkirealismille" [1] .

Jurgen Brauer on kansainvälisten ja kansallisten elokuvafestivaalien palkittu. Vuodesta 1977 vuoteen 1990 Brouwer oli DDR:n elokuva- ja televisiotyöntekijöiden liiton puheenjohtajiston jäsen. Vuodesta 1984 hän on opettanut elokuva- ja televisioakatemiassa Potsdam-Babelsbergissä[2] [3] .

Elämäkerta

Jurgen Brauer syntyi vuonna 1938 suutarin perheeseen. Vuonna 1956 hän tuli Dresdenin teknillisen yliopiston fysiikan tiedekuntaan . Muun toiminnan ohella nuori mies osallistui tieteellisen valokuvauksen luentoihin. Brouwer kiinnostui valokuvauksesta, alkoi osallistua näyttelyihin, sai palkintoja työstään. Brower University ei valmistunut. Vuoden hän työskenteli valokuvauslaitteita valmistavassa tehtaassaja vuonna 1958 hän tuli Saksan elokuvaakatemian kameraosastolle Potsdam-Babelsbergissä..

Filmin aloittaminen elokuvaohjaajana

Brouwer valmistui Akatemiasta vuonna 1962, minkä jälkeen hän muotoutui kameramiehenä DEFA-studiossa , jossa hän työskenteli (1962-1964 [4] ) satiirisen lyhytelokuvasarjan "Das Stacheltier" parissa.[5] [3] . Vuonna 1966 Jurgen Brauerista tuli ensimmäistä kertaa täyspitkän elokuvan kuvaaja - se oli Heiner Karovin ohjaama nauha "Matka Zundevitiin"(perustuu saksalaisen lastenkirjailijan Benno Pludran samannimiseen romaaniinkahdeksanvuotiaan pojan seikkailuista). Neues Deutschland -lehden elokuvakriitikko huomasi 30 vuotta myöhemmin Brouwerin teoksessa harvinaisen runouden, joka liittyy siihen, että kameramies näytti Itämeren elottomat maisemat heijastuksena nuoren sankarin psykologiasta. " Venäläiset tulevat"(1967), joka kertoo sodan viimeisistä päivistä , Brouwerin joidenkin kohtausten surrealismi , Martin Mundin mukaan antoi sensuurille mahdollisuuden tulkita kuvaa vakavaksi poikkeamaksi sosialistisen realismin periaatteista ja kieltää sen. Elokuva saavutti yleisön vasta 20 vuotta myöhemmin [1] .

"Matka Zundevitiin" merkitsi alkua Brouwerin ja Karovin pitkälle yhteistyölle, jota jatkettiin seuraavissa elokuvissa:

• " The Legend of Paula and Paula " (1972, taiteiden tohtori Maya Turovskaya kutsui tätä elokuvaa "karnevaalielokuvaksi väärennetystä, surkeasta sosialistisesta menestyksestä ja todellisesta kuolevaisesta rakkaudesta", josta tuli "kultti kapitalismiin siirtyessä" [6] ) ;
• "Ikarus"(1975, tarina pojasta, jonka on tultava toimeen vanhempiensa avioeroon, elokuvantekijöiden näkemys avioerosta sosialistisessa yhteiskunnassa ei tyydyttänyt Itä-Saksan viranomaisia, joten elokuvasta sallittiin vain rajoitettu julkaisu [7] ) ;
• "Kunnes kuolema sinut erottaa"(1979).

Myöhemmin Brouwer jatkoi työskentelyä kuvaajana omissa elokuvissaan sekä muiden ohjaajien elokuvissa. Elokuvakriitikot pitivät Brouwerin yhteistyötä ohjaaja Günter Reischin kanssa onnistuneena . Brouwer oli kuvaaja elokuvissaan "Lord of Alexanderplatz"(1966), "Matkalla Leniniin" (1969, Neuvostoliiton ja DDR:n yhteistuotanto), "Kaikesta huolimatta!"(1971), "Woltz - Saksalaisen anarkistan elämä ja muutos"(1973) ja "The Bride"(1980, tässä elokuvassa, sairauden vuoksi, Raish Braer toimi jonkin aikaa ohjaajana) [8] [3] . Kansainvälisillä riippumattomien elokuvafestivaaleilla Eberswaldessa Jurgen Brauer sai kahdesti ( 1982 ja 1984 ) palkinnon "Best Cematography" -ehdokkuudesta [9] .

