Fedorova, Victoria Yakovlevna

Victoria Jakovlevna Fedorova ( eng.  Victoria Fjodorova [1] [K 1] ; 18. tammikuuta 1946 , Moskova , Neuvostoliitto  - 5. syyskuuta 2012 , Greenwich , Pennsylvania , USA ) - Neuvostoliiton ja amerikkalainen näyttelijä, kirjailija, käsikirjoittaja. Neuvostoliiton näyttelijä Zoya Fedorovan ja  Yhdysvaltain Neuvostoliiton suurlähetystön sotilasavustajan tytär, Yhdysvaltain laivaston kapteeni (myöhemmin kontraamiraali [4] [5] [6] ) Jackson Rogers Tate .

Elämäkerta

23. helmikuuta 1945 Neuvostoliiton ulkoasioiden kansankomissaarin Vjatšeslav Molotovin virallisessa vastaanotossa puna-armeijan vuosipäivän kunniaksi, 37-vuotias neuvostonäyttelijä Zoja Fedorova - kahden Stalin-palkinnon voittaja , pääesiintyjä. roolit elokuvissa " Girlfriends ", " Musical History ", " Wedding " ja muissa suosituissa maalauksissa - tapasivat 46-vuotiaan Yhdysvaltain sotilasoperaation laivastoosaston apulaisjohtajan kapteeni Jackson Taten, joka saapui Moskovaan tammikuussa saman vuoden. Satunnainen tuttavuus muuttui nopeasti rakkaussuhteeksi: 9. toukokuuta 1945, päivänä, jolloin juhlittiin natsi-Saksan voittoa toisessa maailmansodassa, Fedorova sai lapsen ja lupasi samalla Tatelle antaa hänelle nimen Victor tai Victoria. ( lat.  Victor  - Voittaja, Victoria  - Voitto) [ 7] . 23. toukokuuta 1945 Zoya Fedorova, jonka romanssista Taten kanssa, luultavasti alusta alkaen, MGB ja Lavrenty Beria henkilökohtaisesti (joka oli aiemmin tuntenut myötätuntoa näyttelijälle ja etsinyt häneltä palveluksia ) olivat tietoisia alusta alkaen. odottamatta lähetetty kiertueelle Krimille. Toukokuun 24. päivänä Tate, jonka neuvostoviranomaiset julistivat persona non grataksi , sai käskyn lähteä maasta seuraavan 48 tunnin kuluessa. Seuraavien 18 vuoden aikana hän ei tiennyt mitään tyttärensä Victorian syntymästä 18. tammikuuta 1946 tai siitä, kuinka heidän tuleva kohtalonsa kehittyi Zoya Fedorovan [8] [9] [10] [11] kanssa .

Vuonna 1946 yrittäessään salata lapsen syntymän ulkomaalaiselta Zoja Fedorova meni naimisiin säveltäjä Aleksanteri Rjazanovin kanssa, jonka jazzkvartetin kanssa hän esiintyi 1940-luvun alussa [K 2] . Siitä huolimatta näyttelijä pidätettiin 27. joulukuuta samana vuonna, ja Lubjankassa ja  Lefortovon vankilassa pidetyn esitutkinnan jälkeen hänet tuomittiin 15. elokuuta 1947 25 vuodeksi tiukasti turvatuille leireille (korjaavaksi vankeus Vladimirin vankilassa ), omaisuuden takavarikointi ja maanpako kaikille perheille "vakoilusta vieraiden valtioiden hyväksi" [K 3] . Zoya Fedorovan sisar Alexandra tuomittiin elinkautiseen maanpakoon lasten kanssa, sisar Maria - 10 vuodeksi työleireille  Vorkutan tiilitehtaalla (hän ​​kuoli ennen virkakautensa loppua vuonna 1952). Vuodesta 1947 lähtien Victoria Fedorova asui maanpaossa Poludinon kylässä , Pohjois-Kazakstanin alueella , yhdessä tätinsä Alexandran (jota hän piti omana äitinä yhdeksänvuotiaaksi asti) ja hänen lastensa Ninan ja Yuran kanssa. 23. helmikuuta 1955 tapauksen tarkastelun, Zoya Fedorovan täydellisen kuntoutuksen ja vapauttamisen jälkeen Victoria tapasi äitinsä Moskovassa [8] [11] .

