Witsen, Nicholas

Nicolaas Witsen ( Niderl.  Nicolaes Witsen ; 8. toukokuuta 1641  - 10. elokuuta 1717 [2] ) oli hollantilainen poliitikko , liikemies , kartografi , Amsterdamin porvarillinen mestari vuosina 1682-1706 (13 termiä), East India Companyn johtaja .

Elämäkerta

Nicolaas Witsen oli Amsterdamin Witsen-porvariston toinen sukupolvi. Vuonna 1656, 15-vuotiaana, hän seurasi isäänsä diplomaattimatkalle Englantiin, jossa hän oli useiden viikkojen ajan englantilaisen Lord Protector Oliver Cromwellin vieraana . Palattuaan Englannista hän opiskeli matematiikkaa, tähtitiedettä ja filosofiaa kuuluisassa Athenaeus -koulussa Amsterdamissa, opiskeli runoutta sekä kaiverrusta , joita hän käytti myöhemmin tieteellisessä tutkimuksessaan ja laivanrakennuksessa . [3]

Tammikuussa 1663 hän aloitti opinnot Leidenin yliopistossa , jossa hän opiskeli oikeustieteitä , mutta suurella mielenkiinnolla, kuten Witsen itse kirjoittaa omaelämäkerrassaan, hän kuunteli luentoja filosofiasta; yliopistossa Nikolaas ystävystyi arabiankielisen kirjallisuuden professorin Goliusin kanssa, jolta hän sai paljon tietoa idän maista ja kansoista. 11. heinäkuuta 1664 Witsen puolusti väitöskirjaansa oikeustieteen alalta ja sai oikeustieteen tohtoriksi.

Matkustaminen Venäjällä

Vuosina 1664-1665 N. Witsen vieraili Venäjän valtiossa ensimmäistä kertaa [4] kuuluen Hollannin suurlähetystön Jacob Boreilin seurakuntaan .

Suurlähetystön aikana Witsen piti järjestelmällisesti päiväkirjaa, teki muistiinpanoja, luonnoksia näkymistä Moskovasta , Novgorodista , Pihkovasta ja monista huomionarvoisista rakennuksista.

Hänen päiväkirjansa on täynnä monia maantieteellisiä nimiä ja mielenkiintoista etnografista materiaalia. Witsen kiinnittää erityistä huomiota kirkon palvontaan ja luostarielämään. Hänen muistiinpanonsa ovat luotettava historiallinen lähde: hänen ilmoittamat tosiasiat ovat luotettavia, hän antaa tarkan kronologian, kuvailee huolellisesti paitsi venäläisten, myös muiden matkoillaan tapaamiensa kansojen elämän, tapojen ja tapojen piirteitä. Yleisesti ottaen " Journey to Muscovy " antaa kirkkaan, elävän, vaikkakaan ei aina puolueettoman kuvan silloisesta Venäjästä ulkomaalaisen silmin katsottuna; nuoteille on ominaista terävä havainto, mielen raikkaus, huumori, nuorekas spontaanisuus ja rehellisyys. [3]

Vuosina 1666-1667 Witsen matkusti Ranskaan ja Italiaan; Pariisissa hän tapasi ranskalaisen tiedemiehen M. Thevenot'n , jolle hän kertoi matkastaan ​​Moskovaan ja lupasi lähettää kopion muistiinpanoistaan, minkä hän teki vuonna 1668. [3] Witsenin kuoleman jälkeen hänen muistiinpanojaan pidettiin kadonneena pitkään. Vasta vuonna 1886 Alankomaissa tuli tunnetuksi, että Nicolaas Witsenin päiväkirjaa ja muistiinpanoja säilytettiin Pariisissa. Vain 300 vuotta päiväkirjan ja muistiinpanojen kirjoittamisen jälkeen, vuosina 1966-1967, kirja Moscovische Reyse, 1664-1665 julkaistiin Haagissa. 's-Gravenhage, 1966-1967.

Pohjois- ja Itä-Tartaria. Elämäntyö

Witsen työskenteli 25 vuoden ajan tiivistääkseen matkamuistiinpanojaan Venäjällä ja julkaisi vuonna 1690 ensimmäisen yksityiskohtaisen Siperian kartan Euroopassa , jolle hän antoi eurooppalaisessa kartografiassa vallinneen perinteen mukaisesti nimen "Tartaria" (lat. Tartaria, fr. Tartarie, insinööri Tartary, saksalainen Tartarei). Tämä kartta esitti ensimmäistä kertaa Venäjän omaisuutta Aasiassa ja merkitsi Siperian tieteellisen tutkimuksen alkua, säilyttäen merkityksensä koko 1700-luvun ajan.

