Bulgakova, Elena Sergeevna

Elena Bulgakova
Elena Sergeevna Bulgakova

Elena Bulgakova (silloin Elena Shilovskaya) vuonna 1928
Nimi syntyessään Elena Sergeevna Nürnberg (Nürnberg)
Syntymäaika 21. lokakuuta ( 2. marraskuuta ) , 1893
Syntymäpaikka Riika , Liivinmaan kuvernööri , Venäjän keisarikunta
Kuolinpäivämäärä 18. heinäkuuta 1970( 18.7.1970 ) (76-vuotias)
Kuoleman paikka Moskova , Venäjän SFNT , Neuvostoliitto
Kansalaisuus (kansalaisuus)
Ammatti kääntäjä , kirjallisuussihteeri ja hänen kolmannen (viimeisen) aviomiehensä - kirjailija M. A. Bulgakovin
muusa

Elena Sergeevna Bulgakova ( s. Nurenberg , ensimmäisessä avioliitossaan Nejolova , toisen aviomiehensä Shilovskajan kanssa ; 21. lokakuuta [ 2. marraskuuta 1893 ,  Riika  - 18. heinäkuuta 1970 , Moskova ) - venäläisen kirjailijan ja näytelmäkirjailijan Mihail Afanasjevitš Bulgakovin kolmas vaimo , kirjallisen perintönsä säilyttäjä. Margaritan pääprototyyppi romaanissa " Mestari ja Margarita " [ 1] . Moskovan taideteatterin työntekijän Olga Sergeevna Bokshanskayan (1891-1948) nuorempi sisar, Vladimir Ivanovich Nemirovich-Danchenkon henkilökohtainen sihteeri .

Elämäkerta

Varhaiset vuodet

Elena Sergeevna Bulgakova syntyi 21. lokakuuta [ 2. marraskuuta ]  1893 [2] Riiassa , talossa ( Fellinskaya street , 1, 1930-luvulla, numerointi muutettiin 3: ksi [3] ), jossa hän asui lapsuudessa [ 2] 4] [5] . Hänen isänsä, kastettu juutalainen Sergei Markovich Nurenberg ( 1864 - 1933 ) [4] [6] (hän ​​kirjoitti tämän nimen usein Nürnbergiksi), oli opettaja, sitten verotarkastaja, toimittaja, julkaisi Riian sanomalehdissä. Äiti Aleksandra Aleksandrovna, syntyperäinen Gorskaja (1864-1956), oli ortodoksisen papin tytär. Elena Sergeevnalla oli sisar Olga (1891-1948) ja kaksi veljeä - Aleksanteri (1890-1964) ja Konstantin (1895-1944) [7] .

Elena Sergeevnan veljenpoika Ottokar Aleksandrovich Nürnberg kirjoitti isoäidistään ja tädistään: "Elenan äiti oli erittäin uskovainen, energinen nainen, jolla oli käytännöllinen juoni. Hän ei vain vakuuttunut miehensä hyväksymään ortodoksisuutta Olgan syntymän yhteydessä (poika Aleksanteri oli jo kastettu ortodoksisen riitin mukaan), vaan ajan myötä hän "venäläisti hänet". He puhuivat vain venäjää talossa, kävivät yhdessä ortodoksisessa kirkossa, lapset kävivät venäläisessä koulussa, kommunikoivat yksinomaan venäläisten kanssa. Siksi Elena, kuten kaikki hänen veljensä ja sisarensa, kasvoi puhtaasti venäläisessä ilmapiirissä ... venäläinen ympäristö ja kasvatus muokkasivat Elenan ratkaisevasti lapsuudesta lähtien ja määrittelivät hänen tulevan elämänsä. Ja hänen veljensä Alexander (isäni) käyttäytyi täysin eri tavalla. Hän meni naimisiin baltisaksalaisen luterilaisen kanssa, joten sisareni Henrietta ja minä saimme saksalaisen luterilaisen kasvatuksen. Joten isovanhemmillani oli "saksalaisia" lastenlapsia (siskoni ja minä) ja "venäläisiä" lastenlapsia (molemmat tätini Elenan pojat). Toisin kuin Olga, Elena kuitenkin lausui tyttönimensä aina "Nürnbergiksi", ei "Nürnbergiksi". Ja hän vietti syntymäpäiväänsä venäläisen (Juliaanisen) kalenterin mukaan jättäen siten huomiotta Neuvostoliiton hallituksen käyttöön ottaman gregoriaanisen (eurooppalaisen) kalenterin .

Vuosina 1902-1911 Elena Sergeevna opiskeli Riian Lomonosovin naisten lukiossa [9] .

Nuoriso

Vuonna 1912 armeijan upseeri, luutnantti Bokshansky, kosi 19-vuotiaan Elenan. Hän suostutteli hänet naimisiin vanhemman sisarensa Olgan kanssa .

Vuonna 1915 Elena ja Olga yrittivät saada työtä Moskovan taideteatterissa . Seurauksena oli, että Olga pysyi teatterissa, ja Elena toimi omaelämäkertansa perusteella isänsä sihteerinä. Vuonna 1917 hänen vanhempansa palasivat Riikaan [10] , missä Sergei Markovich myöhemmin kuoli.

Joulukuussa 1918 Elena Sergeevna meni naimisiin Juri (Georgy) Mamontovich Neyolovin kanssa, kuuluisan traagisen näyttelijän (ja myöhemmin yhtä kuuluisan anarkistan) Mammoth Dalskyn (1865-1918) pojan [11] . Juri Neyolov on sotilasupseeri, vuonna 1919 hän tuli 16. armeijaan, joka toimi osana Puna-armeijan länsirintamaa , jossa hän toimi komentajan N. V. Sollogubin sihteerinä (adjutanttina) .

