| olla tarpeeton | |
|---|---|
| Latvialainen. Liekam mutta | |
| Genre | tarina |
| Tekijä | Andris Kolbergs |
| Alkuperäinen kieli | Latvialainen |
| kirjoituspäivämäärä | 1975 |
| Ensimmäisen julkaisun päivämäärä | 1981 , 1983 venäjäksi _ |
| kustantamo | Mies ja laki , Neuvostoliiton kirjailija |
"Olla ylimääräinen" ( latviaksi Liekam būt ) on Andris Kolbergsin romaani rikossosiaalisen draaman genressä [1] . Kuvaa tyypillisiä kuvia Neuvostoliiton rikollisuudesta , näyttää syvällisesti tämän ympäristön hahmot ja elämän, osoittaa Neuvostoliiton Latvian "yhteiskunnan väärän puolen" . Tarina kuvattiin vuonna 1976 .
Toiminta sijoittuu Riikaan 1970-luvun alussa. Kolme rikollista - uusintarikolliset ryöstävät varaston neuleita. Hälytys soi ja poliisi saapuu paikalle. Rikolliset yrittävät paeta. Pakossa hänen koko elämänsä kuvat välähtävät johtajan edessä. Tällaista on sävellysrakenne: takaa-ajon luvut vuorottelevat retrospektiivin kanssa, vähitellen lähestyen huipentumaa ja loppua.
Päähenkilö, 42-vuotias Voldis (Voldemar Viter) , on ammattirikollinen, "Riian tunnetuin myymälöiden ja varastojen ryöstäjä". Kohtalovalintaan vaikuttivat lapsuuden ja nuoruuden vaikeudet, sodanjälkeinen köyhyys ja väkivalta. Mutta monella tapaa hänen polkunsa määräsi hänen persoonallisuutensa: itsekeskeisyys ja vallanhimo, ahneus ja julmuus. Voldis rakastaa pelon herättämistä, hän on vakuuttunut rikollisuuden "vahvojen persoonallisuuksien" (etenkin hänen piirinsä, "meidän kadulta") paremmuudesta niihin nähden, jotka hyväksyvät sosiaaliset ja lailliset rajoitukset, noudattavat valtion lakeja ja ansaitsevat tavallisella työllä ( "työmies"). Samaan aikaan Voldis on varma yleisestä epärehellisyydestä ja moraalittomuudesta ("joka ei varasta, se spekuloi"). Hän on koulutettu uunintekijän ammatissa , hän voisi ansaita paljon rahaa, mutta tällaiset neuvot eivät aiheuta hänelle muuta kuin halveksuntaa.
Vuoden 1947 alussa Voldis muutti äitinsä ja nuoremman sisarensa kanssa kotikylästään Riikaan. Hän asettuu nopeasti teinien jengiin, jota auttoi saksalaisen parabellumin hallussapito . Ajan myötä hän ottaa haltuunsa kaiken Zvaygzhnu Streetin rikollisuuden . Hänen johdollaan syntyy tiivis rikollisryhmä, joka harjoittaa varkauksia, ryöstöjä ja ryöstöjä. Jengi erottuu sitkeydestä ja röyhkeyydestä, Voldis käyttää aseita useammin kuin kerran: "Muuten hänestä ei olisi tullut Zvaigzhnu-kadun kuuluisin henkilö, muuten Keka, Bomis ja Peksis eivät olisi totelleet häntä ... Mutta hän ei tiennyt jos hän löi ketään, koska hän ampui yleensä perääntymisen aikana peittäen loput. Hän luultavasti osui, koska hän ampui täydellisesti. Johtajan auktoriteetti on kiistaton, ja sitä tukee rikollinen "onni" ja tarvittaessa pahoinpitely. Vain ystävä Arnis on Voldisin kanssa tasa-arvoisessa asemassa.
Tyttö Editan yritys "uudelleenkouluttaa" kaveri osoittautuu epäonnistuneeksi - Voldis on uskollinen rikollisille periaatteille ja haluaa lähteä. Useita kertoja Voldis joutuu poliisin käsiin ja on vangittuna. Hän vapautuu viimeisen kerran seitsemän vuoden tuomion jälkeen. Hänen keskustelunsa GUIN -upseerin kanssa on tyypillistä : "Olet tuomittu elinkautiseen. Ja olen vasta muutaman vuoden. Tästä päivästä lähtien olen vapaa ja toisin kuin sinä, voin tehdä mitä haluan."
Toverit Viktor Keka ja Bomis järjestävät Voldisin tapaamisen . Ravintolassa Voldis sanoo: "En aio tehdä töitä" - mikä on velvollisuus jatkaa rikollista toimintaa. Hän ei kuitenkaan ole täysin tietoinen viime vuosien muutoksista: rikosten tekoolosuhteet ovat monimutkaistuneet, poliisin tekniset varusteet ovat lisääntyneet, jengi on todellakin hajonnut, Arnis on mennyt töihin, muut ovat leikanneet. irti siteistä. Jopa sisar Princess , joka oli entinen veljensä uskollinen apulainen, on mennyt naimisiin Peksin kanssa ja toivoo sopeutuvansa yhteiskuntaan. Voldisiin jäi kolme: ovela, epäluotettava Keck, joka kykeni pettämään, täysin humalainen ja alentunut Bomis (joka hylkäsi ja ryösti oman vaimonsa ja kaksi lastaan, minkä vuoksi Arnis hakkasi hänet) ja heikkotahtoinen Peksis. Tämä tilanne ärsyttää Waldista. Hän päättää lujasti palauttaa vanhan järjestyksen piiriinsä, "hänen" kadulleen.
Säilyttääkseen maineensa Voldis ottaa pistoolin ensimmäisenä iltana vapaudessa ja menee ryöstämään kyläkauppaa. Mutta uusi hälytys laukeaa, hänen täytyy paeta paniikissa. Seuraavana päivänä hän ottaa Kekin passin ja lähtee Georgiaan . Hän saa rahaa samalta Kekiltä - hän on hänelle velkaa 2 200 ruplaa (erittäin suuri summa tuolloin), mutta hän pystyy palauttamaan vain puolet.
Kuukausi Voldis "haaskaa tuhatta" lomalla olevan taloustieteilijän varjolla. Jonkin aikaa hän asuu vieraanvaraisen vanhan miehen Koba Komadzen , periaatteellisen altruistin, kanssa. Varkaita halveksuvan Komadzen perustelut raivoavat Voldisin, hän aikoo vastata ankarasti. Hän ei kuitenkaan uskalla - ei niinkään paljastumisen pelosta, vaan kyvyttömyydestä asettua asianmukaisesti. Hän haluaisi kutsua itseään henkilöksi, jolla on asema yhteiskunnassa, mutta hän ymmärtää, että tämä on valhetta.
Keka etsii kiihkeästi rikollista operaatiota, jonka avulla hän voisi maksaa Voldisin pois. Huolitsijana hän löytää neulevaraston, joka näyttää helpolta saaliilta. Voldis saa sähkeen: "Löytyi työpaikka." Inspiroituneena Voldis palaa ja suunnittelee ryöstön. Voldisin, Keken ja Bomin tehtävänä on murtautua varastoon ja varastaa tuotteet. Tarvitset myös kuljettajan saaliin nostamiseen. Voldis haluaisi ottaa Arniksen mukaan tapaukseen, mutta tämä kieltäytyy, ystävien välinen suhde on katkennut. Sitten Voldis käskee Peksisiä, pystymättä vastustamaan johtajaa. Peksis suostuu velvollisuudentuntoisesti, mikä ajaa prinsessan epätoivoon.
Kehitetty suunnitelma epäonnistuu odottamattoman signaloinnin vuoksi. Poliisi tavoittaa Kekan ja Bomiksen melko nopeasti. Voldis kuitenkin lähtee itsepintaisesti takaa-ajosta, hän onnistuu irtautumaan kohtuulliselta etäisyydeltä. Poliisi katkaisi hänen tiensä, piirittää hänet, mutta Voldis luottaa Peksiksen pakettiautoon (lisäksi hän todennäköisesti aikoo mennä maan alle). Hän ei tiedä, että viime hetkellä Peksis aiheutti onnettomuuden tahallaan välttääkseen tulemista paikalle. Prinsessa, joka on tullut hakemaan Peksistä, ei myöskään tiedä tätä. Bussipysäkillä Voldis törmää siskoonsa. Hän joutuu hysteeriin ja huutaa Voldisille: "Amputaanko sinut!" - Se kuulostaa rukoukselta. Tästä asenteesta loukkaantuneena Voldis työntää sisarensa pois ja juoksee eteenpäin luottaen onneen. Satunnainen matkustaja liittyy poliisin takaa-ajoon.
Poliisin ympäröimänä, lähes toivottomassa tilanteessa, Voldis löytää tien ulos. Hän muistelee, että moottoripyörällä tulevat pilkkijät pysähtyvät usein näiden paikkojen ympärille. Voldis löytää piilotetun moottoripyörän: "Kaikesta huolimatta - ilmaiseksi!" Mutta kaveri, joka tavoitti hänet, tukkii tien.
Voldis ottaa esiin parabellumin, jossa on viimeinen patruuna: "Pois!" Vasta nyt tilanteen vakavuuden saavuttanut kaveri vajoaa umpikujaan eikä liiku paikaltaan. Voldis päättää ampua hänet ja nostaa vasaran. Hymyillen hän muistelee runollista riviä: " Turhaan vanha nainen odottaa poikaansa kotiin ." Mutta näillä sanoilla on odottamaton vaikutus. Voldis miettii: "Odottaako sinua kukaan?"
