Bourchier, John, toinen paroni Berners
| John Bourchier | |
|---|---|
| Englanti John Bourchier | |
| 2. paroni Berners | |
| 16. toukokuuta 1474 - 19. maaliskuuta 1533 | |
| Edeltäjä | John Bourchier |
| Seuraaja | Joan Bourchier |
| Syntymä | noin 1467 |
| Kuolema |
19. maaliskuuta 1533 Calais , Ranska |
| Isä | Humphrey Bourchier |
| Äiti | Elizabeth Tilney |
| puoliso | Catherine Howard |
| Lapset | Johanna , Maria |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
John Bourchier ( eng. John Bourchier ; noin 1467 - 19. maaliskuuta 1533, Calais , Ranska ) - englantilainen aristokraatti, toinen paroni Berners vuodelta 1474, kääntäjä. Osallistui sotiin Ranskan ja Skotlannin kanssa, useissa diplomaattisissa edustustoissa. Vuosina 1516-1527 hän toimi valtiovarainministerinä , vuosina 1520-1526 ja 1531-1533 Calais'n kuvernöörinä . Hän käänsi ritarillisia romaaneja ranskasta ja espanjasta , Jean Froissart'n Chronicles , 1500-luvun kirjallisia teoksia.
Elämäkerta
John Bourchier kuului aateliseen englantilaiseen perheeseen. Johnin isoisoäiti oli Anne of Gloucester , kuningas Edward III :n tyttärentytär . Yhdestä William Bourchierin pojista tuli Canterburyn arkkipiispa , kolmesta muusta maallisista herroista: Essexin jaarli , paroni Fitzwarin ja paroni Berners . John oli jälkimmäisen pojanpoika ja syntyi noin vuonna 1467 Humphrey Bourchierille ja Elizabeth Tilneylle . Hänen isänsä kuoli Barnetin taistelussa vuonna 1471 taistellen Yorkien puolesta ; hänen isoisänsä kuoli vuonna 1474, jättäen pojanpojalleen suvun kartanot ja paroni Bernersin arvonimen [1] [2] .
John Jr. oli John Howardin (vuodesta 1483 - Norfolkin ensimmäinen herttua) ohjauksessa. Hän antoi tyttärensä toisesta avioliitostaan seurakunnaksi ja nai ensimmäisen vaimonsa Thomasin (myöhemmin Norfolkin toinen herttua) poikansa äitinsä kanssa. Nuori paroni valittiin 17. tammikuuta 1478 pojan ritariksi [3] Richard of Shrewsburyn (kuningas Edward IV :n pojan) avioliiton yhteydessä . Richard III : n alaisuudessa hän tuki lancasterialaista kruunun väittelijää Henry Tudoria , mikä sai hänet pakenemaan Bretagneen vuonna 1484 . Kun Henry nousi valtaistuimelle, Sir John palasi Englantiin. 14. lokakuuta 1495 lähtien hänet kutsuttiin säännöllisesti parlamenttiin paroni Bernersinä [1] .
Vuonna 1492 Bourchier teki sopimuksen kuninkaan kanssa asepalveluksesta. Hän osallistui Perkin Warbeckin (1497) kapinan tukahduttamiseen Ranskan vuoden 1513 kampanjassa; ilmeisesti paroni taisteli skotteja vastaan Floddenissa puoliveljensä Thomas Howardin alaisuudessa . Vuonna 1514 hän seurasi kamariherrana prinsessa Marya Ranskaan , josta oli määrä tulla Ludvig XII :n vaimo . Vuosina 1516–1527 Sir John oli valtiovarainministeri , vuonna 1518 hän matkusti Espanjaan neuvottelemaan "yleisestä rauhasta" ja kohtasi vakavia taloudellisia ongelmia matkan aikana. Kultabrokaattikentällä , jossa Englannin Henrik VIII tapasi ranskalaisen Francis I:n (1520), paroni Berners ei ollut paikalla: hän jäi Englantiin, missä hän istui kuninkaallisessa neuvostossa. Marraskuussa 1520 Bourchierista tuli Calais'n kuninkaallinen varakuningas . Vuonna 1526 hänet korvattiin Sir Robert Wingfieldillä, mutta viisi vuotta myöhemmin paronille annettiin tehtävä uudelleen sillä ehdolla, että Wingfieldille maksettiin 100 markkaa vuodessa. Sir John kuoli Calais'ssa 16. maaliskuuta 1533. Hänet haudattiin paikalliseen seurakuntakirkkoon [1] .
Perhe ja perintö
John Bourchier oli naimisissa Catherine Howardin, John Howardin, Norfolkin ensimmäisen herttuan , ja Margaret Chadworthin tyttären kanssa. Tästä avioliitosta syntyi kaksi tytärtä, Mary (vaimo Alexander Unton of Wadley, joka kuoli lapsettomana isänsä elinaikana) ja Joan (Edmund Nyvettin vaimo). Isänsä kuoleman jälkeen Joanista tuli de jure kolmas paronitar Berners. Paroni jätti talonsa Calais'ssa Francis Hastingsille (myöhemmin Huntingdonin toinen jaarli). Koska hänellä oli suuria velkoja, kuningas määräsi pidättämään kaiken vainajan omaisuuden Calais'ssa [1] .
Kirjalliset harrastukset
Vuodesta 1510 lähtien John Bourchier oli aktiivisesti mukana käännöstoiminnassa. Hänen varhaisin teoksensa on käännös ranskalaisesta ritariproosaromaanista Artus de la Petite Bretagne , joka on kirjoitettu 1300-luvulla. Sir John käänsi myöhemmin ritarillisen Huon de Bordeaux'n . Hänen tunnetuin työnsä oli Jean Froissartin Chronicles käännös , jonka hän teki vuonna 1521 Henrik VIII:n käskystä. Tämä tapahtui, kun Englanti aloitti valmistelut toiseen sotaan mantereella; Bourchierin tehtävänä oli ilmeisesti muistuttaa Englannin eliittiä menneisyyden loistavista voitoista. Kroniikan ensimmäinen osa käännettiin vuonna 1522 ja julkaistiin tammikuussa 1523, ja toinen osa julkaistiin vuonna 1525 [1] .
Palattuaan Calais'sta vuonna 1526 Sir John kääntyi espanjalaisen nykykirjallisuuden puoleen. Omasta mielestään hän myöntyi veljenpoikiensa Elizabeth Carew'n ja Sir Francis Bryanin pyyntöihin. Elizabeth suostutteli hänet kääntämään Diego de San Pedron Rakkauden linna (julkaistu paronin kuoleman jälkeen) ja Francis - Antonio de Guevaran Marcus Aureliuksen kultainen kirja (teos valmistui vuonna 1532, ensimmäinen painos julkaistiin vuonna 1535) [1] .
Muistiinpanot
- ↑ 1 2 3 4 5 6 Carley, 2004 .
- ↑ Lee, 1885-1900 .
- ↑ Cokayne, 2000 , s. 154.
Kirjallisuus
- Carley J. Bourchier, John, toinen paroni Berners (n. 1467–1533) // Oxford Dictionary of National Biography (englanti) . – 2004.
- Cokayne G. Englannin, Skotlannin, Irlannin, Ison-Britannian ja Yhdistyneen kuningaskunnan täydellinen peerage: säilynyt, sukupuuttoon kuollut tai lepotilassa . - Lontoo: St Catherine Press, 2000. - Voi. II. — 662 s.
- Lee S. Bourchier, John (1467-1533) // Dictionary of National Biography (englanti) . - 1885-1900. — Voi. 6. - s. 12-14.
 Temaattiset sivustot | ||||
|---|---|---|---|---|
| Sanakirjat ja tietosanakirjat |
| |||
| Sukututkimus ja nekropolis | ||||
| ||||