Ura

Valmistuttuaan koulusta vuonna 1962 tuleva näyttelijä tuli draamataiteen studioon. Hän teki elokuvadebyyttinsä vuonna 1964 näytellen Tanjan (professori Kornilovin veljentytär) roolia Vitali Aksjonovin elokuvassa " Returned Music ". Vuonna 1969 hän valmistui VGIK :stä ( Boris Bibikovin ja  Olga Pyzhovan työpaja ). Hän näytteli Mikhail Kalikin elokuvatarinassa " Hyvästi, pojat " (perustuu Boris Balterin samannimiseen romaaniin ), Aleksei Korenevin tragikomediassa " Kirjallisuustunti " (perustuu Victoria Tokarevan tarinaan "Päivä ilman valheita" "), Lev Kulidzhanovin klassinen elokuvasovitus " Rikos ja rangaistus " (perustuu Fjodor Dostojevskin samannimiseen romaaniin ), Mihail Boginin melodraamat " Kaksi " ja " Rakkaudesta ", Fjodor Filippovin psykologinen draama " Taso " . ja muita kuuluisia Neuvostoliiton elokuvia 1960-1970-luvuilta.

Kriitikot arvostivat suuresti Fedorovan työtä elokuvassa ensimmäisistä rooleista lähtien [12] . Victor Deminin mukaan

Taiteeton tarina ["Kaksi", 1965] vaikutti jokaiseen katsojaan: siinä oli suuren elokuvan henkeä. Kyse oli asioista, jotka ovat selvät kaikille ja kaikille tärkeimmille. Yhdeksäntoistavuotias Victoria Fedorova näytteli hauras, ylpeä kaunotar huolestuttavassa, ankarassa elokuvassa. <...> Täällä, tällä puolella, välkkyi tavallinen, tavallinen triviaali, joka esitettiin elokuvassa hillitysti, mutta aivan varmasti, ja siellä, tiukasti puristettujen huulten takana, suurten, erittäin vakavien silmien katseen takana, jonkinlainen erityistä, ei elämämme virtasi , avautui pitkiin, hitaisiin, heikkotahtoisiin keskusteluihin, sormilla tai lyijykynällä. <...> Ohjaaja tarvitsi uuden, tuntemattoman esiintyjän, ja hänen valintansa osoittautui erittäin onnistuneeksi. Eilen Stanislavsky-teatterin nuorisostudion valmistunut Vika Fedorova on jo onnistunut näyttelemään kahdessa episodisessa roolissa, joissa hän ahkerasti ja melko menestyksekkäästi kuvasi yksinkertaisesti nuoruutta ja tuoreutta, yksinkertaisesti nuorekasta innostusta. Mutta hänessä, jopa hänen ulkonäöessään, oli jotain, mikä lupasi verrattoman enemmän <…>. Ja tässä on mielenkiintoista: tämä, suhteellisesti sanottuna ulkopuolinen maailma, tämä viesti jostain kaukaa ei ilmestynyt epämääräisen romanttisessa, ei sentimentaalisessa, mahtipontisessa muodossa. Päinvastoin, kuuromykän Zhenjan [K 4] roolissa merkittävintä oli symbolin rinnakkaiselo arkielämän kanssa, ikuisen ja hetkellisen, ratkaisemattoman arjen kanssa. Melodramaattinen juoni katsoi riskialttisti taaksepäin kaukaisiin, edelleen äänettömiin nauhoihin, joissa oli raajarikkojen tai hieman hullujen sankaritarin muoti, mutta Fedorov astui tähän vertauksen kaltaiseen rakenteeseen täysin realistisena nykyajanamme, joka on hahmoteltu pehmeästi, mutta tarkasti [13] .