Witsenin kokoelma sisältää kopion Tobolskin kuvernööri Pjotr ​​Godunovin kartasta, jonka on tehnyt Remezov ja joka sisältyy hänen "Korografiseen piirustuskirjaansa" [5] . Tämä kartta on ainutlaatuinen, koska se on suunnattu etelästä pohjoiseen, ja se on päivätty 7176, mikä vastaa vuotta 1667 eurooppalaisessa kronologiassa. Witsen käytti Franz Kronemannin ja Eric Palmquistin kopioita , ja tämä on ainoa kartta, jossa muinainen venäläinen kronologia oli merkitty.

Witsenin kartalla näkyi Kamtšatka-joki , joten tämä on ensimmäinen kirjallinen maininta Kamtšatkasta sellaisenaan, vaikka V. Atlasov löysi tämän maan vasta 30 vuotta myöhemmin [6] .

Vuonna 1692 Witsen julkaisi Amsterdamissa laajan kokoomateoksen "Northern and Eastern Tartaria" (Noord en Oost Tartarye), josta tuli pohjimmiltaan ensimmäinen yksityiskohtainen etnografinen ja maantieteellinen kuvaus Siperian maista ja niitä asuttavista kansoista Länsi-Euroopassa. Sitten hän työskenteli vielä 10 vuotta täydentääkseen tätä teosta ja julkaisi sen toisen painoksen vuonna 1705. Hän ei vain tutkinut kaikkia saatavilla olevia tietolähteitä, vaan myös kerännyt ajantasaista tietoa tästä alueesta laajan informanttiverkoston kautta, jonka hän loi Euroopassa, Venäjällä ja Aasiassa hänen vaikutuksensa ansiosta.

Witsen keräsi valtavan kirjaston kirjoja, karttoja, matkakäsikirjoituksia, kirjeitä ja raportteja Euroopan ulkopuolisesta maailmasta. Hänen käyttämiinsä teoksiin ja materiaaleihin kuuluivat Siperia-piirustus vuonna 1667 ja maalaus Siperia-piirroksesta vuonna 1673, Krizhanichin essee Siperiasta , "Siperian valtion uuden maan kuvaus", "Siperian legenda". Amurjoki” jne. Lisäksi Witsenillä oli myös sellaisia ​​venäläisiä lähteitä, joiden alkuperäisiä ei vielä tunneta [6] . Koska hänen taloaan pidettiin "sekä hollantilaisten että ulkomaisten uteliaiden aviomiesten, tiedemiesten ja matkailijoiden kohtauspaikkana", hän sai paljon hyödyllistä tietoa henkilökohtaisesta kommunikoinnista vieraiden kanssa [6] .

"Ennakkovaroitus lukijalle" Witsen viittasi Pietarin ja Pietari Suuren aikakausien venäläiseen kronologiaan : "Karttamme sisältävät monia moskoviilaisten valtion alueita ja ne on painettu Hänen Kuninkaallisen Majesteettinsa luvalla, mikä voi näkyy minulle myönnetyistä kirjeistä. Ensimmäinen peruskirja on päivätty 7196 ja toinen 7199 venäläisen kalenterin mukaan*. Moskovilaiset laskevat vuosia maailman luomisesta; 1692 venäläisen kronologian mukaan - 7201. Uusi vuosi alkaa heidän kanssaan 1. syyskuuta vanhaan tyyliin. Mutta vuonna 1700 Hänen kuninkaallinen majesteettinsa määräsi liittymään muun Euroopan joukkoon kronologiassa. Ne osoittavat Hänen Majesteettinsa tyytyväisyyden työhöni ja rohkaisun jatkamaan sitä. Myös tämän teokseni omistautuminen Hänen kuninkaalliselle Majesteetilleen otettiin ystävällisesti vastaan. Saanen huomauttaa, että Hänen Majesteettinsa alamaisten maiden ja kansojen kuvaus, joka on täynnä monia vaikeuksia, on tehty yksityiskohtaisesti ja kaikella huolella. Siitä, kuinka työtäni arvostetaan, todistaa kuninkaallinen kirje, joka on sinetöity suurella valtion sinetillä ja päivätty 30. maaliskuuta 7202. Se on kirjoitettu pergamentille, suurilla kirjaimilla, erinomaisesti maalattu ja koristeltu kullalla, joka kuvaa vaakunoita .

Siteitä Venäjään

Vuonna 1693 hän aloitti oman kauppansa Venäjän kanssa. Hänellä oli laajat tiedot venäläisestä kulttuurista ja yhteiskunnasta. Epäsuorasti hän osallistui tsaari Pietari I :n hollannin kielen opettamiseen  - läheisen ystävänsä ja Witsenin kautta, josta tuli Andries (Andrew) Viniuksen sukulainen avioliiton kautta [4] .