Ohjauksen aloittaminen

Jürgen Brouwer teki ensimmäisen elokuvansa ohjaajana vuonna 1980 . Tässä elokuvassa ( "Button") hän myös kirjoitti käsikirjoituksen (yhdessä Heiner Karovin kanssa, jonka oli alun perin tarkoitus ohjata tämä elokuva itse [7] ) ja kameramiehenä. Elokuva perustuu Alfred Wellmin romaaniin[10] , kertoo tarinan 12-vuotiaasta pojasta toisen maailmansodan viimeisinä viikkoina ja ensimmäisinä kuukausina sen päättymisen jälkeen. Hän osoittaa hänen maailmankuvansa muuttuneen tutustumisen vaikutuksesta Neuvostoliiton sotilaisiin ja upseeriin. Äitinsä kuoleman jälkeen poika lähtee kotoaan, solmii ystävällisiä suhteita vanhaan kalastajaan, josta tulee roolimalli Heinrichille ja joku isä (häneltä poika oppii muutaman venäjän sanan ja sanan "Pugowitza ", josta hän erityisesti piti, muuttui lempinimellään [11] ) ja neuvostosotilaat löytävät uuden kodin. Kriitikot kutsuivat romaanin elokuvasovitusta "vaikuttavaksi" ja "mestariksi" [3] . Elokuvakriitikko Martin Mundin mukaan ohjaaja muutti" Odysseian " myytiksi , jossa fantastiset kuvat asettuvat todellisuuden päälle, tunkeutuvat siihen ja muuntavat sen [1] . Toisaalta Heinz Kersten kirjoitti, että elokuva muistuttaa idylliä ja tuskin antaa luotettavaa tietoa vaikean sodanjälkeisen ajanjakson ongelmista ja elinoloista, ja ohjaaja "epäonnistunut hengittämään elämää" nauhan sankareihin. [11] .

Elokuva "Gritta of the Rat Castle"

Brouwerin toinen ohjaajatyö oli "Gritta Rotan linnasta"( 1985 ). Tämä on elokuvasovitus Bettina von Arnimin ja hänen tyttärensä Giselan vuonna 1840 kirjoittamasta sadusta."Rotan linnan kreivitär Grittan elämä" [12] . Sensurointisyistä tarinaa ei koskaan julkaistu kirjoittajien elinaikana. Brouwerin huomion tuolloin unohdettua teosta herätti kirjailija, ohjaaja ja radio-ohjelmien kirjoittaja Krista Kozik.. Hän osallistui myös elokuvan käsikirjoituksen luomiseen. Elokuvasovitus oli omistettu Bettina von Arnimin vuosipäivälle [13] . Satun ja elokuvan juonen mukaan tyttö Gritta asuu eksentrinen keksijä-isänsä kanssa rappeutuneessa Rotan linnassa. Lesken isänsä avioliiton jälkeen hänet kasvatetaan luostarissa. Siellä tyttö saa tietää salaliitosta kuningasta vastaan ​​ja pakenee yhdessä muiden oppilaiden kanssa luostarista. Tytöt tapaavat vahingossa kuninkaan pojan. Elokuvan lopussa Gritta pelastaa kuninkaan ja hänestä tulee hänen neuvonantajansa [14] .

Elokuva kosketti teini-ikäisten seksuaalisuutta ja teki myös juoneeseen joitain muutoksia, jotka eivät olleet ilmeisiä katsojille, jotka eivät tunteneet tarinan alkuperäistä tekstiä. Bettina ja Gisela von Arnim Gritta on hyvin kasvatettu, esimerkillinen tyttö. Elokuvassa hän on teräväkielinen teini-ikäinen, eikä epäröi käyttäytyä provosoivasti isäänsä kohtaan, kutsuen häntä "häviäjäksi, pätkäksi... hyödyttömäksi idiootiksi" ja äitipuoliaan "tyhmäksi lehmaksi". Gritta lukee provosoivia kirjoja ja uskoo vilpittömästi, että lapset voivat muuttaa maailmaa [15] . Vaikka Gritta kuuluu aatelistoon , hän asuu isänsä välinpitämättömyyden vuoksi aineellisia ongelmia kohtaan rottien saastuttamassa linnassa ja syö puuroa päivittäin. Elokuvan sankaritar on tavallinen tyttö, mikä teki hänen seikkailuistaan ​​erityisen houkuttelevia nuorille katsojille Itä-Saksasta. Romaanin tapaan elokuva on feministinen romanttinen tarina, joka todistaa naisten kekseliäisyydestä, voimasta, ystävyydestä ja ylivertaisuudesta miehiin nähden. Naisten vapautumisen puolustaminen vastaa romaanissa ja elokuvassa kamppailun ja itsensä kehittämisen henkeä [16] .

