Vasilkov, Jaroslav Vladimirovich

Jaroslav Vladimirovitš Vasilkov (s. 12. joulukuuta 1943 , Poljarnin kaupunki, Murmanskin alue ) on Neuvostoliiton ja Venäjän indologi , kääntäjä ja Mahabharatan tutkija . Filologian tohtori (2003).

Elämäkerta

Nuoruudessaan hän kirjoitti post -akmeistisia säkeitä [1] ja näytti ne Akhmatovalle [2] .

Vuonna 1967 hän valmistui Leningradin osavaltion yliopiston itämaisesta tiedekunnasta intialaisen filologian laitokselta. Vuosina 1967-2005 hän työskenteli Oriental Studies Instituten Leningradin (Pietari) haarassa , vuodesta 1993 lähtien Etelä- ja Kaakkois-Aasian  sektorin johtajana . Vuodesta 2005 hän on ollut johtava tutkija Antropologian ja Etnografian museossa , vuodesta 2007 lähtien professorina Pietarin valtionyliopiston filosofisessa tiedekunnassa .

Yhdessä S. L. Nevelevan kanssa hän julkaisi viisi osaa Mahabharata -eepoksen käännöksistä . Vasilkov käänsi kirjan III luvut 1-112 (käännös tehty 1970-luvun alkupuoliskolla [3] , julkaistu 1987), osan kirjasta VIII (1990), kirjan XI (1998), kirjan luvut 1-50 XIV (2003), kirjan XV (2005) luvut 26-47.

Vasilkovin konseptin mukaan Mahabharatan ainutlaatuisuus piilee ensisijaisesti eeposen poikkeuksellisessa monikerroksisessa luonteessa, jonka kehityksessä yhdistyvät arkaainen, sankarillinen ja postklassinen vaihe. Yhdessä N. V. Gurovin kanssa kirjoitetussa artikkelissa (1995) hän identifioi Mahabharatassa mainitun Arattan maan Punjabissa huomattavan aikaisemman sumerieepoksen samannimiseen maahan (ja siten harappalaiseen kulttuuriin).

Lisäksi hän julkaisi useita teoksia kotimaisen itämaisen tutkimuksen historiasta ja Stalinin aikakauden sorroista.

• Katso Mahabharatan bibliografia kohdasta Mahabharatan julkaisut ja käännökset#Full Academic Translation .

Proceedings

Teesit :

• Jotkut Mahabharatan vertailevan tutkimuksen ongelmat. Diss:n tiivistelmä. … Ph.D. L., LGU. 1974.
• Muinainen intialainen eepos "Mahabharata": historiallinen ja typologinen tutkimus. Diss. tieteellisen raportin muodossa ... d.philol.s. Pietari, 2003.

Artikkelit :

• Mahabharata ja suullinen eeppinen runous. // Aasian ja Afrikan kansat . 1971. nro 4. s. 95-106.
• 12 vuoden sykli muinaisessa Intiassa. // Raportti proto-intialaisten tekstien tutkimisesta. M., 1972. S.313-336.
• Suullisen runotekniikan elementit Mahabharatassa. // Intian kirjallisuus. Artikkelit ja viestintä. M., 1973. S.3-23.
• "Kairataparvan" juonen alkuperä (Mahabharata III.39-45). // Intian kansojen kielten ja kulttuurin historian ongelmat. M., 1974. S.139-158.
• Maatalousmyytti muinaisessa Intian eeppisessä (The Tale of Rishyashringa). // Muinaisen ja keskiaikaisen Intian kirjallisuus ja kulttuuri. M., 1979. S.99-133.
• Eepos ja pyhiinvaellus. ("Mahabharatan" pyhiinvaellusteeman merkityksestä. // Intian kirjallisuus. Artikkeleita ja viestejä. M., 1979. P.3-14.
• "Mahabharata" ja potlatch (eeppisen tarinan etnografinen alusta). // Sanskrit ja muinainen intialainen kulttuuri. M., 1979. S.73-82.
• Muinaisen Intian myytit. // Intia 1980. Vuosikirja. M., 1982. S.281-296.
• "Mahabharata" historiallisena lähteenä (eeppisen historismin ominaisuuksista). // Aasian ja Afrikan kansat. 1982. Nro 5. S.50-60.
• Intialainen eeppinen ja ritarillinen Euroopan romanssi: samanlaisia ​​aiheita. // Intia 1985-1986. Vuosikirja. M., 1987. S.250-269.
• Muinainen intialainen muunnos tarinasta "rumasta morsiamesta" ja sen rituaalisista yhteyksistä. // Arkaainen rituaali kansanperinteessä ja varhaisissa kirjallisissa monumenteissa. M., 1988. S.83-127.
• Vasilkov Ya. V., Neveleva S. L. Eepisen vertailun varhainen historia (perustuu VIII Mahabharatan kirjaan). // Idän kirjallisuuden historiallisen poetiikan ongelmia. M., 1988. S.152-175.
• Kreikan mahdollisuudesta vaikuttaa "Milindan kysymyksiin". // Buddhalaisuus: historia ja kulttuuri. M., 1989. S.92-103.
• Vas(s)il'kov Ya.V. Draupadi Assembly-salissa, Gandharva-Husbands ja Ganikojen alkuperä. // Indologia Taurinesia. 1989-1990 / Vol.XV-XVI. P.387-398.
• Vasilkov Ya.V., Gurov N.V. Arattan maa muinaisten kirjallisten lähteiden mukaan // Oriental Instituten tiedote (Pietari). 1995. nro 1 (osa 1). s. 12-66.
• Vasil'kov Ya.V. Vertaus puussa roikkuvasta miehestä ja sen arkaaisesta taustasta. // Sthapakashraddha. la.st. G. A. Zografin muistoksi. Pietari, 1995. S.257-269.
• Vassilkov Ya.V. Mahabharatan typologista määritelmää harkittiin uudelleen. // Indo-Iranian Journal. 1995. Vol. 38. Nro 3. P.249-255.
• Tietoja "Striparvan" keskeisistä kuvista. // Mahabharata. Kn.10, 11. M., 1998. S.133-158.
• Vassilkov Ya.V. Kalavada (oppi syklisestä ajasta) Mahabharatassa ja sankarillisen didaktiikan käsite. // Perinteen laatiminen: käsitteet, tekniikat ja suhteet. Zagreb, 1999. S. 17-33.
• Vassilkov Ya.V. Mahabharatan vertaukset ja niiden merkitys vertaileville eeppisille tutkimuksille. // Rocznik Orientalistyczny. Varsova. 2001. T. LIV. Z.1. P.13-31.
• Vassilkov Ya.V. Intialainen pyhiinvaelluskäytäntö ja Mahabharatan kasvu uusien epigrafisten lähteiden valossa. // Vaiheet ja perinteet: ajalliset ja historialliset puitteet eeppisessä ja puraanikirjallisuudessa. Zagreb. 2002. P.133-158.
• Vasilkov Ya., Razauskas D. Baltian avain Via-Vaiu-ongelmaan. // Scripta Gregoriana. la.st. G. M. Bongard-Levinin 70-vuotispäivän kunniaksi. M., 2003. S.24-46.
• "Anugita" ja " Bhagavad Gita ": tekstien välisten erojen luonteesta. // Mahabharata. Kirja 14. Pietari, 2003. S.179-195.
• Raportti "Shamanismista joogaan"
• Vasilkov Ya. V., Gurov N. V. Ensimmäinen venäläinen käännös sanskritista: Shankaran "Mohamudgara", kääntäjä G. S. Lebedev  // Indoeurooppalainen kielitiede ja klassinen filologia-XI (lukemat I. M. Tronskin muistoksi). 18.-20.6.2007 pidetyn kansainvälisen konferenssin aineistoa / Toim. Toimittaja N. N. Kazansky . - Pietari. : Nestor-History, 2007. - S. 31-46 .
• [achadidi.borda.ru/?1-10-0-00000009-000-0-0-1212322024 Toistaiseksi julkaisematon raportti aiheesta "koirien veljeskunta"]

Hakemisto :

• ihmisiä ja kohtaloita. Orientalistien biobibliografinen sanakirja - poliittisen terrorismin uhrit neuvostokaudella (1917-1991) Arkistokopio päivätty 27. heinäkuuta 2011 Wayback Machinessa / Toim. laatineet Ya. V. Vasilkov, M. Yu. Sorokina. - SPb., 2003. - 496 s. ISBN 5-85803-225-7

Muistiinpanot

1. ↑ Esimerkki säkeistä, katso täältä  (pääsemätön linkki)
2. ↑ V. B. Krivulinin ja Y. V. Vasilkovin muistelmat
3. ↑ Mahabharata. Kirja 5. L., 1976. S.381

Linkit

• Sivu arkistoitu 29. maaliskuuta 2016 Wayback Machinella IVR RAS -verkkosivustolla
• Sivu MAE RAS :n verkkosivuilla
• Lyhyt elämäkerta ja bibliografia
• Bibliografia (vuoteen 1999 asti) Arkistoitu 17. toukokuuta 2008 Wayback Machinessa

	Bibliografisissa luetteloissa BIBSYS : 90677144 BNF : 155131347 GND : 1124413936 ISNI : 0000 0000 0449 6841 J9U : 987010649172605171 LCCN : n88196379 NTA : 088166481 NUKAT : n2003071512 SUDOC : 074579487 VIAF : 163248267 WorldCat VIAF : 163248267 RNB : 77101798