Witsenin myötätunto Pietari I:n uudistuksia kohtaan selittyy sillä, että porvari johti niin sanottua "Venäjä-myönteistä lobbaa" Alankomaissa, toisin kuin Haagin poliittiset ryhmät , jotka pelkäsivät Venäjän alueen laajentumisen tuhoavan. Hollannin ja Ruotsin liikesuhteet [8] .

Kolmiosaisen kirjan julkaisu venäjäksi

Päivitetty painos Witsenin teoksista, joka julkaistiin hollanniksi vuonna 1705, toteutettiin vuonna 2010 Amsterdamin kustantamo Pegasus [7] toimesta . Kirja julkaistiin venäjäksi rajoitettuna eränä ja oli tarkoitettu kirjastoille. Tämän julkaisun esittely 20. syyskuuta 2011, jonka on valmistellut venäläisten ja hollantilaisten tutkijoiden ryhmä, jota johti prof. Bruno Naarden Amsterdamista, Dr. Tieteet N. M. Rogozhin (Moskova) ja N. P. Kopaneva ( MAE RAS ) [9] .

Jonkin aikaa CD-levyn materiaalit, joilla kirjan täysi versio julkaistiin alkuperäisellä kielellä ja venäjäksi, sekä viitemateriaalit ja kartat oli julkaistu Hanti-Mansiyskin autonomisen ohjelman verkkosivuilla. Okrug - Ugra  - "Elektroninen Yugra", mutta myöhemmin ne poistettiin sieltä [6] .

Luettelo teoksista

• Pohjois- ja Itä-Tartaria = Noord en oost Tartarye. – Amsterdam, 1785.
  • Ensimmäinen osa = Eerste deel. — 503 s.
  • Toinen osa = Tweede deel. — 358 s.

Muistiinpanot

1. ↑ LIBRIS - 2012.
2. ↑ Kuka oli Nicolaas Witsen?
3. ↑ 1 2 3 Nikolaas Witsen Matka Muskoviin. Esipuhe . Haettu 25. toukokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 13. tammikuuta 2020. (määrätön)
4. ↑ 1 2 Titlestad, Turgrim. Tsaari-amiraali Cornelius Kruys Pietari Suuren palveluksessa / Toim. toim. Yu. N. Bespyatykh . - Pietari. : venäläis-baltilainen tietokeskus "Blits", 2003. - s. 12.
5. ↑ Leo (Lev Semjonovich) Bagrov. Kartografian historia. - M .: Tsentropoligraf, 2005. - S. 218. - ISBN 5-9524-1078-2 .
6. ↑ 1 2 3 4 I_mar_a. Nicholas Witsen . Pohjois- ja Itä-Tartaria . Elävä päiväkirja . i-mar-a.livejournal.com (10. maaliskuuta 2015). Haettu 24. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2018. (Venäjän kieli)
7. ↑ 1 2 Witsen N. Pohjois- ja Itä-Tartaria: 3 osassa. Arkistoitu 20. tammikuuta 2018 Wayback Machinessa  - Amsterdam: Pegasus, 2010. - 624; 608; 584 s.
8. ↑ Titlestad, Turgrim. Tsaari-amiraali Cornelius Kruys Pietari Suuren palveluksessa / Toim. toim. Yu. N. Bespyatykh . - Pietari. : venäläis-baltilainen tietokeskus "Blits", 2003. - s. 26.
9. ↑ Amsterdamin porvarin Nicholas Witsenin kirja Siperian historiasta esitellään Venäjän kansalliskirjastossa. . Haettu 10. tammikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 11. tammikuuta 2018. (määrätön)