Voldis ei tunne syyllisyyttä siskoaan kohtaan ("Voit ostaa kaksi autoa hänelle tuomista rievuista") eikä rikoskumppaneitaan kohtaan ("En sytyttänyt poliisia tuleen. On jonkinlainen ovela hälytys, joka emme ottaneet huomioon, jonka kanssa he eivät laskeneet"), hän unohti rakkaan Editan, hän on välinpitämätön hyväntahtoiselle Komadzelle. Yksi asia jää jäljelle: "Ravintolat, musiikki, naiset, matka... Tarvitsen itseni!" Mutta hän on tietoinen mahdollisista pitkien vuosien vankeusrangaistuksista tiukan hallinnon rangaistuslaitoksessa . Voldis nauraa kiivaasti ja laittaa aseen suuhunsa ja painaa liipaisinta.
Tarinan viimeinen jakso on poliisi Voldisin ruumiin vieressä ja kaveri itkemässä, koska hän tahattomasti aiheutti tuntemattoman rikollisen kuoleman.
Andris Kolbergsin tarinan ideologinen ja taiteellinen konsepti säilyi varsin virallisen neuvostoideologian hengessä. Rikollisen elämän kuvat tekevät vastenmielisen vaikutuksen. Kaikki Voldis-jengin jäsenet esitetään häviäjinä: heillä ei ole työtä, perhettä tai sosiaalista asemaa. Heidän kiinnostuksen kohteet ovat alhaisia ja äärimmäisen rajallisia: joko hankinnaisuus (Keka) tai hillitön juopuminen (Bomis). Arvokkuutensa säilyttänyt Arnis eroaa jengin kanssa sisäisesti kunnollisen prinsessan tavoin.
Tietyllä henkisellä ja ideologisella ytimellä, jopa eräänlaisella ideologialla, on vain Voldis itse. Mutta tämä ideologia on tunkeutunut aggressiiviseen asosiaalisuuteen. Hän ei vastusta vain valtiota, vaan myös tavallisten ihmisten joukkoa, korottaa itsensä heidän yläpuolelleen, pyrkii vahvistamaan rikollista valtaansa [2] . Tämän seurauksena rikoksentekijä tekee itsemurhan ymmärtäen olevansa tarpeeton yhteiskunnassa. Viime hetkellä, ensimmäistä kertaa, hän ajattelee, että elämän tarkoitus ei ehkä ole ottaa, vaan antaa - ja poistuu siitä.
Siitä huolimatta sensuuri suhtautui tarinaan varovasti. Tyytymättömyyden aiheutti se, että "päähenkilö ei ollut esimerkillinen komsomolilainen , jolla oli selkeä silmä, vaan rikollinen, joka etsi omaa polkuaan elämässä" [3] . Lisäksi sosiaaliset sketsit osoittivat alhaista elintasoa - esimerkiksi Peksis ajaa rikollisuuteen Voldisin tahdon lisäksi myös aineelliset vaikeudet.
Imago "ylimääräisestä Voldista" muistetaan myös modernissa journalismissa, kun verrataan neuvostorikollismaailmaa venäläiseen [ 2] .
Ensimmäinen venäjänkielinen julkaisu (kääntäjä L. Vinonen) julkaistiin vuonna 1981 Man and Law -lehdessä (1981, nro 11-12). Vuonna 1983 tarina julkaistiin Andris Kolbergsin etsiväkokoelmassa "Kolme päivää ajatella" ( neuvoston kirjailijakustantaja ) [1] .
Vuonna 1976 tarinan perusteella kuvattiin samanniminen elokuva . Elokuvan käsikirjoitus on muuttunut merkittävästi tarinan juoneeseen verrattuna. Elokuvan tekijät esittelivät positiivisia mielikuvia poliisikapteenista Leo Aleksandrsista (jokseenkin samanlainen kuin lipukki Pinchuk) ja naispuolisesta taksinkuljettaja Irena Andavasta (muistutti epämääräisesti Editaa). Aleksandrs yrittää vilpittömästi auttaa Voldisia sopeutumaan ja tarjoaa työtä. Irena vakuuttaa eroavan menneisyydestä ja on valmis yhdistämään elämänsä siihen. Itse Voldis (näyttelijänä Vytautas Tomkus ) esitetään epäröivänä, pohdiskelevana, taipuvaisena poistumaan rikolliselta tieltä - mikä ei ole edes vihje alkuperäisessä kuvassa. Rikollinen luonne kuitenkin vallitsee, elokuvan loppu on sama kuin tarina.