Sitten adjutantti Neyolov ja hänen vaimonsa Elena Sergeevna tapasivat Jevgeni Aleksandrovich Shilovskyn, joka toimi saman 16. armeijan esikuntapäällikkönä. Noin vuotta myöhemmin, 16. armeijan esikunnan 27. syyskuuta 1920 antamalla määräyksellä, Juri Nejolov siirrettiin länsirintaman esikuntapäällikön käyttöön, ja saman vuoden joulukuussa hänet siirrettiin eteläiseen. Edessä. Hänen avioliittonsa Elena Sergeevnan kanssa mitätöitiin, ja syksyllä 1921 hänestä tuli Shilovskyn vaimo. Pian heidän poikansa Eugene (1921-1957) syntyy ja vuonna 1926 - Sergei (1926-1977) [7] .

Huolimatta suuren Neuvostoliiton sotilasjohtajan vaimon loistavasta asemasta, Elena Sergeevna ei ollut tyytyväinen elämäänsä. Marraskuussa 1923 sisarelleen Olgalle lähettämässään kirjeessä hän tunnusti:

Joskus tulee sellainen mieliala, että en tiedä mitä minulle tapahtuu, minusta tuntuu, että tällainen hiljainen perhe-elämä ei ole ollenkaan minua varten. Mikään ei kiinnosta minua kotona, haluan elämää, en tiedä minne juosta, mutta haluan todella <…>. Entinen "minä" herää minussa rakkaudella elämää, melua, ihmisiä, tapaamisia kohtaan. <...> Olen jäänyt yksin ajatusteni, keksintöjeni, fantasioideni, käyttämättömien voimieni kanssa. Ja minä joko (huonolla tuulella) istun sohvalla ja ajattelen, ajattelen loputtomasti, tai - kun aurinko paistaa kadulla ja sielussani - kuljen yksin kaduilla [7] .

Vuonna 1926 Elena Sergeevna vieraili veljensä Aleksanteri Sergeevich Nürnbergissä Pärnussa, jonne hän toi viisivuotiaan poikansa Zhenjan jättäen tämän veljensä perheeseen kesään 1928: "hän halusi poikansa kasvavan vapaassa lännessä ." Itse asiassa Elena Sergeevna oli raskaana ja tarvitsi apua. Hänen miehensä oli tuolloin kenraalin akatemian apulaispäällikkö , ja vuonna 1928 hänet nimitettiin Moskovan sotilaspiirin esikuntapäälliköksi kenraalin virkaan. Tänä vuonna Elena Sergeevna tapaa toista kertaa vanhemman veljensä, jota varten hän tuli Viroon yhdessä toisen poikansa, kaksivuotiaan Seryozhan kanssa. Vietettyään useita kuukausia Pärnussa, hän palasi Moskovaan lastensa kanssa [8] [8] .

Tutustuminen Bulgakoviin

Jumalat, jumalani! Mitä tämä nainen tarvitsi? Mitä tämä nainen, jonka silmissä aina palasi jokin käsittämätön valo, mitä tämä toisesta silmästä hieman siristelevä noita tarvitsi, joka sitten keväällä koristeli itsensä mimosoilla? En tiedä. Minä en tiedä. Ilmeisesti hän puhui totta, hän tarvitsi hänet, isännän, eikä ollenkaan goottilaista kartanoa, ei erillistä puutarhaa eikä rahaa.

- [12] .

Helmikuun 28. päivänä 1929 Laskijaispäivänä, oletettavasti Moiseenkon Moskovassa, Elena Sergeevna tapasi silloisen kuuluisan kirjailijan, toimittajan ja näytelmäkirjailijan Mihail Afanasjevitš Bulgakovin . Näin hän kuvaili tätä tuttavuutta: "Se oli 29. vuosi helmikuussa, öljyllä. Jotkut ystävät tekivät pannukakkuja. En halunnut mennä sinne eikä Bulgakov, joka jostain syystä päätti, ettei hän menisi tähän taloon. Mutta kävi ilmi, että nämä ihmiset onnistuivat kiinnostamaan sekä häntä että minua kutsuttavien kokoonpanosta. No, minä, tietysti, hänen sukunimensä ... Yleensä tapasimme ja olimme läheisiä. Se oli nopeaa, poikkeuksellisen nopeaa, ainakin minun osaltani, elämäni rakkaus.

Helmikuussa 1961 Elena Sergeevna lisää veljelleen kirjeessään seuraavan mielenkiintoisen yksityiskohdan:

Eräänä näistä päivistä tulee jälleen 32-vuotispäivä - päivä, jolloin tapasin Mishan. Se oli voita, joitain yhteisiä ystäviä. <…> Istuimme vierekkäin, <…> hihastani oli solmittu irti, <…> käskin hänen sitoa ne minulle. Ja sitten hän aina vakuutti minulle, että siellä oli noituutta, ja sitten sidoin hänet elämään. <...> Sovimme heti, että lähdemme seuraavana päivänä hiihtämään. Ja se meni. Suksien jälkeen - yleinen "Blockade", sen jälkeen - näyttelijäkerho, jossa hän pelasi biljardia Majakovskin kanssa ... Sanalla sanoen tapasimme joka päivä ja lopuksi pyysin ja sanoin, että en menisi minnekään. Haluan nukkua, eikä Misha soittaisi minulle tänään. Ja menin nukkumaan aikaisin, melkein yhdeksältä. Yöllä (kello oli noin kolme, kuten myöhemmin kävi ilmi) Olenka , joka ei tietenkään hyväksynyt tätä kaikkea, herätti minut: mene, Bulgakovisi soittaa sinulle puhelimeen. <…> Lähestyin. "Pukeutukaa ja mene ulos kuistille", Misha sanoi salaperäisesti ja selittämättä mitään toisti vain nämä sanat. Hän asui tuolloin Bolissa. Pirogovskaya , ja olemme Bolilla . Sadovaya , Malin kulma. Bronnaya , Napoleonin näkevässä kartanossa , jossa on takat, alapuolella keittiö, pyöreät ikkunat, jotka peittyvät säteilemään, sanalla sanoen, pointti ei ole säteilyssä, vaan siinä, että ne ovat kaukana toisistaan. Ja hän toistaa - mene ulos kuistille. Olenkan nurinassa pukeuduin <…> ja menin ulos kuistille. Kuu paistaa kauhean kirkkaasti, Valkoinen Misha valossaan seisoo kuistilla. Hän tarttui käteeni ja kaikkiin kysymyksiini ja nauruun - hän laittaa sormensa suulleen ja on hiljaa ... Hän johtaa kadun toiselle puolelle, johtaa patriarkan lammikoihin , vie hänet yhden puun luo ja sanoo osoittaen penkkiä: "Täällä he näkivät hänet ensimmäistä kertaa." Ja taas - sormi suuhun, taas hiljaisuus... Sitten tuli kevät, sen jälkeen kesä, menin kuukaudeksi Essentukiin . Sain kirjeitä Mishalta, yhdessä oli kuivattu ruusu ja valokuvan sijaan - vain hänen silmänsä, leikattu kortista ... Syksystä 1929, kun palasin, aloimme mennä hänen kanssaan Leninille Kirjasto , hän kirjoitti tuolloin kirjaa <...>

Lokakuussa 1968 Elena Sergeevna kertoi yhdelle Bulgakovin elämäkerran kirjoittajalle: Kesällä 1929 menin Essentukiin hoitoon. Mihail Afanasjevitš kirjoitti minulle siellä kauniita kirjeitä, lähetti punaisia ​​ruusun terälehtiä; mutta sitten minun piti tuhota kaikki nämä kirjeet, en voinut pitää niitä. Yhdessä kirjeessä sanottiin: "Olen valmistanut sinulle sinun arvoisen lahjan ..." Kun palasin Moskovaan, hän ojensi minulle tämän muistikirjan ... [1]

Heidän suhteensa kehittyi nopeasti. Elena Sergeevna vieraili usein Bulgakovien talossa, ystävystyi Mihail Afanasjevitš Lyubovin toisen vaimon Evgenievna Belozerskajan kanssa . Maaliskuussa 1930 Elena Sergeevna auttoi Bulgakovia tulostamaan ja toimittamaan kuuluisan kirjeen Neuvostoliiton hallitukselle.

Vuoden 1930 lopussa tai vuoden 1931 alussa Elena Sergeevnan aviomies Evgeny Alexandrovich Shilovsky sai tietää rakkaussuhteestaan ​​Bulgakovin kanssa. Helmikuun 5. päivänä 1931 Mihail Afanasjevitš tekee romaanin Valkoinen vartija viimeiselle sivulle merkinnän: "Viite. Orjuus lakkautettiin ... vuonna. Uskotaan, että juuri tänä päivänä hänellä oli vaikea keskustelu Shilovskyn kanssa, kun Bulgakov lupasi olla näkemättä Elena Sergejevnaa enää. Puolitoista vuotta myöhemmin hän lisäsi tähän riviin: "Onnettomuus tapahtui helmikuun 25. päivänä 1931" - heidän viimeisen tapaamisensa Elena Sergeevnan kanssa, kuten he silloin ajattelivat.

He eivät nähneet toisiaan 20 kuukauteen [14] . Kesäkuussa 1932 Bulgakov ja Elena Sergeevna tapasivat Metropol -ravintolassa F. N. Mikhalskyn kautta . Molemmat ymmärsivät rakastavansa edelleen toisiaan. Elena Sergeevna lähti lastensa kanssa Lebedyaniin ja kirjoitti täällä miehelleen kirjeen, jossa hän pyysi "päästä hänet menemään". Jevgeni Aleksandrovitš kirjoitti pitkän hiljaisuuden jälkeen vastauksena päästävänsä irti: "Kohtelin sinua kuin lasta, olin väärässä ..." Bulgakovin Shilovskylle osoitetun kirjeen teksti on säilynyt (ei tiedetä, onko tämä kirje lähetettiin): "Rakas Jevgeni Aleksandrovitš, näin Elena Sergeevnan hänen puhelussaan ja meillä oli hänen kanssaan selitys. Rakastamme toisiamme aivan kuten rakastimme ennenkin. Ja me haluamme…” Elena Sergejevnan kirjeessä miehelleen Sotšissa Bulgakov teki huomautuksen: "Rakas Jevgeni Aleksandrovitš, ohita onnemme ..." Shilovsky vastasi: "Mihail Afanasjevitš, mitä teen, en tee sinulle, vaan Elenalle Sergejevna."

Ero Elena Sergeevnan ja hänen miehensä välillä tapahtui. Lasten "osio" oli tuskallista ja vaikeaa - vanhin, 10-vuotias Eugene, jäi isänsä luo, nuorin, 5-vuotias Seryozha, meni äitinsä kanssa Bulgakovin taloon Bolshaya Pirogovskaya , 35A.

Syyskuun 3. päivänä 1932 Shilovsky kirjoitti Elena Sergejevnan vanhemmille Riikaan: "Rakkaat Aleksandra Aleksandrovna ja Sergei Markovich! Kun saat tämän kirjeen, Elena Sergeevna ja minä emme enää ole aviomies ja vaimo. Haluan sinun ymmärtävän oikein mitä tapahtui. En syytä Elena Sergeevnaa mistään ja uskon, että hän teki oikein ja rehellisesti. Avioliittomme, joka oli niin onnellinen menneisyydessä, on tullut luonnollisesti päättymään. Uuvutimme toisiamme, antaen toisillemme sen, mihin pystyi, ja tulevaisuudessa (vaikka tämä koko tarina ei olisi toteutunut) olisi ollut yksitoikkoista yhteiselämää enemmän tottumuksesta kuin todellisesta molemminpuolisesta vetovoimasta jatkaa sitä. . Koska Lucylla oli vakava ja syvä tunne toista henkilöä kohtaan, hän teki oikein, kun ei uhrannut häntä. Elimme hyvin useita vuosia ja olimme erittäin onnellisia. Olen äärettömän kiitollinen Lucylle siitä suuresta onnellisuudesta ja elämänilosta, jonka hän antoi minulle aikanaan. Säilytän parhaat ja kirkkaimmat tunteet häntä ja yhteistä menneisyyttä kohtaan. Eroamme ystävinä. Haluan sanoa hyvästit sinulle, että rakastin sinua vilpittömästi ja palavasti Lucyn vanhempana, joka lakkasi olemasta vaimoni, mutta pysyi minulle läheisenä ja rakkaana ihmisenä. Rakastan sinua Zhenya Bolshoy" [14] .