Kirjallisuus

• XL. Nikolai Witsen | Nicolaas Cornelisz Witsen (1674) // Alekseev M. P. Siperia Länsi-Euroopan matkailijoiden ja kirjailijoiden uutisissa. Johdanto, tekstit, kommentit. T. I. Osa II. (1600-luvun toinen puoli). - Irkutsk: Kraygiz, 1936. - S. 59-68. - 2000 kappaletta.
  • 40. Nikolai Witsen | Nicolaas Cornelisz Witsen (1674) // Alekseev M. P. Siperia länsieurooppalaisten matkailijoiden ja kirjailijoiden uutisissa, XIII-XVII vuosisata. Johdanto, tekstit ja kommentit. - Novosibirsk: Nauka, 2006. - S. 348-358. -700 kappaletta. ISBN 5-02-032373-X .
• Alekseev M.P. Yksi Nikolai Witsenin venäläisistä kirjeenvaihtajista. (Kiinaan ja Intiaan suuntautuvan merireitin etsimisen historiasta 1600-luvulla) // Sergei Fedorovich Oldenburg. Tieteellisen ja yhteiskunnallisen toiminnan 50-vuotisjuhlaan. 1882-1932. - L., 1934. - S. 58-59.
• Andreev A. I. Esseitä Siperian lähdetutkimuksesta. Ongelma. ensimmäinen. XVII vuosisadalla. Toinen painos, rev. ja ylimääräisiä — M.-L.: Toim. Neuvostoliiton tiedeakatemia, 1960. - S. 87-95. - 1500 kappaletta.
• Bulatov A. M. Nikolaas Witsen, Semjon Uljanovich Remezov , Andrei Andreevich Vinius ja heidän panoksensa Venäjän kartografiaan. Arkistokopio päivätty 24. helmikuuta 2020 Wayback Machinessa // Antiikkia, taidetta ja keräilyesineitä. - Nro 6 (107), 2013. - S. 70-83. ISSN 1683-7665 .
• Witzenin kirjasta suhteista Stroganovien Siperian ulkomaalaisten kanssa ensimmäisessä. lattia. 16. vuosisata // Vvedensky A. A. XVI-XVII vuosisatojen kauppatalo. Venäjän sosioekonomisen historian muistomerkit. Ed. A. I. Zaozersky ja V. N. Kashin. - L .: Tiedon tie, 1924. - S. 160-163. - 3000 kappaletta.
• Kirpichnikov A. N. 1600-luvun Venäjä hollantilaisen matkailijan Nicholas Witsenin piirustuksissa ja kuvauksissa. - Pietari: Slavia, 1995.
• Miller G.F. Uutiset Venäjän valtioon ja rajamaihin liittyvistä maakartoista sekä Venäjän naapurimaiden merikartoista // Teoksia ja käännöksiä työntekijöiden hyödyksi ja viihteeksi. - 1761. - marraskuuta. - S. 414-419.
• Maksimova R. I. , Trisman V. G. Esipuhe // Nikolaas Witsen . Matka Moskovaan 1664-1665. Päiväkirja. Per. vanhasta hollantilaisesta. V. G. Trisman. - Pietari: Symposium, 1996. - S. 5-12. - 1000 kappaletta. ISBN 5-89091-002-7 .
• Navrot M. I. Koillis-Siperian toponyymit N. Witsenin kartalla vuonna 1687 todisteena tuntemattoman venäläisen Siperia-piirustuksen käytöstä // Toponyymien tutkimusmenetelmien kehitys. - M .: Nauka, 1970. - S. 105-111.
• Polevoy B. P. Dokumentaarinen vahvistus M. P. Aleksejevin hypoteesille (N. Witsenin viestin venäläisestä lähteestä, julkaistu vuonna 1674 Proceedings of the Royal Society of London // Kirjallisuuden vertaileva tutkimus. - L .: Nauka, 1976. - P 74 - 81.
• Polevoy B.P. N.K. Witsenin Pohjois-Aasian kartoilla // Izv. Neuvostoliiton tiedeakatemia. Maantieteellinen sarja. - M., 1973. - Nro 2. - S. 125-140.
• Polevoy B.P. Pietari Suuri, Nikolai Witsen ja ongelma "tuliko Amerikka toimeen Aasian kanssa" // Idän maat ja kansat. Ongelma. XVII. - M .: Nauka, 1975. - S. 19-33. - 2500 kappaletta.
• Polevoy B.P. Siperian kartografia 1600-luvulta. ja suuren piirustuksen ongelma // Idän maat ja kansat. Ongelma. XVIII. - M .: Nauka, 1976. - S. 213-227. - 2000 kappaletta.
• Zinner E.P. Siperia 1700-luvun länsieurooppalaisten matkailijoiden ja tiedemiesten uutisissa. - Irkutsk: East Siberian Book Publishing House, 1968. - S. 10-35. - 10 000 kappaletta.
• Yurkin I. N. Andrey Andreevich Vinius. 1641-1716. - M.: Nauka, 2007.
• Keuning J. Nicolaas Witsen kartografina // Imago Mundi. XI. - Tukholma Leiden, 1954. - P. 95-110.

Linkit

• Witsen, Nicholas . Itäinen kirjallisuus . Käyttöpäivä: 19. helmikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 27. elokuuta 2011. (määrätön)

Temaattiset sivustot	RKDartists ECARTICO
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Brockhaus ja Efron Pieni Brockhaus ja Efron Oxfordin elämäkerta
Bibliografisissa luetteloissa BNE : XX1482467 BNF : 12680154b BPN : 41125723 , 02739541 GND : 11952967X ISNI : 0000 0001 0787 5991 J9U : 987007312104105171 LCCN : n85148857 NKC : js20181000766 NTA : 06844530X NUKAT : n2007055482 LIBRIS : hftx23h15ljd8jh SUDOC : 086034855 Vcba : 495/221661 VIAF : 106969992 World Cat VIAF : 106969992 ULAN : 500063423