Verevkin, Mihail Ivanovitš

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 17. maaliskuuta 2020 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 11 muokkausta .
Mihail Ivanovitš Verevkin
Syntymäaika 1732( 1732 )
Syntymäpaikka Pokrovskoje kylä , Klin Uyezd , Moskovan kuvernööri , Venäjän valtakunta
Kuolinpäivämäärä 21. maaliskuuta ( 1. huhtikuuta ) , 1795( 1795-04-01 )
Kuoleman paikka Mikhalevon kylä , Dmitrovsky Uyezd, Moskovan kuvernööri , Venäjän valtakunta
Kansalaisuus  Venäjän valtakunta
Ammatti kääntäjä, runoilija, proosakirjailija, näytelmäkirjailija
Wikilähde logo Työskentelee Wikisourcessa

Mihail Ivanovitš Verevkin (1732, Pokrovskoje kylä , Klinskyn piiri , Moskovan lääni - 21. maaliskuuta [ 1. huhtikuuta 1795 , Mihalevon  kylä, Dmitrovskin piiri , Moskovan lääni) - venäläinen runoilija, proosakirjailija , näytelmäkirjailija , kääntäjä. Pietarin tiedeakatemian kirjeenvaihtajajäsen ( 1782), Venäjän akatemian jäsen (1785).

Polveutui pientilojen aatelisista. Hän opiskeli Naval Cadet Corpsissa (1742-1748). Hän palveli laivastossa välimiehenä (1751), laivan sihteerinä (1753).

Elämäkerta

Verevkin syntyi vuonna 1732 Pokrovskyn kylässä Klinskyn alueella Moskovan maakunnassa. Menetettyään isänsä kahdeksantena elämävuotena, Verevkin lähetettiin merivoimiin, jossa hän suoritti kurssin keskilaivamiehenä. Vuonna 1755, kun Moskovan yliopisto perustettiin , hän jätti laivaston ja nimitettiin yhdessä I. I. Melissinon kanssa yliopiston kuraattorin I. I. Shuvalovin ystäväksi ja vuonna 1758 Kazanin kuvernöörin ystäväksi ja paikallisen lukion johtajaksi. , joka hänen oli henkilökohtaisesti avattava. Nähdessään oppilaidensa ahdingon - kuntosali ei ollut taloudellisesti ollenkaan turvattu - johtaja ehdotti, että opiskelijoiden vanhemmat lähettäisivät luontoissuorituksia kuntosalille. Tuomion mukaan Verevkin erotettiin tämän vuoksi, ja vain pitkä tutkimus paljasti hänen syyttömyytensä.

Hän meni kylään Mikhalevoon Klinin alueella ja asui siellä harjoittaen maataloutta ja kirjallisuutta Pugatšovin kapinaan asti . Täällä hän astui kreivi Paninin toimiston päälliköksi ja osallistui muun muassa etuuksien jakamiseen kapinan uhreille.

Palattuaan sitten taas Mikhalevoon, hän käänsi keisarinna Katariina II:n käskystä Sullyn herttuan muistiinpanot (Moskova, 1770-1776). Kirjailijan ja toimittajan M. I. Pylyaevin mukaan keisarinna sai tietää Verevkinistä aviomieheltään Pietari III :lta , jolle hän ennusti korteissa, koska hän oli tämän liiketoiminnan suuri mestari [1] .

Myöhemmin Verevkin oli tulkki Hänen Majesteettinsa toimistossa, Novgorodin lääninhallituksen neuvonantaja ja lopulta siviilituomioistuimen Tverin jaoston puheenjohtaja. Prinsessa Daškovan ehdotuksesta hänet valittiin vuonna 1782 Keisarillisen tiedeakatemian jäseniksi ja vuonna 1785 Venäjän akatemian jäseniksi . Kuollut 1795

Kirjallinen toiminta

Verevkinin kirjallinen toiminta koostui pääosin käännöksistä, joista pitkä luettelo on sijoitettu Moskovaan (1842, kirja VI), mukaan lukien Koraanin käännös Andre du Rien ranskankielisestä käännöksestä [2] . Ne valmistettiin keisarinnalla ja painettiin hänen kustannuksellaan Verevkinin hyväksi.

Historioitsija M.I. Pylyaevin mukaan

"Tunnettu Koraanin kääntäjä ja komedian "Niin pitäisi olla" ja "Juuri samoin" kirjoittaja ja monet muut teokset, jotka on allekirjoitettu "Mihalevo" (hänen kylänsä nimi), tulivat keisarinna Elisabetille tunnetuksi nimellä seuraavasti: kerran ennen illallista, luettuaan saksalaisen rukouksen, josta hän piti kovasti, keisarinna halusi kääntää sen venäjäksi. Shuvalov sanoi keisarinnalle: "Minulla on mies, joka valmistaa sinulle käännöksen illallisen loppuun mennessä", ja lähetti heti rukouksen Verevkinille. Illallisen jälkeen he toivat käännöksen. Keisarinna piti hänestä niin paljon, että hän myönsi kääntäjälle 20 000 ruplaa. Verevkin oli Fonvizinin ja Derzhavinin ystävä" [3] .

Viisinäytöksinen komedia "So It Should Be" oli suosittu, sen 2. painos julkaistiin Moskovassa vuonna 1774 [4] ja kolmas vuonna 1788 [5] . Komediaa ei unohdettu 1900-luvun alussa [6] . Tämä teos sisältää paljon omaperäisyyttä ja todistaa tekijän lahjakkuudesta ja huomiosta. Verevkin kirjoitti myös runoja. Hän myös laati "Kuvaus Katariinan vesistä Astrahanin maakunnassa" (M., 1780).

Muistiinpanot

  1. ↑ Pylyaev, 2000 , s. 170.
  2. ↑ Gusterin P. V. Koraani tutkimuskohteena. - Saarbrücken: LAP LAMBERT Academic Publishing. - 2014. - S. 11, 33. - ISBN 978-3-659-51259-9 .
  3. ↑ Pylyaev, 2000 , s. 441.
  4. ↑ Kortti ja kuvaus . Haettu 10. tammikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 12. tammikuuta 2021.
  5. ↑ M. I. Veryovkinin teoksia . Haettu 10. tammikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 26. marraskuuta 2019.
  6. ↑ 1916 painos

Kirjallisuus

Linkit

Katso myös

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat