| Kirill (Karl) Vats | |
|---|---|
| Kirill Vats amerikkalaisena kenraalina ( Solo Voyage -elokuva ) | |
| Nimi syntyessään | Carl Watts |
| Syntymäaika | 10. lokakuuta 1930 |
| Syntymäpaikka | Winnipeg , Kanada |
| Kuolinpäivämäärä | 8. tammikuuta 2011 (80-vuotias) |
| Kuoleman paikka | |
| Kansalaisuus | |
| Ammatti | juontaja , näyttelijä , kääntäjä |
| IMDb | ID 0890942 |
Kirill Stepanovitš Vats ( eng. Carl Watts ; 10. lokakuuta 1930 - 8. tammikuuta 2011 ) - Neuvostoliiton kuuluttaja , simultaanitulkki ja elokuvanäyttelijä.
Syntyi 10. lokakuuta 1930 Winnipegissä , Kanadassa Venäjän valtakunnasta tulleiden siirtolaisten perheessä [ 1] .
Isä - Stepan Denisovich Vats - syntyi 28. syyskuuta 1901 Smidinin kylässä Länsi-Ukrainassa , 18-vuotiaasta lähtien hän palveli vapaaehtoisena Budyonnyn 1. ratsuväessä , haavoittui jalkaan Sivashin taistelussa Krimillä , sisällissodan päätyttyä hän palasi kotiseudulleen. Tähän mennessä Riian rauhansopimus allekirjoitettiin ja kylä siirtyi Puolaan . Äiti - Evdokia Maksimovna Panasyuk - pysyi lukutaidottomana elämänsä loppuun asti. Mentyään naimisiin vuonna 1927, aviopari muutti vuonna 1929 Puolasta Kanadaan, jossa Karl syntyi pian, ja hieman yli vuotta myöhemmin hänen nuorempi veljensä George (myöhemmin Grigory Stepanovitš Vats , simultaanitulkki, Venäjän televisioyhtiön työntekijä Tänään ) [1] . Suuren laman vuosina perhe sai osavaltiolta rakentamattoman tontin ja muutti Manitoban pohjoispuolelle [1] .
Toisen maailmansodan puhjettua vuonna 1939 ja puolustusteollisuuden kehittyessä Kanadassa perhe muutti Hamiltonin kaupunkiin Ontarioon , jossa veljet opiskelivat Westdalen keskikoulussa [1] .
Sodan lopussa perheneuvosto päätti muuttaa Neuvostoliittoon , mikä toteutettiin maaliskuussa 1952 [1] .
Saatuaan asumiskiellon Kiovassa perhe asettui Voroshilovgradiin . Karl meni töihin D. F. Rudin mukaan nimettyyn tehtaaseen , jossa hän teki tiedostoja . Työllistymistä edelsi Neuvostoliiton asiakirjojen vastaanottaminen, minkä seurauksena veljekset muuttuivat passivirkailijan tahdosta Kirilliksi ja Grigoriksi. Samaan aikaan hän opiskeli yökoulussa valmistautuen kääntäjäksi [1] .
Valmistunut Moskovan vieraiden kielten pedagogisen instituutin käännöstieteellisestä tiedekunnasta . Osallistui Moskovan nuorten ja opiskelijoiden festivaalin valmisteluun ja pitämiseen (1957) [1] .
Hän työskenteli kuuluttajana ulkomaisille lähetyksille Neuvostoliiton radion [1] afrikkalaisessa painoksessa , nyt - Venäjän valtion radioyhtiössä " Voice of Russia ".
35 vuoden ajan 1970-luvun alusta Moskovan suurten jääkiekkoturnausten , kuten Izvestia-palkinnon , aikana hänet kutsuttiin tiedottajaksi ilmoittamaan tietoja englanniksi ottelun aikana ( Nina työskenteli vuorotellen hänen kanssaan ja Valentin Valentinov ) [2] . Kirill Stepanovitšin äänen käheä sointi yhdistettynä vahvaan amerikkalaisen englannin kieleen ja tiedon esitystapaan loi NHL -ottelun tunteen Neuvostoliiton fanien keskuudessa .
Hän osallistui 17 jakson dokumenttiprojektiin " Victory Strategy " (1984), joka oli omistettu Suurelle isänmaalliselle sodalle . Projektin elokuvissa käytettiin Venäjän valtion elokuva- ja valokuva -arkiston ja Venäjän valtion elokuvarahaston [3] [4] materiaaleja .
Vuosina 1992-1993 hän toimi Open Radio -lähetyksen englanninkielisen osan ohjelmajohtajana . Hän työskenteli myös kuuluttajana elokuvayhtiö GaliXissa [5] .
Hän kutsui itseään televisiossa mieluummin nimellä Karl [6] .
Hän asui vaimonsa kanssa Moskovassa osoitteessa old Basmannaya street , 24.
Kuollut 8. tammikuuta 2011 [6] .