Kinna Schön kirjoitti DEFA:n satuelokuvia käsittelevässä kirjassaan, että Bettina ja Gisela von Arnimin sadussa ja Jurgen Brauerin elokuvassa kulttuuri ja yhteiskunta, jota edustavat patriarkaalinen perhe ja kirkko, sortavat tyttöjä, jotka etsivät lohtua luonnossa ja luoda oma itsenäinen yhteisö metsään. Romanttinen nuori prinssi on lähellä Grittan maailmaa. Hän pitää parempana vihreää ruohoa kuin kultaista valtaistuinta, mutta on riippuvainen ja avuton. Elokuvan lopussa Gritta provosoi prinssin repimään jäykkä pitsikaulus irti ja vapauttaa näin hänet sosiaalisista konventeista. Toisin kuin Bettina ja Gisela von Arnimin kirja, elokuva Kinna Shenin mukaan julistaa elitismin hylkäämistä ja "tavallisen voittoa" [16] . Kinna Shen väitti, että Brouwer kopioi tarkoituksella kuvia romanttisen taiteilijan Caspar David Friedrichin maalauksista kohtauksessa pienten sankarien välisessä kiistassa mahdollisuudesta muuttaa maailmaa, Grittan ja Peterin jäähyväiskohtauksessa auringonlaskun taustalla. ja luostarista pakopaikassa valtavan synkän metsän läpi. Hän huomautti, että Brouwerin elokuvassa käytettiin oikeita rottia (päähenkilön ystäviä ja rikoskumppaneita) eikä animaatioita, kuten Disneyn elokuvissa vastaavissa juonissa. Shenin mukaan kuvausryhmä käytti tässä elokuvassa erityistä rottatyyppiä, joka oli seurausta aggressiivisten villiharmaiden rottien kasvattamisesta manuaalisilla laboratoriorotilla Magdeburgin tutkimuslaitoksessa [17] .

Vuoden 1986 Berliinin kansainvälisillä elokuvajuhlilla elokuva sai UNICEF -palkinnon [18] . Kansainvälisillä Golden Sparrow -lastenelokuvien festivaaleillaGDR :n ministerineuvoston valtion televisiokomitean puheenjohtaja myönsi elokuvalle Gerassa vuonna 1987 erikoispalkinnon . Tämä palkinto, samoin kuin päähenkilön isän käsikirjoituksen mukaan luoma outo auto, säilytetään Potsdamin elokuvamuseossa[19] . Elokuvassa "Gritta rottalinnasta" ensimmäistä ja viimeistä kertaa pitkässä elokuvassa yksitoistavuotias Nadia Klir näytteli pääroolia., josta tuli myöhemmin tunnettu valokuvaaja , dokumenttielokuvaaja ja kameramies yhdistyneessä Saksassa [20] [21] .

Johtajan työ DDR:n olemassaolon viimeisiltä vuosilta

Vuotta myöhemmin Jurgen Brauer ohjasi elokuvan Hilda, piika yhdessä kirjailija Günter Rückerin (samannimisen romaanin kirjoittaja) kanssa ., jossa hän toimi operaattorina, käsikirjoituksen kirjoittajana ja ohjaajana [22] . Elokuva sijoittuu vuonna 1938, melodramaattisen juonen pohjana oli maanalaisen ryhmän taistelu fasistista hallintoa vastaan. "Encyclopedia of German Cinema" -julkaisun kirjoittajat kuvasivat elokuvan juonen tarinaksi 14-vuotiaasta pojasta, joka oli seksuaalisesti kauhuissaan Tšekkoslovakian tapahtumien taustalla [8] . Elokuvan kriitikot huomasivat elokuvan [23] .

Vuonna 1988 Jürgen Brouwer ohjasi ja käsikirjoitti elokuvan Pirate's Heart.. Elokuva perustuu kirjailija Benno Pludran vuonna 1985 julkaisemaan tarinaan [24] . Kymmenenvuotias tyttö löytää kiven, joka edustaa merirosvo Williamin kivettyä sydäntä. Yksinäinen tyttö luottaa häneen huolensa, ja kivi kertoo hänelle merirosvojen elämästä ja seikkailuista. Sankarittaren isä, sirkustaiteilija, joka hylkäsi perheensä monta vuotta sitten, osoittautuu kuin merirosvo. Aluksi hän herättää tytön toiveita ja myötätuntoa, mutta sitten ei täytä hänen odotuksiaan. Elokuvakriitikkojen mielestä Brouwer onnistui ohjaajana ja kuvaajana "näennäisen helposti" luomaan elokuvan tunnelman. Hän yhdisti runouden huumoriin, arjen unelmaan, lähestyi herkästi ja vakavasti lapsen huolia ja tunteita [3] .

Elokuva sai valtion sertifikaatin "wertvoll" ( venäläinen "arvokas", "merkittävä" ). Vuoden 1989 Golden Sparrow -lastenelokuvien festivaaleilla kuva voitti palkinnon kategoriassa "Paras pitkä-/televisioelokuva"; näyttelijä Johanna Schall, joka näytteli päähenkilön äitiä, sai kunniakirjan. DDR:n elokuva- ja televisiotyöntekijöiden yhdistys myönsi "Merroston sydämen" myös "Parhaan lastenelokuvan elokuvalle ja televisiolle" vuonna 1988 [25] .

Työpaikkoja yhdistyneessä Saksassa

Saksan yhdistymisen jälkeen ohjaaja jatkoi työskentelyä lastenelokuvissa. Vuonna 1993 hän esitteli yleisölle elokuvan "Anna anna". Brouwerin ohjauksesta vastasi sveitsiläinen pukusuunnittelija Grety Klei, joka oli tuolloin jo 62-vuotias. Se oli hänen debyyttinsä ohjaajana. Klei kiinnitti Brouwerin huomion lastenkirjailija Lukas Hartmanin kirjaan.ja varmisti oikeudet sen kuvaamiseen [26] . Elokuva kuvattiin Kölnissä ja Berliinissä 10. lokakuuta - 29. marraskuuta 1991 [27] . Saksan, Sveitsin ja Luxemburgin yhteistuottama elokuva maksoi tekijöille 266 786 euroa [28] . Juoni perustuu tarinaan koulutytön ja hänen tuplansa seikkailuista (1990-luvulla suosittu juoni). Elokuva sai ensi-iltansa vasta 13. toukokuuta 1993 Berliinissä, ja elokuva esitettiin televisiossa 25. joulukuuta 1994. Kriitikot ylistivät esiintyjien näyttelijätaitoja ja elokuvassa esiintyvää surrealistista huumoria, mutta totesivat, että nauhalta puuttuu huolellisesti suunniteltu dramaturgia [27] .

Täyspitkissä elokuvissa "Passion" kuvattiin Saksan yhdistymisen jälkeen(1990, perustuu Yuri Kochin kirjaan [29] ) ja "Dancing on the roskakasalla"(1991, perustuu Yuri Kochin kirjaan [29] ) Jurgen Brauer pohti syitä itäsaksalaisten ihanteiden menettämiseen [1] .

Yhdistyneessä Saksassa Brouwerilla oli kysyntää televisiossa. Hän ohjasi useita jaksoja tv-sarjassa "Dance on the Volcano" (1996, saksalainen  "Tanz auf dem Vulkan" , kolme jaksoa), "City Express" (1999, saksalainen  "CityExpress" ), "Hyvää huomenta, Mallorca!", "Rikospaikka" (2 jaksoa), "Poliisipuhelin - 110" (2 jaksoa) ja "Tutkija". Hän osallistui Saxonia Media Filmproduktion -studion television saippuaoopperan kuvaamiseen "Kaikki ystävät", vuosina 1999–2014 lavastettu 138 jaksoa [4] .

Jurgen Brauerin viimeinen lastenelokuva on Lorenz valehtelijoiden maassa., joka perustuu animaation ja pitkien elokuvien yhdistelmään ( 1997 ) [8] . Elokuva on vapaa tulkinta italialaisen kirjailijan Gianni Rodarin tarinasta " Gelsomino valehtelijoiden maassa " [29] .

Jürgen Brouwer asuu tällä hetkellä Berliinissä [7] .

Luovuuden piirteet

Jürgen Brauerin mukaan elokuva on ensisijaisesti visuaalista taidetta. Tärkeintä työssään hän piti "subjektiivisuutta, henkilökohtaista asennetta". Neues Deutschland -sanomalehden kriitikko kuvaili elokuvia, joissa Brouwer toimi kameramiehenä, klassisiksi DEFA-elokuviksi, korkean kuvakulttuurin ja emotionaalisuuden teoksiksi, jotka voidaan nähdä vaihtoehtona "dokumentaariselle arkirealismille". Ohjaaja sanoi, että hänen unelmansa on edelleen tehdä Benno Pludran romaaniin perustuva elokuva "Aloa-he" - "aikuisten elokuva, jonka nimiroolissa on teini". Brower kirjoitti, että koska romaanin tapahtumat sijoittuvat vuonna 1943, kukaan ei halua rahoittaa elokuvasovitusta [1] .

Palkinnot

• GDR:n kansallinen palkinto I luokka kulttuurin ja kirjallisuuden alallatyöstään elokuvassa " On the Way to Lenin " (1970) [30] [31] .
• GDR:n kansallinen palkinto III luokka kulttuurin ja kirjallisuuden alallatyöstään elokuvassa " The Bride " (1980) [30] [32] .

Pääfilmografia (pitkä elokuvat)

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 3 4 5 Mund, 1998 .
2. ↑ Encyclopaedia, 2009 , s. 58-59.
3. ↑ 1 2 3 4 5 Kävele I. . Jürgen Brauer. Drehbuchautor, Kameramann, Regisseur.  (saksaksi) . DEFA (tammikuu 2015). Haettu 7. toukokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 10. huhtikuuta 2019.
4. ↑ 1 2 Jürgen Brouwer  Internet - elokuvatietokannassa
5. ↑ Encyclopaedia, 2009 , s. 58.
6. ↑ Turovskaja M. I. Muistoja saksalaisesta elokuvasta . Istunto (20. kesäkuuta 2012). Haettu 14. toukokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 14. toukokuuta 2019. (määrätön)
7. ↑ 1 2 3 Jürgen Brauer.  (englanniksi) . Massachusettsin Amherstin yliopiston DEFA-elokuvakirjasto. Haettu 14. toukokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 27. syyskuuta 2020.
8. ↑ 1 2 3 Encyclopaedia, 2009 , s. 59.
9. ↑ Jürgen Brauer. Palkinnot.  (saksaksi) . IMDb . Haettu 7. toukokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 22. maaliskuuta 2016.
10. ↑ Schmidt K., Schmidt I., 2001 , s. 201, 541.
11. ↑ 12 Kersten , 1981 .
12. ↑ Schmidt K., Schmidt I., 2001 , s. 7,541.
13. ↑ Werner-Burgmann, 2018 , s. 99.
14. ↑ Arnim B., Arnim G., 2019 .
15. ↑ Shen, 2015 , s. 230.
16. ↑ 12 Shen , 2015 , s. 232.
17. ↑ Shen, 2015 , s. 233.
18. ↑ Gritta von Rattenzuhausbeiuns (1985). Palkinnot.  (englanniksi) . IMDB . Käyttöönottopäivä: 16.5.2019.
19. ↑ Jäger, 2010 .
20. ↑ Hofmann L. Wandel Berlin-Prenzlauer Bergissä. Oderberger Straße, wie haste dir verändert! (saksa)  // Der Tagesspiegel: Sanomalehti. - 2015. - 30. toukokuuta. Arkistoitu 7. toukokuuta 2019.  
21. ↑ Nadia Clear  Internet - elokuvatietokannassa
22. ↑ Schmidt K., Schmidt I., 2001 , s. 161, 541.
23. ↑ Synková T. . Hilde das Dienstmädchen. Ohjaus: Günter Rücker/Jürgen Brauer. DDR 1985/86 (saksa) . Goethe-Institut (März 2013). Haettu 16. toukokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 25. syyskuuta 2017.  
24. ↑ Schmidt K., Schmidt I., 2001 , s. 149, 541.
25. ↑ Das Herz des Piraten.  (saksaksi) . DEFA . Haettu 8. toukokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 26. maaliskuuta 2019.
26. ↑ Schmidt K., Schmidt I., 2001 , s. 81, 541.
27. ↑ 1 2 König, Wiedemann, Wolf, 1996 , s. 421-423.
28. ↑ Anna-Anna. Greti Kläy (CH), Jürgen Brauer (DE).  (englanniksi) . Euroopan neuvosto. Haettu 23. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 22. maaliskuuta 2019.
29. ↑ 1 2 3 Schmidt K., Schmidt I., 2001 , s. 108, 541.
30. ↑ 12 Jürgen Brauer . DEFA Stiftung (määrätön). Haettu 17. toukokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 10. huhtikuuta 2019.
31. ↑ Unterwegs zu Lenin . DEFA Stiftung (määrätön). Haettu 17. toukokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 10. huhtikuuta 2019.
32. ↑ Die Verlobte . DEFA Stiftung (määrätön). Haettu 17. toukokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 26. maaliskuuta 2019.
33. ↑ Pugowitza  Internet - elokuvatietokannassa
34. ↑ Gritta von Rattenzuhausbeiuns  Internet - elokuvatietokannassa
35. ↑ Hilde, das Dienstmädchen  Internetin elokuvatietokannassa
36. ↑ Das Herz des Piraten  Internet - elokuvatietokannassa
37. ↑ Sehnsucht  Internet - elokuvatietokannassa
38. ↑ Tanz auf der Kippe  Internet - elokuvatietokannassa
39. ↑ Anna - annA  Internet- elokuvatietokannassa
40. ↑ Lorenz im Land der Lügner  Internetin elokuvatietokannassa