Elga Lyndina, joka näki Fedorovassa "silmien surun, joka ei liukene hymyyn eikä nauruun", "erityisen, ankaran plastisuuden", "siistoisen kulmikkaan" ja "eurooppalaisen taivuttelun hienostuneisuuden", harvinainen näyttelijätärjemme ulkonäössä" [14] ,

Vika tuli elokuvateatteriin erityisellä roolilla - hänen Natashansa elokuvassa "Kaksi" oli kuuro ja mykkä. En kirjoita nyt yksityiskohtaisesti, kuinka vaikeaa tällainen työ on kenellekään näyttelijälle. Ja vielä enemmän aloittelijalle. Roolin näytteli Vika Fedorova siten, että yleisö unohti, että sankaritar ei saanut lausua yhtä sanaa [14] .

Huolimatta siitä, että Fedorovan tasan kymmenen vuotta (1964-1974) kestänyt ura neuvostoelokuvassa kehittyi varsin menestyksekkäästi venäläis-amerikkalaisen kirjailijan Alexander Minchinin haastattelussa , joka annettiin marraskuussa 1987 ja julkaistiin ensimmäisen kerran Neuvostoliitossa kolme vuotta myöhemmin, näyttelijä itse myönsi, että hän pitää vain kahta roolistaan ​​todella merkittävinä: kuuromyhä tanssija Natasha ("Kaksi") ja kuvanveistäjä-kunnostaja Galina ("Rakkaudesta"):

Elokuvat olivat pääosin melko keskinkertaisia, enkä yleensäkään halua puhua menneisyydestäni, se on mennyt ohi - ja okei. Koko kasa seisovia oli kaksi: "Two" ja "About Love". Ja tarpeeksi. Kaikki muu oli erittäin keskinkertaista. Loppujen lopuksi et valitse siellä, he kertovat sinulle, ja sinä menet ampumaan. Mutta pidin näyttelemisestä, en kiellä sitä. Pidin todella työskentelystä elokuvateatterissa [15] .

Henkilökohtainen elämä

Vuosina 1967-1973 Victoria Fedorova oli naimisissa kolme kertaa: dokumenttielokuvantekijän Georgi Asatianin pojan  - Irakli Asatianin (1967 - 1969), taloustieteilijä Sergei Blagovolinin (1970 - 1972), käsikirjoittaja Valentin 197 (2) kanssa. 16 ] [17] .

27. maaliskuuta 1975 Connecticutin yliopiston professorin Irene Kirkin avustuksella , joka omasta aloitteestaan ​​etsi Tatea Yhdysvalloista [9] , Fedorova saapui Amerikkaan, missä hän tapasi ensimmäisen kerran isänsä, siihen aikaan eläkkeellä oleva Yhdysvaltain laivaston kontraamiraali. Neuvostoliiton näyttelijän vierailu Yhdysvaltoihin, hänen tapaamisensa isänsä kanssa ja perhelehdistötilaisuus, joka järjestettiin tässä yhteydessä  Lantanassa ( Floridassa ) 10. huhtikuuta 1975, olivat laajasti amerikkalaisten joukkoviestimien käsityksiä [10] [11] [18] . Kaikki matkaan liittyvät kulut kattoi viikoittainen National Enquirer , joka sai yksinoikeudet ensimmäiseen julkaisuun Fedorovan saapumisesta Yhdysvaltoihin [18] [6] . Saman vuoden 7. kesäkuuta  Stamfordissa ( Connecticut ), muutama päivä ennen kolmen kuukauden turistiviisumin umpeutumista, Fedorova meni naimisiin Pan American World Airwaysin perämiehen Frederick Richard Pouyn kanssa (Puy [6] , Poy [19 ). ] , Frederick Richard Pouy [20] ; 1938-2008 [21] ), jonka hän tapasi hänen kunniakseen pidetyssä vastaanotossa New Yorkissa [11] [20] [K 5] . Tästä avioliitosta 3. toukokuuta 1976 syntyi poika - Christopher Alexander Fyodor Pouy ( Christopher Alexander Fyodor Pouy ) [11] [23] [K 6] .

Vuonna 1978 Victoria Fedorova-Poeysta tuli Yhdysvaltain kansalainen . 1970- ja 1980-luvuilla hän esiintyi episodisissa rooleissa elokuvissa ja televisiossa, kokeili itseään mallialalla, lähes kymmenen vuoden ajan hän oli Beauty Image -kosmetiikkayhtiön kasvot, joka edusti Alexandra de Markoff -linjaa - erityisesti Enigmaa. hajuvettä ("Secret") [26] ja Countess Isserlyn -voidetta ("Countess Isserlin") [27] . Vuonna 1990 hän erosi F. R. Powiesta [28] (avioeron jälkeen hän haastoi poikansa oikeuteen ex-vaimoltaan). Myöhemmin hän meni naimisiin palokunnan John P. Dwyerin ( John P. Dwyer ; ?—2014) [29] [30] [31] kanssa .

10. joulukuuta 1981 Zoya Fedorova tapettiin hänen Moskovan asunnossaan ( Kutuzovsky Prospekt , 4/2, asunto 243) saksalaisen Sauer 38H -pistoolin päähän tehdyllä laukauksella . Rikos jäi selvittämättä. Neuvostoviranomaiset eivät päästäneet Victoriaa maahan hänen äitinsä hautajaisiin [32] [33] .

Ensimmäistä kertaa Yhdysvaltoihin muuton jälkeen Victoria Fedorova vieraili Moskovassa vuonna 1988. Kymmenen vuotta myöhemmin, seuraavan Venäjän-vierailunsa aikana elokuussa 1998, näyttelijä ilmoitti haastattelusarjassa aikovansa tuottaa elämäkertaelokuvan Zoja Fedorovasta Eduard Volodarskyn käsikirjoituksen perusteella ja myös näytellä venäläis-amerikkalaisessa elokuvassa. "The Trap", joka on omistettu "vaikeuksille mukauttaa venäläisiä naisia ​​rikkaiksi amerikkalaismiehiksi" [23] . Mitään ilmoitetuista hankkeista ei toteutettu.

1990-luvulla Victoria Fedorova siirtyi pois näyttelemisestä elokuvissa ja aloitti liiketoiminnan, kirjallisuuden, maalauksen ja taidekeramiikan [29] [34] .

"Amiraalin tytär"

Vuonna 1979 kustantamo Delacorte Press Victoria Fedorovan omaelämäkerrallisen kirjan " Amiraalin tytär " ( The Admiral's Daughter ), joka luotiin amerikkalaisen kirjailijan, toimittajan ja teatterikriitikon Haskel Franklin ( Haskel Frankel , 1926-) kanssa. 1999) [35] . Kirja on yksityiskohtainen tarina Jackson Taten ja Zoya Fedorovan sotaa edeltävästä elämäkerrasta, heidän rakkaussuhteestaan, joka huipentui itse Victorian syntymään (kirjan kannessa päähenkilön muotokuvan lisäksi ovat valokuvia hänen vanhemmistaan ​​heidän tutustumisen aikana), sekä kaikkien kolmen myöhemmät kohtalot, mukaan lukien isän karkottaminen Neuvostoliitosta, äitinsä vangitseminen, Victorian lapsuus Kazakstanin Poludinissa, päävaiheet elokuvaurastaan ​​ja jälleennäkemisestä isänsä kanssa Yhdysvalloissa. Nimilehdellä oleva omistus kuuluu:

Rakkaalle äidilleni, jonka rakkaus lämmitti minua niin hyvinä kuin vaikeinakin aikoina, missä olin - lähellä tai kaukana hänestä - ja joka tulee aina elämään muistoissani. V. F. [36] .

Fedorovan kirjadebyytti sai sekavia reaktioita amerikkalaisilta kriitikoilta. Los Angeles Timesin kirja-arvostelija Robert Kirsch piti kirjaa " pehmustettuna uskomattomaksi " ja huomautti, että sen kaikki sisältö mahtui yhteen aikakauslehtiartikkeliin tai sanomalehtijulkaisujen sarjaan [37] . The Baltimore Sunin kriitikko Retta Blaney ( Retta Blaney ) puolestaan ​​kutsui kirjaa "uskomattomaksi" ( uskomaton ) ja "kiinnostavaksi" ( mielenkiintoinen ) [38] .

Vuonna 1997 venäläinen kustantamo "Rusich" julkaisi kirjasta venäjänkielisen käännöksen, jonka teki G. A. Shakhov [39] .

Sairaus ja kuolema

Elämänsä viimeisinä vuosina näyttelijä asui miehensä kanssa omassa talossaan Mount Pocono kaupungissa Pennsylvaniassa, oli pitkään sairas - keuhkosyövän lisäksi hänellä todettiin aivokasvain . - esiintyi harvoin julkisuudessa ja jutteli vain pienen ystäväryhmän kanssa [40] [41] . Syyskuun 5. päivänä 2012 Victoria Fedorova kuoli 67-vuotiaana keuhkoemfyseemaan Greenwich County Hospitalissa Pennsylvaniassa [42] . Täyttääkseen vaimonsa tahdon John polttohakasi hänen ruumiinsa ja hajotti tuhkan Poconosille [32] [41] .

Filmografia

Neuvostoliitto, Venäjä (1964-1974, 2003)

päärooli

Albert Filozov [ensimmäisestä suuresta roolistaan ​​elokuvassa " Oleskelulupa "]: Hahmoni on Neuvostoliiton tiedemies, joka matkustaa ulkomaille turistipaketilla ja jää sinne. Joten minut hyväksyttiin rooliin välittömästi. He kokeilivat sellaisia ​​upeita, kauniita naisia ​​kuin kumppanini: Marianna Vertinskaya , Ljudmila Maksakova , ja he valitsivat Vika Fedorovan. Hämmästyttävintä on, että melkein kaikki tämän kuvan tehneet lähtivät maasta. Ja olen edelleen täällä enkä ole menossa minnekään.

Corr. : Jostain syystä monet miesnäyttelijät muistavat Vika Fedorovan merkityksellisellä ja salaperäisellä hymyllä. Kiehtoiko tämä nainen sinuakin?

A.F.: Hän on erittäin kevyt, seurallinen, hyvä tyttö. On sääli, että hän lähti Amerikkaan, mutta monta vuotta myöhemmin olimme iloisia saadessamme kommunikoida hänen kanssaan [43] .

USA (1976-1989)

Kommentit

1. ↑ Myös Viktori [ y ] a Fjodorova [2] , Victoria Fedorova [3] .
2. ↑ Jonkin ajan kuluttua Tate, joka kehui kyselyitä Zoya Fedorovan kohtalosta Neuvostoliitossa, sai Ruotsista nimettömän kirjeen, jossa kerrottiin, että hänen entinen rakastajansa oli mennyt naimisiin tietyn säveltäjän kanssa ja "kasvattaa onnellisesti kahta lasta hänen kanssaan". Kirjeen lähettäjän nimi jäi tuntemattomaksi [8] .
3. ↑ Tutkintavankeudessa Lubjankan sisävankilassa Zoya Fedorova joutui järjestelmällisen pahoinpitelyn kohteeksi - he kaatoivat kiehuvaa vettä hänen päälleen, hakkasivat häntä eivätkä antaneet hänen nukkua. Saatuaan tiedon tuomiosta näyttelijä yritti hirttää itsensä Lefortovon vankilassa, mutta vanginvartijat estivät itsemurhan. 20. joulukuuta 1947  Potman leiriltä Fedorova lähetti Berialle kirjeen, joka päättyi seuraaviin sanoiin: "<...> he eivät rankaissut minua, vaan pieniä lapsiani, joista minulla oli neljä huollettavaa: pienin, tytär, kaksivuotias, ja vanhin, veljenpoika, kymmenen vuotta. Pyydän sinua, rakas Lavrenty Pavlovich, pelasta minut! Tunnen syyllisyyttä kevyestä luonteestani ja hillittömästä kielenkäytöstäni. Ymmärsin virheeni hyvin ja vetoan sinuun kuin omaan isääni. Herätä minut takaisin elämään! Vie minut takaisin Moskovaan!" Kirjeeseen ei vastattu [8] .
4. ↑ Virhe lähteessä. Sankaritar Victoria Fedorovan nimi elokuvassa "Kaksi" on Natasha.
5. ↑ Saatuaan tietää Victorian halusta tavata isänsä People-lehden julkaisusta [20] , Poey kirjoitti Tatelle kirjeen, jossa hän sanoi, että hän lentää usein Moskovaan ja hänellä olisi kunnia täyttää kaikki amiraalin käskyt. Yhdysvalloissa Victorialle esiteltiin villakoira nimeltä Sailor, jonka hän todella halusi ottaa mukaansa Moskovaan, ja Tate muisti Pan Americanin lentäjän käskemällä häntä lähettämään hänelle kutsun vastaanotolle [22] .
6. ↑ Vähän ennen pojanpoikansa syntymää Zoya Fedorova sai Neuvostoliiton viranomaisilta luvan lähteä Yhdysvaltoihin, missä 27. huhtikuuta 1976 - 31 vuotta heidän viimeisestä tapaamisestaan ​​- hän näki Victorian isän [24] . 19. heinäkuuta 1978 79-vuotias Jackson Tate, jolle oli tehty suuri sydänleikkaus muutamaa kuukautta aiemmin, kuoli syöpään Orange Park Municipality Hospitalissa (Florida). Venäläisen tyttären lisäksi Tatella on poika amerikkalaisesta vaimostaan ​​Hazel ( Hazel ) - Yhdysvaltain laivaston kapteeni Hugh Tate [18] [ 25] .

Muistiinpanot

1. ↑ Fjodorova, Frankel, 1979 .
2. ↑ ( fi ) Viktoria Fjodorova . IMDb . Haettu 15. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 19. lokakuuta 2012. (määrätön)
3. ↑ ( fi ) Victoria Fedorova - venäläissyntyinen näyttelijä - Jack Taten tytär - Nimikirjoitus . eBay . - Victoria Fedorovan englanninkielinen nimikirjoitus. - Onnellinen puolestasi. Victoria Fedorova . Haettu 15. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 19. lokakuuta 2012. (määrätön)
4. ↑ ( fi ) Carmody, Deirdre. Huomautuksia ihmisistä  // The New York Times . - 1975 - 16. heinäkuuta. – s. 41.
5. ↑ ( fi ) Elämä on ollut draamaa venäläissyntyiselle näyttelijälle  // Chicago Tribune . - 1985 - 21. kesäkuuta.
6. ↑ 1 2 3 Ivanyan E. A. Encyclopedia of Russian-American Relations: XVIII-XX vuosisadat. - M .  : Kansainväliset suhteet, 2001. - S. 567-568. — ISBN 5-7133-1045-0 .
7. ↑ Fedorova, Frankl, 1997 , s. 47-112 .
8. ↑ 1 2 3 4 5 Razzakov F.I. Zoya Fedorova  // Kuten idolit rakastavat. Tähtiromaaneja. Arkuus. - M.  : 2010. - 640 s. - (Razzakovin kirjat mahtavista taiteilijoista). - ISBN 978-5-699-38925-4 .
9. ↑ 1 2 Fedorova, Frankl, 1997 , s. 290-293 .
10. ↑ 1 2 ( fi ) Vicky, amiraalin tytär, tulee Venäjältä rakkaudella  //Ihmiset. - 1975. - 5. toukokuuta.
11. ↑ 1 2 3 4 5 Fedorova Zoya Alekseevna . Andrei Saharovin mukaan nimetty museo ja julkinen keskus "Rauha, edistys, ihmisoikeudet". Haettu 5. marraskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 19. heinäkuuta 2011. (määrätön)
12. ↑ Lazebnikov, 1965 .
13. ↑ Demin, 1968 .
14. ↑ 1 2 Lyndina, 1990 .
15. ↑ Minchin, 1990 , s. 24.
16. ↑ Letopistseva, 2010 .
17. ↑ Ježov V.I. Victoria Fedorovan humalaiset tappelut . Express-sanomalehti (13. helmikuuta 2003). Haettu 23. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 24. lokakuuta 2012. (määrätön)
18. ↑ 1 2 3 ( fi ) Jackson Rogers Tate . Davis-Monthan Aviation Field Register (12. kesäkuuta 2012). Haettu 17. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 19. lokakuuta 2012. (määrätön)
19. ↑ Friedman, 1977 : "The Pouys (riimejä poikien kanssa)".
20. ↑ 1 2 3 ( fi ) Friedman, Dick. Neuvostoliiton näyttelijä tulee etsimään isäänsä ja päätyy miehensä, vauvan ja uuden uran kanssa  // Ihmiset. - 1977. - 4. huhtikuuta.
21. ↑ Frederick Richard Pouy (1938–2008) . ancientfaces.com. Haettu 29. tammikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 31. maaliskuuta 2018. (määrätön)
22. ↑ Fedorova, Frankl, 1997 , s. 443 .
23. ↑ 1 2 Maslova, 1998 .
24. ↑ Fedorova, Frankl, 1997 , s. 444 : 27. huhtikuuta 1976 Zoya näki lopulta Jacksonin hyvin lyhyen vierailun aikana hänen luonaan Orange Parkissa. He puhuivat pääasiassa tyttärestä ja pojanpojasta, joka oli pian syntyvä. He eivät koskaan tavanneet enää."
25. ↑ ( fi ) Adm. Jackson Tate kuoli, voitti taistelun venäläissyntyisen tyttären vierailusta // The Washington Post. - 1978 - 21. heinäkuuta. – P.B4.
26. ↑ ( fi ) Enigma (mainosjuliste). Haettu 7. lokakuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 10. lokakuuta 2014. (määrätön)
