Van den Berg, Helma

Helma van den Berg ( hollantilainen.  Helma van den Berg , 1965-2003) - hollantilainen kielitieteilijä , kaukasialainen tutkija , Nakh-Dagestanin kielten , pääasiassa gunzibin ja darginin , asiantuntija . Vanhemman sukupolven kollegoiden mukaan varhain menehtynyt Helma van den Berg oli "nouseva tähti ja toivo Länsi-Euroopan kaukasiantutkimukselle" [1] .

Elämäkerta

Syntynyt Veenendalissa , varttunut Lemmerissä . Vuonna 1988 hän valmistui slaavilaisten kielten ja kirjallisuuden laitokselta Leidenin yliopistosta , jossa hän erikoistui kääntäjäksi venäjästä ja puolasta. Vuodesta 1987 vuoteen 1989 hän jatkoi myös valkoihoisen kielitieteen lisäkoulutusta. Erinomaisen venäjän kielen taitonsa ansiosta hän pystyi aloittamaan tutkimustyön Dagestanin kielistä: Rix Smetsan puolesta hän kokosi leksikaalisen tietokannan tsez -kielistä venäjänkielisten lähteiden perusteella.

Vuonna 1990 hän aloitti kenttätyön Kaukasuksella yhdellä Dagestanin vähiten opiskelevista ei-kirjoitetuista kielistä - Gunzib  . Vuonna 1995 hän puolusti väitöskirjaansa "Gunzib-kielen kielioppi (teksteillä ja sanakirjalla)", joka julkaistiin Münchenissä kirjan muodossa ja josta tuli ensimmäinen monografinen kuvaus kielestä. Sitten hän alkoi tutkia Akushin murteen kielioppia  - Darginin kirjallisen kielen perustaa . Vuonna 2001 hän julkaisi kieliopin esseen ja tekstejä Akushinsky-murteella. Työskenteli monografian "Tutkimus Dargin-kielen morfosyntaksin alalla".

Vuodesta 2000 hän on ollut Leipzigin Evolutionary Anthropology -instituutin jäsen . Vuosina 1994-2000 hän oli European Society of Caucasian Studiesin sihteeri . Hän oli kielitypologiayhdistyksen jäsen .

Helma van den Berg ylläpiti läheisiä suhteita venäläisiin kaukasialaisiin tutkijoihin. Hän oli koordinaattorina englanninkielisessä projektissa " Avar-kielen kielioppi ", jonka toteutti Dagestanin tutkijoiden ryhmä, sekä projektia sähköisen Dargin-Venäjä-Englanti-sanakirjan luomiseksi.

Huolimatta sydänleikkauksesta vuonna 1996, hän jatkoi lyhyen tauon jälkeen matkoja Dagestaniin. 11. marraskuuta 2003 hän kuoli erään työmatkansa aikana Derbentissä sydänkohtaukseen.

Tärkeimmät työt

• 1995 - Hunzibin kielioppi (teksteillä ja sanakirjalla) . München: Lincom Europa .
• 1999 - Sukupuoli- ja henkilösopimus Akusha Dargissa // Folia Linguistica , voi. 33, ei. 2, s. 153-168.
• 2001 Dargin kansantarinoita. Suullisia tarinoita Kaukasuksesta Dargin kieliopin johdannossa . Leiden: Aasian, Afrikan ja Amerikan tutkimuksen tutkimuskoulu.
• 2003 - Dargin (itä-kaukasian) spatiaaliset etuliitteet // Acta Linguistica Hungarica, 50, s. 201-225.
• 2004 - Koordinointirakenteet daggestanialaisilla kielillä // Haspelmath M. (toim.), Koordinointirakenteet. Amsterdam: Benjamins.
• 2005 - Itä-Kaukasian kieliperhe // Linguan erikoispainos , 115, s. 147-190. ( PDF )
• 2006 – Kokemuskonstruktiot daggestanialaisilla kielillä // Bornkessel, Ina (toim.), Semantic Role Universals and Argument Linking: Theoretical, Typological and Psycholinguistic Perspectives. Berliini: Mouton de Gruyter. (Jaettu B. Comrien kanssa )

Tietoja hänestä

• Helma van den Berg (26.5.1965 - 11.11.2003)
• Helma van den Berg ja Dagestanin kielitiede (" Dagestanskaya Pravda ", 23.5.2008)
• In memoriam Helma Everdina van den Berg (1965-2003)  (linkki ei saatavilla)  (englanniksi)
• Muistokirjoitus: Helma van den Berg ( M. Haspelmathin muistokirjoitus kielitieteilijöiden luettelossa ) 
• Helma Van Den Berg (26.5.1965 - 11.11.2003)  (englanniksi)
• Muistosivu TITUS-projektin verkkosivuilla (Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien)  (eng.)

Muistiinpanot

1. ↑ Winfried Boeder , Bernard Comrie , George Hewitt . In memoriam Helma Everdina van den Berg (1965-2003) // Lingua 115 (2005), s. 193.

Linkit

• T. A. Maysak. Arvostelu Helma van den Berghin kirjasta "Dargi folktales" ( PDF )
• J. Hewitt. Arvostelu Helma van den Bergin kirjasta Dargi folktales ( PDF )  (eng.)