Kirjallisuus

• Arnim B. Von , Arnim G. Von. Das Leben der Hochgräfin Gritta von Rattenzuhausbeiuns . — Projekt Gutenberg — Klassische Literatur Online — Spiegel Online, 2019. Arkistoitu7. toukokuuta 2019Wayback Machinessa
• Jäger H. In Tüten und Papier  (saksa)  // Potsdamer Neuste Nachrichten : Sanomalehti. - 2010. - 5. marraskuuta. Arkistoitu 14. toukokuuta 2019.
• Jürgen Brauer // Tiivis elokuva: Encyclopaedia of German Cinema. Bock H.-M.— Päätoimittaja. - Berghahn Books, 2009. - S. 58-59. - 600p. — ISBN 978-0857-4556-59 .
• Kersten H. Das Kriegsende als Idylle missdeutet  (saksa)  // Der Tagesspiegel  : Sanomalehti. - 1981. - 19. heinäkuuta. Arkistoitu 7. toukokuuta 2019.
• König I. , Wiedemann D. , Wolf L. Zwischen Marx ja Muck: DEFA-Filme für Kinder. - Henschel, 1996. - 447 S. - ISBN 978-3894-8723-42 .
• Lexikon Literaturverfilmungen: Verzeichnis deutschsprachiger Filme 1945-2000 / zsgest. von Schmidt K. und Schmidt I. . - Stuttgart; Weimar: Metzler, 2001. - 650 S. - ISBN ISBN 978-3-476-01801-4 .
• Mund M. Dem Regisseur und Kameramann Jürgen Brauer zum 60. Plädoyer für Phantasie und Gefühl  (saksa)  // Neues Deutschland  : Sanomalehti. - 1998 - 6. marraskuuta. Arkistoitu 7. toukokuuta 2019.
• Shen Q. Taikuuden politiikka: DEFA Fairy-Tale Films . - Wayne State University Press, 2015. - 352 s. - (Satututkimuksen sarja). — ISBN 978-0814-3390-46 .
• Werner-Burgmann A. "Kino ist fast notwendig verbunden mit Gegenwart". Die DEFA-Klassikerverfilmungen der 1970 / 80er Jahre // Gegenwart historisch gesehen: Kultur und Politik 1789-1848 filmisch reflektiert. Ed. Bock H.-M. , Distelmeyer J. , Schöning J. . - Painoksen teksti + kritik, 2018. - ISBN 978-3869-1675-58 .

Linkit

• Juergen Brouwer  Internet - elokuvatietokannassa

Temaattiset sivustot	AllMovie AlloCine ČSFD Elokuvaportaali Internet-elokuvatietokanta Kinopoisk
Bibliografisissa luetteloissa BNC : a11189526 GND : 124632092 ISNI : 0000 0004 2657 9663 J9U : 987007401494405171 LCCN : no2017065772 NKC : xx0170712 NUKAT : n2008124114 VIAF : 951783 WorldCat VIAF : 951783