27. ↑ ( fi ) Kreivitär Isserlyn (mainosjuliste). Haettu 7. lokakuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 10. lokakuuta 2014. (määrätön)
28. ↑ ( fi ) Victoria F. Pouy v. Frederick Pouy, FA89 0101955 S (Superior Court of Connecticut, Stamford/Norwalk, Stamford, 25.6.1990).
29. ↑ 1 2 Ystävät ja työtoverit muistavat Zoya Fedorovan tytärtä, joka kuoli Yhdysvalloissa ( Ljudmila Gladunko , Viktor Merezhko , Alexander Stefanovich ). Express-sanomalehti (14. syyskuuta 2012). Haettu 22. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 20. syyskuuta 2012. (määrätön)
30. ↑ Ushakova, Galina. Victoria Fedorovan viimeinen rakkaus . Express-sanomalehti (25. syyskuuta 2012). Haettu 26. lokakuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 12. marraskuuta 2012. (määrätön)
31. ↑ katvickas98. POISSA MUTTEI KOSKAAN UNOHDETTU. Neuvostoliiton näyttelijän Victoria Fedorovan aviomies kuoli . YouTube (29. lokakuuta 2014). Haettu 24. helmikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 2. huhtikuuta 2016. (määrätön)
32. ↑ 1 2 Trofimenkov, Mihail. Victoria Fedorova kuoli . Kommersant (13. syyskuuta 2012). Haettu 15. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 3. lokakuuta 2012. (määrätön)
33. ↑ Saenko, Larisa. Näyttelijä Victoria Fedorova kuoli Yhdysvalloissa . RIA Novosti (14. syyskuuta 2012). Haettu 15. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 19. lokakuuta 2012. (määrätön)
34. ↑ katvickas98. Ensimmäinen! Venäläinen näyttelijä Victoria Fedorova ja hänen maalauksensa. Victoria Fjodorova . YouTube (24. maaliskuuta 2014). Haettu 24. helmikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2016. (määrätön)
35. ↑ ( fi ) Haskel Frankel, 73, kirjailija ja teatterikriitikko . The New York Times (10. marraskuuta 1999). Haettu 5. huhtikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 14. tammikuuta 2018. (määrätön)
36. ↑ Fedorova, Frankl, 1997 , s. 5.
37. ↑ ( fi ) Kirsch, Robert. Venäjältä haalistuneen rakkauden kanssa // Los Angeles Times. - 1979 - 27. heinäkuuta. — P.F8.
38. ↑ ( fi ) Blaney, Retta. Kuinka amiraalin tytär löysi tiensä Amerikkaan // The Baltimore Sun. - 1979. - 5. elokuuta. - P.D5.
39. ↑ Fedorova, Frankl, 1997 .
40. ↑ Näyttelijä Victoria Fedorova kuoli Yhdysvalloissa . Argumentit ja tosiasiat (14. syyskuuta 2012). Haettu 23. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 15. lokakuuta 2012. (määrätön)
41. ↑ 1 2 Lunkova, Olga. Fedorova Victoria Yakovlevna Muistettavaksi. Haettu 11. joulukuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 29. elokuuta 2019. (määrätön)
42. ↑ ( fi ) Lentz III, Harris M. Fjodorova, Victoria  // Muistokirjoitukset esittävien taiteiden alalla, 2012. - McFarland, 2013. - S. 105. - ISBN 978-0-7864-7063-1 .
43. ↑ Albert Filozov: "Demoni kylkiluissa" . Journalistin muistiinpanot (kesäkuu 2003). - Toimittaja Katerina Romanenkovan verkkosivusto. Haettu 15. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 19. lokakuuta 2012. (määrätön)

Bibliografia

• ( fi ) Fjodorova V., Frankel H. Amiraalin tytär. - N. Y  .: Delacorte Press, 1979. - 372 s. - ISBN 0-440-00366-0 .
• Fedorova V., Frankl G. Amiraalin tytär  : Doc. tarina / käännös. englannista. G. A. Shakhova. - Smolensk: Rusich, 1997. - 473, [2] s., 8 s. sairas. - (Myyttinainen). - On 1-s. alueella 2. kirjoittaja: Geskel Frankl. Otsikkolehdellä. 2. kirjoittaja: Gansel Frankl. 4. p. alueella 2. kirjoittaja: Gaskel Frankl. — ISBN 5-88590-531-2 .

Tietoja Victoria Fedorovasta

Kirjat

• Volodarsky E. Ya. Venäjä eli Rikos ilman rangaistusta: romaani. - Fora-Film, 1995. - 528 s. - ISBN 5-87592-015-7 .

Artikkelit, esseet

• Demin V.P. Victoria Fedorova  // Neuvostoliiton elokuvan näyttelijät / toim. A. M. Sandler. - M .  : Taide, 1968. - Numero. 9. - S. 226-240.
• Bogin M. S. Victoria Fedorova  // Neuvostoliiton näyttö . - 1974. - nro 6. - s. 9. - 1. p. alueella - V. F. Plotnikovin muotokuva Victoria Fedorovasta .
• Lyndina, Elga. Kaksi Fedorovia  // Neuvostoliiton näyttö. - 1990. - nro 3. - s. 7.
• Maslova, Lydia. Zoya Fedorovan pojanpoika kärsii russofobiasta  // Kommersant . - 1998. - nro 149 (15. elokuuta).
• Grashin, Nikolai. Yhden rakkauden tarina  // Toinen passi. - 2002. - Nro 2.

Haastatella

• Lazebnikov A. Kaksi Fedorovia - kaksi haastattelua  // Neuvostoliiton näyttö. - 1965. - nro 15. - s. 15. - 1. p. alueella - A. A. Knyazevin muotokuva Victoria Fedorovasta .
• Kaverini ja nykyaikaiseni  : Odotan todellista sankaritar / Victoria Fedorova // Ogonyok . - 1971. - Nro 17. - S. 20-22. - Haastattelun suoritti Natalya Alekseeva.
• Minchin, Alexander . Onko meillä lämmintä kotona?  : Victoria Fedorovan haastattelu // Ogonyok. - 1990. - nro 42. - S. 22-26.

Linkit

• Letopistseva, Alevtina. Salaiset dynastiat (pääsemätön linkki) . MK.RU (1. marraskuuta 2010). Haettu 12. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 19. toukokuuta 2012. (määrätön) 
• Fedorova Victoria Yakovlevna Muistettavaksi. Käyttöönottopäivä: 10.4.2016. (määrätön)

Temaattiset sivustot	AllMovie Internet-elokuvatietokanta Kinopoisk
Bibliografisissa luetteloissa BNF : 126072957 ISNI : 0000 0000 3075 0620 J9U : 987007318418505171 LCCN : n78086162 VIAF : 27186366 WorldCat VIAF : 27186366