| eroava valssi | |
|---|---|
| Song | |
| Julkaisupäivä | 1965 |
| Genre | laulu |
| Kieli | Venäjän kieli |
| Säveltäjä | Yan Frenkel |
| Sanoittaja | Konstantin Vanshenkin |
"Waltz of Parting" on säveltäjä Yan Frenkelin laulu Konstantin Vanshenkinin säkeisiin , luotu vuonna 1965 Pavel Lyubimovin ohjaamaa elokuvaa " Naiset " varten . Tunnetaan myös nimellä "The Old Waltz" ja "The Youth of Our Waltz" [1] .
Kuuletko häiritsevien tuulien puhaltavan?
Meidän on aika erota.
Pyörii, pyörii kirjava metsä
Pyörii, pyörii vanha valssi.
Vanha, unohdettu, vanha unohdettu valssi.
Sinä, joka kuljet määrättyä polkua,
Älä unohda kaikkea tätä kaukaisissa maissa:
Tätä jokea ja rannikon hiekkaa,
Tämä pehmeän kuuloinen valssi.
Tämä hiljainen, tämä hiljainen valssi.
Eroamme tavataksemme uudelleen.
Loppujen lopuksi rakkaus pysyy maailmassa.
Syksyn ensimmäinen lehti
pyörii, Vanha valssi muistona pyörii,
Nuoruutemme, valssinuoruutemme.
Kun ohjaaja Pavel Lyubimov aloitti työskentelyn elokuvassa " Naiset ", hän kutsui säveltäjä Yan Frenkelin luomaan musiikkia, ja hän puolestaan ehdotti Konstantin Vanshenkinia runojen kirjoittajaksi. Keskusteltuaan tulevan elokuvan juonesta Lyubimovin kanssa, kun Vanshenkin palasi kotiin taksilla, tulevan laulun ensimmäiset rivit syntyivät hänelle. Päivää myöhemmin hän soitti Jan Frenkelille ja saneli hänelle runon. Samalla viikolla Frenkel otti yhteyttä Vanshenkiniin ja pyysi häntä tulemaan kuuntelemaan hänen yhdessä luomaansa laulua [2] .
Myöhemmin Konstantin Vanshenkin muistutti työstään sanoitusten parissa: ”Mitä tulee haluun kirjoittaa runo lauluksi, minulla ei useimmissa tapauksissa ollut tätä. "Tilauksesta" kirjoitin vain " Alyosha " ja "jakausvalssi", mutta tein sen ilolla, kuten itselleni" [3] . Vanshenkinin versiossa runo oli nimeltään "Erottamisen valssi"; samalla nimellä se toistettiin runoilijan kokoelmateoksissa, jotka julkaistiin vuonna 1983 [4] .
Elokuva " Naiset ", jolle "Jakamisen valssi" kirjoitettiin, julkaistiin helmikuussa 1966 ja siitä tuli yksi Neuvostoliiton elokuvalevityksen johtajista - sitä katsoi 36,6 miljoonaa katsojaa (6. sija vuonna 1966). Elokuvassa tämän kappaleen esittivät taiteilijat Nina Sazonova ja Pjotr Lyubeshkin [5] [6] duetona . Joidenkin raporttien mukaan ohjaaja Pavel Lyubimov kehotti elokuvan parissa työskennellessään Yan Frenkeliä korvaamaan "Partingin valssin" jollain toisella kappaleella, mutta sen seurauksena hän pysyi silti lopullisessa versiossa [7] .
Kirjallisuuskriitikko Andrei Turkovin mukaan sellaisissa Vanshenkinin runoissa kuin " Rakastan sinua, elämä ", "Jakamisen valssi" ja "Odotamme sinua" Mihail Isakovskyn , yhden runoilijan ensimmäisistä mentoreista , perinteet ovat tuntui [8] .
Musiikkitieteilijä Tatjana Žurbinskaja huomautti, että "Erottamisen valssi" vetoaa kohti vanhaa venäläistä arjen romantiikkaa , ja se sisältää tiivistetyssä muodossa tilanteen, joka voidaan muuttaa melodraamaksi - jossain määrin näin tapahtuu elokuvassa "Naiset". Zhurbinskaya kirjoitti, että tälle laululle "on ominaista tiukka musiikillisen ilmaisun keinojen valinta, muoto on rakennettu runollisen rakenteen, sen rytmin mukaisesti ." Melodian näennäisestä yksinkertaisuudesta huolimatta säveltäjä on kalibroinut sen huolellisesti, ja hän tiesi hyvin "yksinkertaisuuden" ja "rustiikisuuden" välisen olennaisen eron. Zhurbinskayan mukaan tällä laululla on kaksi temaattista aihetta - kaksi "jyvää". Ensimmäisen arsenaalissa on kuudes , ja toisessa käytetään "saman äänen rytmistä skannausta". Huolimatta siitä, että yksi motiivi on kontrasti toiselle, ne täydentävät toisiaan ja muodostavat "jotain samanlaista kuin teema ja vastakohta polyfonisessa muodossa " [ 9] .