Elämä Bulgakovin kanssa

3. lokakuuta 1932 Bulgakov erosi toisesta vaimostaan ​​L. E. Belozerskayasta, ja lokakuun 4. päivänä hänen avioliittonsa Elena Sergeevnan kanssa solmittiin. Mihail Afanasjevitšin ensimmäinen vaimo Tatjana Nikolaevna Lappa-Kiselgof sanoi, että Bulgakov sanoi hänelle useammin kuin kerran: "Minun täytyy mennä naimisiin kolme kertaa!". Ikään kuin tätä olisi neuvonut hänelle A. N. Tolstoi , joka piti kolmoisavioliittoa kirjallisen menestyksen avaimena. Elena Sergeevna muisti jotain muuta: väitetysti Kiovassa ennustaja käski hänen mennä naimisiin kolme kertaa. Oli miten oli, molemmat pitivät liittoaan itsestäänselvyytenä.

Päätettyään mennä naimisiin Mihail Afanasjevitš ja Jelena Sergeevna ilmoittivat tästä vanhemmilleen ja sisarelle Olgalle, joka vieraili Nürnbergissä Riiassa. 25. lokakuuta 1933 Elena Sergeevna kirjoitti päiväkirjaansa: "Aamulla näin unta: Riiasta saapui paavin kirje, jostain syystä kirjoitettu latinalaisilla kirjaimilla. Yritän turhaan saada selvää, mitä on kirjoitettu - kalpea. Tällä hetkellä Misha heräsi minut varovasti - sähke Riiasta. Siinä latinalaisin kirjaimin: papa skonchalsia. Elena Sergeevna ei enää voinut mennä isänsä hautajaisiin [8] .

14. maaliskuuta 1933 Bulgakov antoi Elenalle valtakirjan tehdä sopimuksia kustantajien ja teattereiden kanssa hänen teoksistaan ​​sekä saada rojalteja. Elena Sergeevna kirjoitti kaikki 1930-luvun kirjailijan teokset sanelulla.

Vuosi avioliiton solmimisen jälkeen Elena Sergeevna aloitti miehensä pyynnöstä päiväkirjan, jota hän piti 7 vuotta Mihail Afanasjevitšin elämän viimeisiin päiviin asti. Kun luet päiväkirjaa, yksi tosiasia on silmiinpistävä: Elena Sergeevnan ja Bulgakovin yhteisessä elämässä ei ollut yhtäkään riitaa. Tämä on yllättävää, kun otetaan huomioon, kuinka vaikeat olosuhteet toisinaan olivat. Ne todella tehtiin toisilleen: Elena Sergeevnasta kirjailija löysi todellisen ystävän ja rakastajan lisäksi myös muusansa, kirjallisen sihteerin ja elämäkerran, omistautuneen ja väsymättömän työntekijän.

Elena Sergeevna omistautui täysin miehelleen ja hänen työlleen. Hän kirjoitti hänen sanelussaan, kirjoitti käsikirjoituksia uudelleen kirjoituskoneella, editoi niitä, teki sopimuksia teattereiden kanssa, neuvotteli oikeiden ihmisten kanssa ja hoiti kirjeenvaihtoa. Hänen suuri ansionsa on Bulgakov-arkiston säilyttäminen: hän onnistui painamaan uudelleen monia käsikirjoituksia, joita säilytettiin yhtenä kappaleena. Hänen uskomattoman energiansa ansiosta Bulgakovin kuoleman jälkeen monet hänen aiemmin julkaisemattomista teoksistaan ​​pystyivät näkemään valon, joista tärkein on tietysti romaani Mestari ja Margarita .

Leski

Mihail Afanasjevitšin kuoleman jälkeen Elena Sergeevna joutui Faina Georgievna Ranevskajan hoitoon . Yhdessä he evakuoitiin Taškentiin, missä Ranevskaja esitteli Bulgakovin Anna Akhmatovalle , joka puhui uudesta tuttavastaan ​​erinomaisilla sävyillä: "Hän on älykäs, hän on arvokas! Hän on kulta!" Naiset järjestivät useammin kuin kerran Mestarin ja Margaritan ääneen. Ja palattuaan Moskovaan Ranevskaja kääntyi useiden tuttavien puoleen pyytääkseen auttamaan Bulgakovin leskeä hänen teoksensa julkaisemisessa. Svjatoslav Richter, Aram Khachaturian, Galina Ulanova ja Roman Karmen [15] vastasivat .

Vuonna 1952 [2] Elena Sergeevna asensi " golgatan " kiven miehensä haudalle, joka makasi N. V. Gogolin haudalla sen jälkeen, kun se oli siirretty Danilovin luostarin hautausmaalta . Hänen kuolemansa satavuotispäivään mennessä N. V. Gogolin haudalle pystytettiin uusi monumentti jalustan muodossa, jossa oli kuvanveistäjä N. Tomsky Gogolin rintakuva , ja Gogolta siirrettiin Novodevitšin hautausmaan varastohuoneisiin . Lisäksi M. A. Bulgakovin hauta osoittautui lähellä Bulgakovin rakkaan opettajan N. V. Gogolin hautaa (K. S. Stanislavskyn haudan kautta ).

V. Ya. Lakshinin muistelmat Elena Sergeevnan kirjasta "Mihail Bulgakovin muistelmat":

1950-luvun alkuun asti Bulgakovin haudalla ei ollut ristiä eikä kiveä - vain suorakulmio ruohoa, jossa oli unohdettuja ja nuoria puita istutettuina hautakiven neljään kulmaan. Laataa tai kiveä etsiessään E. S. meni aitaseen leikkurien luo ja ystävystyi heidän kanssaan (hän ​​tuli yleensä helposti toimeen tavallisten ihmisten - maalareiden, rappaajien - kanssa). Eräänä päivänä hän näkee: syvässä kolossa marmorin sirpaleiden, vanhojen monumenttien joukossa, valtava musta huokoinen kivi välkkyy. "Ja mikä tuo on?" - "Kyllä Golgata." - "Kuinka Golgata voi?" He selittivät, että Gogolin haudalla Danilovskin luostarissa oli Golgata ristillä. Myöhemmin, kun Gogolin vuosipäiväksi tehtiin uusi monumentti vuonna 1952, Golgata heitettiin kuoppaan tarpeettomana.

"Ostan", E. S. sanoi epäröimättä. "Se on mahdollista", he vastaavat hänelle, "mutta kuinka voin nostaa sitä?" "Tehkää mitä haluatte, minä maksan kaikesta... Tarvitsemme kävelysillat, teemme kävelysillat aitasta hautaan... Tarvitsemme kymmenen työntekijää - olkoon kymmenen työntekijää..."

Kivi kuljetettiin ja se meni syvälle maahan Bulgakovin uurnan yläpuolella. Hakattu toppi ilman ristiä, jossa evankeliumin viiva oli kaatunut - se näytti rumalta. Sitten koko lohko käännettiin - pohja ulospäin.

7. syyskuuta 1962 päivätyssä kirjeessä kirjailijan veljelle Nikolai Afanasjevitš Bulgakoville (1898-1966) Jelena Sergeevna kirjoitti: Teen kaikkeni, jotta hänen kirjoittamansa rivi ei poistu, jotta hän ei jää tuntemattomaksi poikkeukselliseksi. persoonallisuus. <…> Tämä on elämäni tavoite, tarkoitus. Lupasin hänelle paljon ennen kuolemaani, ja uskon, että täytän kaiken .

Bulgakovin luovan perinnön parissa työskentelyn lisäksi Elena Sergeevna harjoitti myös käännöksiä (pääasiassa elantonsa ansaitsemiseksi). Hän omistaa käännöksiä Gustave Aimardin , Jules Vernen ranskalaisista romaaneista ja André Maurois Lelian kirjasta eli George Sandin elämästä.

"Kaikesta huolimatta, huolimatta siitä, että oli mustia hetkiä, aivan kauheita, ei kaipuuksia, vaan kauhua ennen epäonnistunutta kirjallista elämää, jos kerrot minulle, että meillä, minulla oli traaginen elämä, vastaan ​​sinulle: ei! Ei sekuntiakaan. Se oli kirkkain elämä, jonka voit valita, onnellisin. Ei ollut onnellisempaa naista kuin minä silloin... ”- Elena Sergeevna kirjoitti 1950-luvulla.

Vuonna 1961 filologi A. Z. Vulis kirjoitti teoksen Neuvostoliiton satiireista ja muisti Zoyan asunnon ja Crimson Islandin puoliksi unohdetun kirjoittajan. Vulis sai tietää, että kirjailijan leski oli elossa ja loi häneen yhteyden. Alkuvaiheen epäluottamusjakson jälkeen Elena Sergeevna antoi Mestarin käsikirjoituksen luettavaksi. Järkyttynyt Vulis jakoi vaikutelmansa monille, minkä jälkeen huhut suuresta romaanista levisivät koko kirjallisessa Moskovassa. Tämä johti ensimmäiseen julkaisuun Moskova - lehdessä vuosina 1966-1967 (levikki 150 tuhatta kappaletta) [17] . On kuitenkin huomattava, että A. Vulisin roolin maalauksellisesta tarinasta huolimatta romaanin julkaisun avainhenkilöt olivat edelleen K. M. Simonov ja E. S. Bulgakova, jotka olivat tunteneet toisensa Taškentin talvesta 1942 lähtien [ 18] . E. S. Bulgakova teki valtavan määrän tekstityötä valmistellakseen keskeneräistä romaania julkaisuun.

Elena Sergeevna kuoli 18. heinäkuuta 1970 77-vuotiaana, eli kolme aviomiestä ja vanhin poikansa Jevgeny. Hänet haudattiin Novodevitšin hautausmaalle miehensä viereen Gogolin Gogolin alle.

E. S. Bulgakovan vuonna 1967 yhdessä S. A. Lyandresin kanssa kokoama kokoelma "Mihail Bulgakovin muistelmat" julkaistiin vasta perestroikassa , molempien kirjoittajien kuoleman jälkeen, vuonna 1988 kustantamossa " Sovet Writer ".

Muisti

Riian liikemies Jevgeni Gombergin aloitteesta talo, jossa Elena Sergeevna Bulgakova asui, koristellaan muistolaatalla. Rahankeräys Elena Sergeevnan muiston säilyttämiseksi oli auki, hallituksen tekoon mennessä yli 60 ihmistä oli tehnyt lahjoituksia Shri Ganesh Charitable Foundationin kautta keräten 3 600 euroa [19] . Suurin lahjoitus oli 500 euroa, sen teki mies, jolle muistolaatan asentaminen oli vanha unelma. Idean joukkokeskustelu mahdollisti sen, että Nurenbergien asuinpaikka ei ollut Fellinskaja-kadun talo numero 1, vaan talo 3. Talon numerointia muutettiin 1930-luvulla, kun Riian uudet viranomaiset olivat pakkomielle ajatus asioiden laittamisesta järjestykseen ja omisti kulmatalon kadulta. Elizabetes , aiemmin listattu osoitteessa Elizabetes, 9A, toinen osoite on Fellinskaya, 1. Ja talosta numero yksi tuli numero kolme. Gomberg kutsui tätä löydökseksi Bulgakovin tutkimuksissa, joissa kuvattiin aiemmin kulmataloa, ei sitä, jossa Elena Sergeevna todella asui [3] .

Muistolaatan bareljeefin kirjoittaja on kuvanveistäjä Janis Strupulis , kirjoituksessa kerrotaan, että Elena Sergeevna Bulgakova asui talossa 29.6.1902-17.10.1908. Aiemmin uskottiin, että Nürnbergin kunnanvaltuutetun perheen asui täällä vuosina 1903–1910. Lisäksi perhe asui Riiassa asuntoja kadulla. Pils , 7 ja Suvorovskaya, 60 , muina aikoina. Bulgakova itse kuitenkin liitti muistonsa Riiasta Fellinskaya-kadulle, joten taulu asennetaan sinne [3] .

Loput kerätyistä varoista on tarkoitus käyttää S. M. Nurenbergin ja hänen tyttärensä O. S. Bokshanskajan, Elena Sergeevnan sisaren hautauspaikkojen entisöintiin Pokrovskin hautausmaalla Riiassa . Olga kuoli ennen Jelenaa, polttohaudattiin Moskovassa, josta Bulgakov toi tuhkan haudattavaksi Riikaan vuonna 1948 [8] . Vuonna 1967 Elena Sergeevna tuli Riikaan järjestämään isänsä ja sisarensa uudelleenhautaamisen äidilleen Voznesenskoje-hautausmaalle, mutta tämä ei onnistunut. Riian paikallinen historioitsija Svetlana Vidyakina löysi hautauspaikat esirukoushautausmaalla, joka 1990-luvulta lähtien siirtyi Latvian ortodoksiselle kirkolle ja jota alettiin kunnostaa. Hän löysi kiviristin ja Golgatan hautakiven koristeeksi . Hautakivi pystytettiin lokakuussa 2020 [3] .

Perhe

Isä  - Liivinmaan toimittaja ja julkisuuden henkilö Sergei Markovich Nurenberg (1864-1933).

Äiti  - Alexandra Alexandrovna Nurenberg (s. Gorskaya, 1864-1956). Kun Nurenbergit palasivat Riikaan sisällissodan jälkeen, Elena Sergeevna ei käynyt hänen luonaan, vain Olga Sergeevna Bokshanskaya tuli äitinsä luo , joka kiersi Moskovan taideteatterin kanssa kaikkialla Euroopassa ja jolla oli jopa 1930-luvulla mahdollisuus järjestää matkoja ulkomaille, mikä Elena Sergeevna sotilasjohtajan vaimona oli jo kielletty. Tiedetään, että 9. heinäkuuta 1935 Bulgakov kirjoitti kirjeessä veljelleen, että hän "esitti Moskovan alueellisen toimeenpanevan komitean ulkoministeriölle hakemuksen, jotta hän saisi" hänelle "luvan matkustaa vaimonsa kanssa ulkomaille", mutta teki ei saa suostumusta. Sodan jälkeen Elena Sergeevna tuli äitinsä luo heinäkuussa 1945. Alexandra Alexandrovna oli siihen mennessä muuttanut Albertovskajasta 2, asunto 1, taloon 3 samalla kadulla, asunto. 5. Elena Sergeevna yritti viedä hänet Moskovaan, mutta hän kieltäytyi. Sitten tytär onnistui rekisteröimään poikiensa entisen lastenhoitajan, saksalaisen Ekaterina Ivanovna Bushin, joka oli juuri palannut maanpaosta ja jota kiellettiin asumasta Moskovassa, asuntoonsa. Riiassa Ekaterina Ivanovna pystyi asettumaan ja huolehtimaan Alexandra Aleksandrovnasta, joka oli tuolloin jo 81-vuotias [8] .

Elena Sergeevna vietti viimeiset päivänsä Alexandra Aleksandrovnan kanssa saapuessaan puheluun Riikaan 14. tammikuuta 1956. Kuten Elena Sergeevnan päiväkirjasta käy ilmi, hänen äitinsä kuoli 20. tammikuuta klo 0.30, haudattiin 21. tammikuuta Helatorstaita [8] .

Sisar - Olga Sergeevna Bokshanskaya (1891-1948), V. I. Nemirovich- Danchenkon henkilökohtainen sihteeri , työskenteli koko elämänsä Moskovan taideteatterissa .

Veli Alexander Nürnberg (1890–1964)

Valmistuttuaan lukiosta Aleksanteri Sergeevich tuli Riian ammattikorkeakouluun vuonna 1907 rakennustekniikan tiedekuntaan. Naimisissa Lilly (Alice) Alexandra Henriette von Müller (1890 - 1. heinäkuuta 1968). Ensimmäisen maailmansodan aikana hänet kutsuttiin Venäjän keisarilliseen armeijaan tykistöupseeriksi. Suuren lokakuun sosialistisen vallankumouksen ja sodan päätyttyä hän palasi Riikaan. 28. helmikuuta 1919 syntyi hänen poikansa Ottokar (Karik tai Alexander Jr.) [8] .

Aleksanteri Sergeevich osallistui Venäjän läntisen vapaaehtoisarmeijan hyökkäykseen P. R. Bermondt-Avalovin komennolla Riikaan , joka lyötiin 11.11.1919. Joulukuussa 1919, lopullisen tappionsa jälkeen, armeija siirtyi Saksaan, ja Aleksanteri Sergeevitšin vaimo ja poika lähtivät Saksaan. Vuoteen 1923 asti he asuivat pikkukaupungissa Alexanderheimissa, jossa 8. maaliskuuta 1923 syntyi heidän tyttärensä Henrietta. Jonkin ajan kuluttua Lilly vaati muuttavansa Viroon , sillä jo vuonna 1922 heille myönnettiin Pärnun saksalaisen lukion johtajan pyynnöstä Viron kansalaisuus, kun taas nimi Nurenberg lyhennettiin Nürnbergiksi [8] .

Vuodesta 1923 vuoteen 1938 Aleksanteri Sergejevitš työskenteli arkkitehtina Pärnussa, jossa Elena Sergejevna vieraili hänen luonaan kahdesti ja jossa hänen vanhin poikansa Jevgeni asui kaksi vuotta (1926-1928). Marraskuussa 1938 Nürnberg nimitettiin Viron rautatien pääarkkitehdiksi ja siirrettiin Tallinnaan. Seuraavana vuonna perhe muutti Saksaan muiden baltisaksalaisten kanssa [8] [8] .

Elena Sergeevna tapasi uudelleen vanhemman veljensä vuoden 1960 lopulla, 32 vuoden eron jälkeen. Hän jatkoi työskentelyä arkkitehtina ja kuoli vuonna 1964 kotonaan Wedelissä lähellä Hampuria. Lilly Arturovna Nürnberg selvisi aviomiehestään neljä vuotta [8] .

Ottokar Nürnbergin veljenpoika

Ottokar Alexandrovich tapasi Elena Sergeevna Bulgakovan ja kävi kirjeenvaihtoa hänen kanssaan, auttoi Bulgakovin julkaisemisessa ulkomailla, puhui Bulgakovin vuosijuhlissa vuonna 1991 Moskovassa ja Nottinghamissa (Englanti), jonne hän ja hänen sisarensa Henrietta muuttivat vanhempiensa kuoleman jälkeen. Aleksanteri Sergeevitšin lapset, vaikka he puhuivat sujuvasti venäjää, saivat saksalaisen kasvatuksen (Aleksanteri valmistui yksityisestä saksalaisesta lukiosta vuonna 1937, Tarton yliopiston luonnon- ja matemaattisesta tiedekunnasta). Ottokar koordinoi vuosina 1939-1940 baltisaksalaisten kotiuttamista Tallinnassa, minkä jälkeen hän itse lähti " uusille saksalaisille maille " Poseniin . Hän valmistui lakimiesten uudelleenkoulutuksesta, hänet kutsuttiin Wehrmachtiin ja palveli ei-taisteluyksiköissä vuoteen 1945 [8] .

Sodan jälkeen hän työskenteli Hampurin korkeimman oikeuden asianajajana, Berliinin osavaltion tuomioistuimessa (Länsi-Berliinin) apulaistuomarina, vuodesta 1949 lähtien hän työskenteli asianajajana Hampurissa, valittiin Pohjoismaiden paikallishallintoon. Saksan maat [8] .

Kokouksessa keväällä 1991 Moskovassa pidetyssä juhlavuoden Bulgakov-lukemissa Bulgakov-tutkija Lidia Markovna Yanovskaya kysyi Ottokar Aleksandrovichilta, minkä kansallisuuden hän pitää itseään: venäläinen - isänsä mukaan? tai kenties saksalainen - kasvatuksen perusteella? "Ottokar Aleksandrovich ajatteli hetken. Hymyili: Baltia ! Ja hän selitti: loppujen lopuksi hänellä ei ole sukulaisia ​​vain isänsä ja isoäitinsä puolelta, vaan myös äitinsä puolelta ... " [8]

Veli Konstantin Nurenberg (1895-1944)

Syntynyt Riiassa 3.6.1895. Opiskeltuaan Riian Aleksanteri Gymnasiumissa hän tuli 14-vuotiaana Pietarin laivastojoukkoon . 17-vuotiaana hän ilmoittautui vapaaehtoiseksi 30. tykistöprikaatiin . Kesällä 1913 hän tuli Pavlovskin sotakouluun . Ensimmäisen maailmansodan puhjettua lokakuussa 1914 koulun varhainen valmistuminen tapahtui, Konstantin Sergeevich sai toisen luutnantin arvosanan, hänet lähetettiin Moskovan sotilaspiirin käyttöön [8] .

Vuonna 1915 - vuoden 1916 alussa - K. S. Nurenberg palveli Morshanskissa, Lublinissa, Tarnopolissa, syksyyn 1916 asti - 20. Turkestanin kiväärirykmentissä. Hän tapasi helmikuun vallankumouksen 753. Sambir-jalkaväkirykmentissä ja lokakuun vallankumouksen  27. erillisessä skootterikomppaniassa Ukrainan Krasilovissa . Maaliskuussa 1918 hänet kotiutettiin ja palautettiin vanhempiensa luo Riikaan. Koska hän ei löytänyt kunnollista työpaikkaa, hän lähti Moskovaan, jossa hänen mukaansa hän palveli kesäkuusta 1918 helmikuuhun 1920 Moskovan sotilasviestintäosastolla ensin virkailijana, sitten osaston päällikön avustajana ja lopussa osaston johtajana: ”Helmikuussa 1920 minut pidätettiin syytettynä lahjonnasta ja virkarikoksesta. Tutkinnan jälkeen kansanoikeus tuomitsi hänet vuodeksi vankeuteen. Syyskuussa minut vapautettiin vankilasta, mutta minut pidätettiin uudelleen tuomiolla, josta valitin, ja seuraavaan oikeudenkäyntiin saakka minut vapautettiin takuita vastaan. Joulukuussa 1920 hän sai luvan palata Latviaan” [8] .

K. S. Nurenbergin latvialaisesta arkistotiedostosta kävi ilmi, että hän "otettiin palvelukseen tiedustelutyöhön armeijan päämajassa", sai Latvian passin ja Latvian sotilasoperaation Moskovassa agenttina "Gorsky" (äitinsä tyttönimellä) , allekirjoittamalla näin palkan saamista koskevissa lausunnoissa. Neljän kuukauden vakoilutyön aikana Moskovassa hän välitti tietoja "suunnitelmasta järjestää sotilaallisten edustajien osastot rautateillä ja komentajan toimistot Moskovan piiriin kuuluvilla rautatioilla". Hän työskenteli diplomaattikuriirina reitillä Moskovasta Riikaan ja takaisin, sai maksun ja hänet erotettiin väitetysti, koska hän joutui epäilyksen kohteeksi Moskovassa ja huomasi, että häntä seurattiin [8] .

