Byambyn Rinchen

Rinchen Bimbaev
mong. Byambyn Rinchen
Syntymäaika 25. joulukuuta 1905( 1905-12-25 )
Syntymäpaikka Ulko-Mongolia , Selenge , Altanbulag
Kuolinpäivämäärä 4. maaliskuuta 1977( 1977-03-04 ) (71-vuotias)
Kuoleman paikka Mongolian kansantasavalta , Altanbulag
Maa
Tieteellinen ala Itämaiset opinnot
Työpaikka
Alma mater
Tunnetaan Mongolilainen kirjailija, etnografi, kääntäjä, professori, Mongolian ensimmäinen akateemikko ,
Palkinnot ja palkinnot MPR :n valtionpalkinnon saaja
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Yenshebu Byambyn Rinchen (tunnetaan myös nimellä Rinchen Bimbaev , Bimbaev Rinchin-Dorzhi Radnazhapovich, Mong. Enshobu ovogt Byambyn Rinchen ; 1905 - 1977 ) - mongolialainen kirjailija, tiedemies, kääntäjä, professori, valtion ensimmäinen akateemikko, prizeeraatti [1] Mongolian. Alkuperänsä mukaan - Burjaat [2] , kuului muinaiseen aristokraattiseen mongolien enshebu-perheeseen [ 3] osana songoleja [2] .

Elämäkerta

Syntynyt vuonna 1905 Bulsarayn alueella, Venäjän ja Mongolian raja-alueella (nykyinen Altanbulag somon of Selenge aimag ). Hänen isänsä Radnazhab Budaevich Bimbaev (1874-1921) työskenteli kääntäjänä mantšun kielestä Kyakhtan rajakomissariaatissa. Kaukoidän aikana hän työskenteli Chikoi Aimakin hallinnon julkisen koulutuksen osaston päällikkönä [4] . Hänen äitinsä Dulam Samdanova tuli Borjigin- klaanista . Hän oli Okina Khuntaijin jälkeläinen, Khontogorin poika ja Tsoktu Khuntaijin pojanpoika [ 5] .

Rinchen oppi lapsuudessaan venäjää, mongolia ja mantšua. Vuodesta 1914 vuoteen 1920 hän opiskeli Aleksejevskin reaalikoulussa. 1920-luvun alussa Troitskosavskista tuli mongolilaisten vallankumouksellisten Sukhe-Batorin ja Choibalsanin vallankumouksellisen toiminnan keskus . 1.- 3.3.1921 Mongolian kansanpuolueen 1. kongressi pidettiin Troitskosavskissa , jossa Rinchen työskenteli tulkina. Samaan aikaan hän tapasi Konstantin Rokossovskin , joka silloin johti Puna-armeijan 35. ratsuväkirykmenttiä.

Vuosina 1923-1924 Rinchin Bimbaev opiskeli Buryat Pedagogical Collegessa Verkhneudinskissa . Vuonna 1924 hänet lähetettiin yhdessä mongolilaisten opiskelijoiden kanssa opiskelemaan Leningradiin, missä hän tuli itämaisten kielten instituuttiin. Hän opiskeli kuuluisien orientalistien, kuten B. Ya. Vladimirtsov , F. I. Shcherbatskaya , S. F. Oldenburg , L. V. Shcherba , V. V. Bartold , V. M. Alekseev johdolla .

Valmistuttuaan instituutista vuonna 1927, saatuaan itämaisen tutkinnon tutkinnon, B. Rinchen aloitti työskentelyn Mongolian akateemisessa komiteassa. [6]

Toimintansa ensimmäisistä vaiheista lähtien hän osoitti itsensä ensisijaisesti filologina - kielitieteilijänä ja kirjallisuuskriitikkona. Samaan aikaan hän osoitti kiinnostusta muihin tiedon alueisiin, erityisesti etnografiaan ja uskonnontutkimukseen. Tänä aikana hän kirjoitti ensimmäiset runonsa ja novellinsa.

Akateemisessa komiteassa B. Rinchen ryhtyi laatimaan buddhalaisen kanonin Kanjurin luetteloa (julkaistu myöhemmin Intiassa 4 osana) sekä Danjurin luettelon . B. Rinchen kerää materiaalia suullisesta kansantaiteesta, mongolien perinteistä ja tavoista.

Kun MPR:n hallitus perusti Central State Publishing Housen vuonna 1936, B. Rinchen nimitettiin kustantajan pääsihteeriksi. Syyskuussa 1937 B. Rincheniä syytettiin vakoilusta Japanin hyväksi ja hänet pidätettiin. Vapautettiin viisi vuotta myöhemmin vuonna 1942; vuonna 1963 hänet kunnostettiin täysin.

Vuodet 1942-1958 B. Rinchen työskenteli Unen - lehden toimituksessa. [7]

Yksi suurimmista muinaisen mongolilaisen kirjallisuuden tutkijoista. Hän teki paljon Mongoliaa koskevan tiedon varhaisessa popularisoinnissa lännessä, hän kirjoitti ranskaksi, osasi englantia, esperantoa, kiinaa, mantšuriaa, venäjää, puolaa, tšekkiä ja saksaa.

Hän käänsi mongoliksi M. Gorkin , V. Majakovskin , I. Ehrenburgin , N. Tihonovin , M. Šolohovin , Guy de Maupassantin , N. Hikmetin ym. teoksia. Vuodesta 1920 vuoteen 1970 hän käänsi mongoliksi 240 muiden teosta. yli 70 kirjailijaa kahdestakymmenestä maasta.

Monista hänen romaaneistaan ​​ja novelleistaan ​​on tullut mongolilaisen kirjallisuuden klassikoita, ja ne sisältyvät Mongolian koulujen pakolliseen opetussuunnitelmaan, kuten Anu Khatan (kuningatar Anu), Zaan Zaluudai, Gunzh (prinsessa), Sandoo Amban (Amban Sandova), "Ikh" nүүdel" (Suuri vaellus), "Ber tsetseg" (morsiamen kukka), "Nuutsyg zadruulsan zahia", "Shuherch Bunia" (laskuvarjohyppääjä Bunia).

Hän kirjoitti myös käsikirjoituksen elokuvalle " Steppe Knights ", joka perustui Tsogto-taijin elämäkertaan . Elokuvan on ohjannut Juri Tarich . Elokuvan valtavan menestyksen jälkeen Rinchen ja hänen muut kirjailijansa saivat valtionpalkinnon vuonna 1946. Hän siirsi palkinnon piiritetyn Leningradin orvoille.

Vuonna 1956 B. Rinchen puolusti väitöskirjaansa Mongolian lingvistiikasta Budapestin yliopistossa . Vuodesta 1958 B. Rinchen työskenteli MPR:n tiedeakatemian kielen ja kirjallisuuden instituutissa. Akateemikkona hän vastasi akateemisten julkaisujen sarjan tuotannosta. Hänen tieteellisen johtajuutensa alaisena alettiin julkaista Studia Mongolicaa (Mongolyn Sudlal, Mongolian Studies), Studies in Language and Literature ja Studies in Folklore.

W. Heissigin avulla B. Rinchen alkoi julkaista Wiesbadenissa kokoelmaa "Mongolian Folklore" ( fr.  Folklore Mongol ) sarjassa "Asian Studies" ( saksaksi  Asiatische Forschungen ). Suuri panos tieteeseen on hänen julkaisemansa mongolien kieltä ja etnografiaa käsittelevä atlas.

B. Rinchen oli professori Mongolian osavaltion yliopistossa monta vuotta .

Byambyn Rinchenin pojasta, paleontologi Rinchengiin Barsboldista , tuli myös Mongolian tiedeakatemian akateemikko. [kahdeksan]

Muisti

Kesäkuussa 2005 Ulaanbaatarin keskuskirjaston sisäänkäynnin luona, paikalla, jossa Stalinin muistomerkki ennen seisoi , avattiin juhlallisesti tiedemiehen muistomerkki (veistäjä Tsevegmidiin Amgalan ). [9]

Toimii

1 osa mong. "Manjiin Talhind" ,
2. osa mong. "Gal usny gashuun zovlon" ,
3 osa mong. "Bayldage olson eh oron" ,

Valittu bibliografia

Kirjallisuus

Khokhlov N. Timantin piirteet // Izvestia, 1972, 10. tammikuuta;
Yaroslavtsev G. Mongolian runous - "inspiroituneiden sanojen joukko" // "Kaukoidän ongelmat", 1972, nro 3;
Yatskovskaya K. [Esipuhe], kirjassa: Rinchen B., Dawn over the steppe, M., 1972.

Muistiinpanot

  1. ↑ Kommentit artikkeliin "History of Buryatia"  (pääsemätön linkki) // rustrana.ru
  2. ↑ 1 2 Erinomaiset burjaat-hahmot (XVII - XX vuosisadan alku) / Sh. B. Chimitdorzhiev, TM Mikhailov. - Ulan-Ude: Belig, 1994. - S. 89. - 155 s.
  3. ↑ Choĭzhavyn Luvsanzhav, Tangadyn Galsan. Mongġol bicig: ȯber-iyen surqu nom  (Mong.) . - U̇ndu̇su̇n-u Mongġol Bicig Sergu̇geku̇ Olan Ulus-un Sang, Mongġol Bicig Keblel-un Ooriy-a, 1993. – 115 s.
  4. ↑ Tieteen ja koulutuksen valo :: Transbaikal-työntekijä (pääsemätön linkki) . Haettu 7. lokakuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 3. syyskuuta 2014. 
  5. ↑ Shagdurova I. N. Mongolialaisten klaanien liittäminen Burjaattien kansaan  // Vostok. Afroaasialaiset yhteiskunnat: historia ja nykyaika. - 2012. - Nro 2 . - S. 34-40 . Arkistoitu 15. toukokuuta 2021.
  6. ↑ ProfiStart . Haettu 7. lokakuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 14. heinäkuuta 2014.
  7. ↑ Burjatian tasavallan "Kyakhtinsky District" -kuntamuodostelman virallinen verkkosivusto . Haettu 11. heinäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 4. marraskuuta 2014.
  8. ↑ Burjatian ja Mongolian tiedemiehet juhlivat merkittävän tiedemiehen ja kirjailijan satavuotisjuhlaa . Haettu 25. marraskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 14. heinäkuuta 2014.
  9. ↑ http://egov-buryatia.ru/index.php?id=4&tx_ttnews[tt_news]=489 _
  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot