| Varvara Nikolaevna McGahan | |
|---|---|
| Barbara McGahan poikansa Paulin kanssa. 1880-luku | |
| Syntymäaika | 1850 |
| Syntymäpaikka | Tulan kuvernööri , Venäjän valtakunta |
| Kuolinpäivämäärä | 28. helmikuuta 1904 |
| Kuoleman paikka | New York , USA |
| Kansalaisuus | Venäjän valtakunta USA |
| Ammatti | toimittaja |
| puoliso | McGahan, Januarius Aloysius |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
Varvara Nikolaevna McGahan ( eng. Barbara MacGahan ; s. Elagina ; 1850 , Tulan maakunta , Venäjän valtakunta - 28. helmikuuta 1904 , New York , USA ) - venäläinen ja amerikkalainen toimittaja , kääntäjä. Januarius MacGahanin vaimo .
Varvara Nikolaevna Elagina syntyi vuonna 1850 Tulan maakunnassa. Hänen isänsä Nikolai Pavlovich Elagin (1801-1863) oli peräisin muinaisesta Tulan maanomistajien ja aatelisten perheestä. Vuosina 1844-1849 hän toimi siviilioikeuden Tulan jaoston varapuheenjohtajana. Avdotya Petrovna Elagina , kuuluisan kirjallisuuden salongin emäntä, on Varvaran isotäti [1] .
Hän sai peruskoulutuksensa kotona ja opiskeli sitten Tulan naisten lukiossa.
Vuonna 1873 hän meni naimisiin amerikkalaisen The New York Herald -sanomalehden kirjeenvaihtajan Januarius Aloysius MacGahanin kanssa , josta hänelle syntyi vuonna 1874 poika Paul .
Hän oli mukana kääntämässä Bret Hartin , Mark Twainin ja Edgar Allan Poen englanninkielisiä tarinoita , jotka hän julkaisi New Time Weekly -lehdessä (1879-1881).
Januarius MacGahanin ennenaikaisen kuoleman jälkeen vuonna 1878 hänen työtään jatkoi hänen vaimonsa. Hän aloitti työskentelyn Golos -sanomalehdessä, oli New York Heraldin ja australialaisen Sydney Heraldin [2] kirjeenvaihtaja Pietarissa .
Vuonna 1880 hän meni The Voicen kirjeenvaihtajana Amerikkaan kuvaamaan presidentinvaalikampanjaa. Jonkin ajan kuluttua hän muutti New Yorkiin pysyvään asuinpaikkaan.
Vestnik Evropyssa hän julkaisi artikkeleita ”Amerikkalaiset ovat kotona. Essays on American Life" (1882, nro 7, 10-12) ja "American Journalism" (1883, nro 7-8).
Vuodesta 1883 lähtien hän on ollut Russkiye Vedomostin pysyvä kirjeenvaihtaja Amerikassa . Hän kirjoitti raportteja Vestnik Evropylle , Severny Vestnikille , Russkaya Myslille .
Russkiye Vedomostissa ja sitten Severny Vestnikissä hän julkaisi Letters from America.
Varvara McGahan on kirjoittanut satiirisen tarinan "New on the old lining", joka julkaistiin "Vestnik Evropyssa" (1888, nro 1-4) ja on omistettu Yhdysvaltain vaalikampanjan mekanismille.
Hän julkaisi englanniksi romaanin Xenia Repnina: A Tale from the Life of Modern Russia (1890) Vasili Vereshchaginin esipuheella (Xenia Repninà: A Story of the Russia of To-day. New York: George Routledge ja pojat, 1890–1890 ). 295).
Russian Review (1895, kirjat 8-9) hän julkaisi artikkelin "The Forward Movement of Orthodoxy in the United States".
Vuonna 1894 hän vieraili Venäjällä kahdeksan amerikkalaisen sanomalehden kirjeenvaihtajana kattaakseen Aleksanteri III :n kuolemaan liittyviä tapahtumia . Elokuun 2. päivänä hän vieraili Leo Tolstoin luona Jasnaja Poljanassa. Amerikkalaisen taloustieteilijän Henry Georgen pyynnöstä McGahan antoi Tolstoille kirjoituksensa tarkistettavaksi [3] .
Aktiivisesti mukana yhteiskunnallisessa toiminnassa. Hän osallistui New Yorkin venäläisen yhteisön elämään, hänen ponnistelunsa ansiosta New Yorkin Pyhän Nikolauksen katedraali avattiin [4] [5] [6] .
Hän teki viimeisen matkansa Venäjälle vuonna 1903 . Hän kuoli 28. helmikuuta 1904 New Yorkissa [7] [8] [9] .