Elokuusta 1921 elokuuhun 1925 Konstantin työskenteli yövartijana, vartijana, työmiehenä, apujohtajana Alphonse Bleichsteinin harja- ja harjaliikkeessä. Vuonna 1923 hän meni naimisiin kaupan omistajan Margaritan tyttären kanssa. Hänen appinsa ei kuitenkaan ottanut häntä mukaan perheyritykseen, minkä jälkeen Konstantin astui latvialaiseen kauppalaivaan vuonna 1925 ja siirtyi kolme vuotta myöhemmin belgialaiseen tankkeriin. Vuonna 1929 suuri lama pyyhkäisimaailman , Belgian viranomaiset erottivat kaikki ulkomaalaiset merimiehet. Konstantin siirtyi Hampurin yhtiön tankkeriin, jossa hän työskenteli vuoteen 1940, jonka jälkeen hänet poistettiin laivastosta [8] .

"Helmikuun 13. päivän yönä 41. päivänä he ottivat veli Kostjan", Elena Sergeevna Bulgakova kirjoitti perhepäiväkirjaansa. Hänen nuorempi veljensä pidätettiin "Latvian armeijan päämajan agenttina", tuomittiin 15 vuodeksi työleirille ja viideksi vuodeksi maanpakoon. Hän kuoli Norilskissa 12. huhtikuuta 1944, josta Jelena Sergeevna ei koskaan saanut tietää [8] .

Kommentit

  1. ↑ Se oli keskeneräinen tarina " Salaiselle ystävälle " [13] .
  2. ↑ Katso V. Ya. Lakshinin muistelmat "Elena Sergeevna kertoo ..." [16] .

Muistiinpanot

  1. ↑ Margarita :: Margarita, Faust, Goethe, Woland, Bulgakovin vaimo, Elena Sergeevna Bulgakova, Frida, Saatana, nainen demonologiassa . www.bulgakov.ru Haettu 9. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 16. elokuuta 2021.
  2. ↑ Päiväkirjan mukaan Arkistoitu 16. kesäkuuta 2012 Wayback Machine juhli syntymäpäiväänsä 21. lokakuuta New Style
  3. ↑ 1 2 3 4 Yakhimovich, Ilona Aleksandrovna . "Wolandin museo": Elena Bulgakovan muisto ikuistettiin Riiassa . lr4.lsm.lv _ Latvian julkinen media (29.7.2020). Haettu 3. marraskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 12. elokuuta 2020.
  4. ↑ 1 2 Lydia Yanovskaya. Muistiinpanot Mihail Bulgakovista. - Tel Aviv: Moria, 1997. - ISBN 965-339-012-0 . ; Huomautuksia Mihail Bulgakovista . - 3. painos - M . : Teksti, 2007. - S. 239-318. - ISBN 978-5-7516-0660-2 .
  5. ↑ Elena Bulgakova - . www.russkije.lv Haettu 9. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 16. elokuuta 2021.
  6. ↑ Bulgakovin Margaritan salaisuudet . Tieteellinen ja kulttuurinen lehti. Haettu 9. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 24. marraskuuta 2012.
  7. ↑ 1 2 3 Yanovskaya L. Elena Bulgakova, hänen päiväkirjansa, hänen muistelmansa Arkistokopio päivätty 8. heinäkuuta 2015 Wayback Machinessa , Johdatusartikkeli julkaisijalle: Elena Bulgakovan päiväkirja. - M . : Kirjakammio, 1990. - ISBN 5-7000-0179-9
  8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Nikolai Blokhin. Elena Bulgakovan nuorempi veli . www.promegalit.ru _ Euraasian lehtiportaali. Haettu 17. marraskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 16. elokuuta 2021.
  9. ↑ Encyclopedia, 1998 , s. 118.
  10. ↑ Encyclopedia, 1998 , s. 118-119.
  11. ↑ Encyclopedia, 1998 , s. 119.
  12. ↑ M. A. Bulgakov . Mestari ja Margarita.
  13. ↑ Salaiselle ystävälle :: Salaiselle ystävälle . www.bulgakov.ru Haettu 9. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 16. elokuuta 2021.
  14. ↑ 1 2 Elena Sergeevna Bulgakova . Mikael Bulgakov. Elämä ja työ (15.4.2020). Haettu 18. maaliskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 16. elokuuta 2021.
  15. ↑ Faina Ranevskaya :: Sosiaalinen piiri :: Elena Sergeevna Bulgakova (1893-1970) . www.f-ranevskaya.ru . Haettu 17. marraskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 16. elokuuta 2021.
  16. ↑ Lakshin V. Ya. Elena Sergeevna kertoo ... // Muistoja Mihail Bulgakovista. - M . : Neuvostoliiton kirjailija, 1988. - S. 420.
  17. ↑ Mihail Bulgakovin "Mestari ja Margarita" -julkaisun historia . Kulttuuriportaali (10. huhtikuuta 2003). Haettu 9. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 24. elokuuta 2011.
  18. ↑ Lydia Yanovskaya . Ya Bulgakov // Viimeinen kirja eli Wolandin kolmio: poikkeamilla, lyhenteillä ja lisäyksillä . - ProzaiK, 2013. - 750 s. - ISBN 978-5-91631-189-1 . Arkistoitu 16. elokuuta 2021 Wayback Machinessa
  19. ↑ Avdevich, Olga Borisovna . Mestarin ja Margaritan fanit kutsutaan tukemaan muistolaatan rakentamista Riikaan . Mixnews (13. heinäkuuta 2020). Haettu 3. marraskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 16. elokuuta 2021.

Kirjallisuus

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot