Viner, Leo

Leo Wiener ( syntynyt  Leo Wiener ; 1862–1939 ) oli yhdysvaltalainen kielitieteilijä , kirjallisuushistorioitsija ja kääntäjä .

Elämäkerta

Leib (Leon) Zelmanovich Viner [2] syntyi Venäjän valtakunnan Bialystokin kaupungissa [3] . Hänen isänsä oli Zelman Simkhovich Viner [4] ja hänen äitinsä oli Freida Sholimovna Rabinovich, molemmat Korchinin kotoisin . Hän opiskeli Minskissä ja sitten Varsovan Gymnasiumissa ( 1881 ), opiskeli Berliinin ammattikorkeakoulussa (1881-1882) [5] , jonka toisen vuoden suoritettuaan päätti jatkaa opintojaan Yhdysvalloissa .

Yhdysvalloissa hän joutui vaihtamaan useita työpaikkoja: hän palveli rautateillä, oli hedelmänkuljettaja, opetti matematiikkaa ja myöhemmin saksaa ja ranskaa Missourin yliopistossa Kansas Cityssä.

Leo Wiener oli polyglotti ja osasi yli 20 kieltä. Hänen ensimmäiset kielitieteen opinnot liittyivät juutalaiseen filologiaan ja kirjallisuuteen. He olivat omistettu jiddishin kielellisille elementeille Valkovenäjän, Venäjän, Puolan ja Saksan kielillä.

Vuosina 1884-1892 . _ _ opetettiin Kansas Cityssä [5] .

Vuonna 1896 Leo Wiener otti vastaan ​​slaavilaisten kielten ja kirjallisuuden lehtorin paikan Harvardin yliopistossa vuosina 1911-1930. oli professori slaavilaisten kielten ja kirjallisuuden laitoksella [5] .

Leo Wieneristä tuli venäläisen kirjallisuuden tieteellisen tutkimuksen edelläkävijä, ensimmäisen USA:n venäläisen kirjallisuuden antologian kokoaja varhaisista ajoista nykypäivään (1902-1903). Antologia sisälsi parhaita teoksia Mihail Lomonosovista Fjodor Dostojevskiin ja Anton Tšehoviin, ja se painettiin toistuvasti, viimeksi vuonna 2001 [6] .

Leo Wiener oli kuuluisa Leo Tolstoin teoksen kääntäjä ja edistäjä . Viner oli kääntäjä ja toimittaja Leo Tolstoin 24-osaisten kokoelmateosten, jotka julkaistiin englanniksi Bostonissa vuosina 1904-1912 [5] .

Perhe

Vaimo - Bertha Kahn, syntynyt Saksassa . Poika on kuuluisa tiedemies, kybernetiikan perustaja Norbert Wiener .

Julkaisut

• Ranskan sanat kirjassa Wolfram Von Eschenbach  (uuspr.) . – 1893.
• Venäjän  juutalaisten kansanlauluja Venäjän juutalaisten suosittu runous  (uuspr.) . – 1898.
• Jiddishin kirjallisuuden historia 1800-luvulla, Eng.  Jiddishin kirjallisuuden historia 1800-luvulla  (englanniksi) . – 1899.
• Ferraran Raamattu  (uuspr.) . – 1900.
• Venäläisen kirjallisuuden antologioita varhaisista ajoista nykypäivään, Eng.  Venäläisen kirjallisuuden antologia varhaisimmista ajoista nykypäivään  (uuspr.) . - 1902 - 1903.
• Mustalaiset ennustajina ja  seppinä . – 1910.
• Filologiset harhavirheet: yksi romanssissa, toinen germaanissa  (englanniksi) . – 1914.
• Kommentti germaanisiin lakeihin ja keskiaikaisiin asiakirjoihin  . – 1915.
• Venäjän kansan idea, Venäjän kansan tulkinta  (uuspr.) . – 1915.
• Magdalen (yhdessä Josef Svatopluk Macharin kanssa)  (uuspr.) . – 1916.
• Avustuksia arabikolais-goottilaisen kulttuurin historiaan  (englanti) . - 1917 - 1921.
• Afrikka ja Amerikan  löytäminen (uuspr.) . – 1922.
• Nykydramaturgia Venäjällä, Venäjän nykydraama . - 1924. (Venäjän kieli)
• "Tupakan" filologinen historia Amerikassa  (englanniksi) . – 1925.
• Maya ja meksikolainen alkuperä  (uuspr.) . – 1926.

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 3 https://dlibra.kul.pl/dlibra/publication/51312/edition/47609/content
2. ↑ Syntymätieto saatavilla juutalaisten sukututkimussivustolta JewishGen.org.
3. ↑ Wiener N. Entinen ihmelapsi (omaelämäkerrallinen tarina) . Käyttöpäivä: 18. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 29. tammikuuta 2013. (määrätön)
4. ↑ [jri-poland.org Birth Records, Bialystok] . (määrätön)
5. ↑ 1 2 3 4 Ivanyan E. A. Encyclopedia of Russian-American relations. XVIII-XX vuosisatoja. - Moskova: Kansainväliset suhteet, 2001. - 696 s. — ISBN 5-7133-1045-0 .
6. ↑ Leo ja Norbert Wiener - Amerikan yhdysvaltojen ylpeys  (pääsemätön linkki)

Temaattiset sivustot	Projekti Gutenberg
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Juutalaiset Brockhaus ja Efron Amerikan kansallinen elämäkerta
Sukututkimus ja nekropolis	WikiTree
Bibliografisissa luetteloissa BIBSYS : 90574990 BNF : 12869883z GND : 117362697 ISNI : 0000 0001 1060 2732 J9U : 987007463330805171 LCCN : n50016211 NTA : 067913091 NUKAT : n2010159351 PTBNP : 383053 SUDOC : 098024973 Vcba : 495/369607 VIAF : 45078389 WorldCat VIAF : 45078389