Bortko, Vladimir Vladimirovich

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 12. elokuuta 2020 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 46 muokkausta .

Vladimir Bortko
Venäjän federaation liittokokouksen VI ja VII kokouksen valtionduuman varapuheenjohtaja
21.12.2011–12.10.2021 _  _ _ _
Syntymä	7. toukokuuta 1946( 1946-05-07 ) [1] [2] (76-vuotias) Moskova , Neuvostoliitto [3] [4]
Isä	Bortko, Vladimir Vladimirovich (vanhempi)
Lähetys	CPRF CPSU
koulutus	I.K. Karpenko-Karyn mukaan nimetty Kiovan kansallinen teatteri-, elokuva- ja televisioyliopisto ( 1974 )
Ammatti	elokuvaohjaaja , käsikirjoittaja , tuottaja
Palkinnot	TEFI
Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Vladimir Vladimirovich Bortko (s . 7. toukokuuta 1946 , Moskova , RSFSR , Neuvostoliitto ) - Neuvostoliiton ja Venäjän ohjaaja, käsikirjoittaja, tuottaja, poliitikko; Venäjän kansantaiteilija (2000), Ukrainan kansantaiteilija (2003). RSFSR:n valtionpalkinnon saaja ( 1990 ) televisioelokuvasta Heart of a Dog ( 1988 ).

Neuvostoliiton elokuvantekijöiden liiton Leningradin osaston hallituksen puheenjohtaja 1988-1990. Venäjän federaation kommunistisen puolueen kuudennen ja seitsemännen kokouksen valtionduuman varapuheenjohtaja (2011-2021), varapuheenjohtaja (VI-kokouksessa) ja ensimmäinen varajäsen (VII-kokouksessa) Duuman kulttuurikomitean puheenjohtaja .

Elämäkerta

Varhaiset vuodet

Syntyi 7. toukokuuta 1946 Moskovassa teatteriohjaajan Vladimir Vladimirovich Bortkon [5] ja näyttelijä Marina Fedotovna Zakharenkon (Korneichuk toisessa avioliitossa) [6] perheeseen . Vanhemmat - Suuren isänmaallisen sodan osallistujat . Vladimir varttui isäpuolensa, näytelmäkirjailija Alexander Korneichukin [7] [6] perheessä . Vuonna 1965 hän valmistui Kiovan geologisesta etsintäopistosta, vuosina 1965-1966 hän palveli armeijassa, sitten työskenteli sähköteknikona Kiovan Voenproekt-instituutissa [6] .

Luova toiminta

Vuonna 1969 hän tuli Kiovan valtion teatteritaiteen instituuttiin [6] , opiskeli Rodion Efimenkon ja Vadim Chubasovin studiossa . Valmistuttuaan instituutista vuonna 1974 [6] hän työskenteli apulaisohjaajana A. Dovzhenko -elokuvastudiossa . Vuonna 1975 hän debytoi ohjaajana elokuvassa Canal .

Vuodesta 1980 hän työskenteli ohjaajana Lenfilmissä , jossa hän esitti erityisesti draaman Tutkintakomissio , joka jäi mieleen Oleg Efremovin , Irina Miroshnichenkon ja Jevgeni Lebedevin näyttelijätyöstä .

Maine tuli Vladimir Bortkolle komedian " Blonde Around the Corner " (1984) jälkeen, jossa ohjaaja kutsui Andrei Mironovin ja Tatjana Dogilevan näyttelemään päärooleja .

Vuodesta 1983 vuoteen 1991 hän oli NKP :n jäsen .

Mikhail Bulgakovin samannimiseen tarinaan perustuva televisioelokuva Heart of a Dog (1988) palkittiin Grand Prix -palkinnolla Perugian elokuvajuhlilla ( Italia ) vuonna 1989 .

Vuonna 1991 julkaistiin sotadraama Afghan Break , jonka pääosassa oli italialainen näyttelijä Michele Placido [6] .

Vuonna 1997 hän esitti useita debyyttijaksoja televisiosarjassa Streets of Broken Lights salanimellä Yan Khudokormov [6] .

2000-luvulla hän ohjasi useita televisiosarjoja (" Gangster Petersburg ", " Idiot " ja " Master and Margarita "), jotka keräsivät suuren tv-yleisön ja palkittiin lukuisilla palkinnoilla. .

Huhtikuun 2. päivänä 2009 tapahtui elokuvan " Taras Bulba " ensi-ilta, jonka pääosassa on ukrainalainen näyttelijä Bogdan Stupka . Elokuva aiheutti terävän kiistan Venäjän ja Ukrainan tiedotusvälineissä. Huhtikuun 2. ja 9. toukokuuta välisenä aikana 3,74 miljoonaa ihmistä katsoi elokuvan elokuvateattereissa IVY-maissa (lukuun ottamatta Ukrainan elokuvateattereita) [8] , mutta kokonaislipputulot ylittivät vain hieman tuotantobudjetin [9] .

Seuraava elokuvateatterin täysimittainen projekti oli tiedusteluvirkailijoista kertova draama " The Soul of a Spy ", joka sai ensi-iltansa teattereissa vuonna 2015 . Myöhemmin nauha esitettiin TV -ruuduilla minisarjan muodossa . Tästä elokuvasta tuli suurin lipputulojen epäonnistuminen samana vuonna julkaistujen kotimaisten elokuvien joukossa Venäjän kulttuuriministeriön tukemana : 640 miljoonan ruplan budjetilla kuva keräsi vain 1,2 miljoonaa [10] .

Poliittinen toiminta

Maaliskuussa 2007 hän liittyi Venäjän federaation kommunistiseen puolueeseen . Vuonna 2011 hänet valittiin kommunistisen puolueen keskuskomiteaan. 4. joulukuuta 2011 hänet valittiin valtionduumaan Pietarista kommunistisen puolueen listalla.

Hän osallistui 8. marraskuuta 2012 keskusteluun LDPR:n poliittisen puolueen puheenjohtajan Vladimir Žirinovskin kanssa Duel TV -ohjelmassa numero 68. Numeron teema oli "Lokakuu 1917. Vallankumous vai vallankaappaus?" Tämän lähetyksen seurauksena valtaosa kuuntelijoista (70 %) kannatti Bortkon mielipidettä, joka puhui sosialistisen idean puolustajana [11] .

21. kesäkuuta 2013 valtionduuma hyväksyi useiden kansanedustajien, mukaan lukien Bortkon, aloitteesta "piratismin vastaisen lain". Asiakirjassa määritellään menettely, jolla rajoitetaan pääsyä laitonta sisältöä käyttäviin Internet-resursseihin, ja vahvistetaan lailliset perusteet niiden sulkemiselle. Laki tuli voimaan 1. elokuuta 2013 [12] .

Vuonna 2014 hän allekirjoitti venäläisten kulttuurihenkilöiden kollektiivisen lausunnon, jolla tuetaan Vladimir Putinin politiikkaa Ukrainassa ja Krimillä [13] .

Hänet valittiin 18. syyskuuta 2016 Venäjän federaation valtionduumaan VII koolle Pietarin 216. yksimandaattisen keskusvaalipiirin [14] . Kommunistinen puolue asetti hänet ehdolle , hän sai 34 167 ääntä (23,88 %) [15] .

Marraskuussa 2017 hän esitteli tarkistetun version perustuslakikokouksen perustamista koskevasta laista [16] [17] .

Vuosina 2011–2019 hän on ollut mukana kirjoittamassa 47 lainsäädäntöaloitetta ja muutosta liittovaltion lakiehdotuksiin [18] .

3. maaliskuuta 2019 hän päätti asettua ehdokkaaksi Pietarin kuvernöörivaaleihin [19] , päivää ennen kommunistisen puolueen Pietarin seurakunnan täysistuntoa suositteli yksimielisesti, että hänet asetetaan ehdolle Pietarin kuvernööriksi. kaupungin kuvernöörin virka [20] . Heinäkuun 10. päivänä kaupunginvaalilautakunta rekisteröi hänet ehdokkaaksi, mutta elokuussa Bortko vetäytyi ehdokkuudestaan ​​"merkityillä korteilla". Hän ilmoitti myös poliittisen toiminnan lopettamisesta: "Minun kanssani kaikki on ohi, olen poliittinen ruumis" [21] .

Poliittiset näkemykset

Bortko totesi haastattelussaan, että " ainoa voima, joka todella vastustaa hallitsevaa puoluetta, on Venäjän federaation kommunistinen puolue ", luonnehtien negatiivisesti venäläisten liberaalien toimintaa : " Jos kysytte liberaaleiltamme: haluatko todella kaiken menevän jätettä tänne? Pelkään, että saamme vastauksen: rakastamme isänmaatamme, mutta anna kaiken täällä palaa, jos vain liberaali idea voittaa " [22] .

Vuoden 2008 presidentinvaaleissa hän tuki Gennadi Zjuganovin ehdokkuutta ja totesi, että hänellä on "selkeä suunnitelma maan elvyttämiseksi ja ihmisten pelastamiseksi " [23] . Vuonna 2008 Radio Libertyn haastattelussa hän ilmaisi kantansa: " Oudollinen asia on venäläinen liberaali. Tämä on ainoa ihminen maailmassa, joka vihaa ja lyö äitiään, maataan. Ja hänen pienin virheensä - hän alkaa nauraa, hieroa hikinen pieniä käsiään, iloitsee villisti tästä unohtaen, että tämä on hänen äitinsä . Samaan aikaan Bortkon mukaan Putinia ja Zjuganovia " yhdisti rakkaus isänmaata kohtaan " [24] .

Elokuvaohjaaja Vladimir Bortko kysyi huhtikuussa 2012 yhdessä duuman kokouksessa Venäjän federaation pääministeriltä Vladimir Putinilta, mitä mieltä hän oli " ehdotuksesta korvata perustuslain johdanto-osan monikansallista venäläistä kansaa koskeva määräys jollakin muuten -" Venäjän kansa ja siihen liittyneet? " " [ 25] . Sitten Putin vastasi, että ihmisiä ei pidä jakaa ensimmäiselle ja toiselle luokalle, ja Bortko suostui tähän [26] .

Helmikuussa 2013 Arguments and Facts -sanomalehden haastattelussa hän kutsui Stalinia "ehkä koko 1900-luvun herjatuimmaksi henkilöksi" ja puhui myönteisesti hänen ansioistaan ​​tieteen, kulttuurin kehittämisessä ja panoksestaan ​​voittoon Suuressa Isänmaassa. Sota [27] .

Marraskuussa 2013 Arguments and Facts -lehden kirjeenvaihtajan haastattelussa Vladimir Bortko sanoi: " Usko minua: ihmiskunta tulee lopulta sosialismiin. Tai kuole! » [26] .

Tammikuun 23. päivänä 2018 hän allekirjoitti vetoomuksen kulttuuriministeri Vladimir Medinskille , jossa hän vaati oikeudellista tarkistusta ja Stalinin kuoleman elokuvan näyttämisen kieltämistä elokuvateattereissa [28] .

Vuonna 2022 hän tuki Venäjän hyökkäystä Ukrainaan [29] .

Filmografia

vuosi	Nimi
		Tuottaja	Käsikirjoittaja	Tuottaja	Näyttelijä	Rooli	Huomautuksia
1974	Lääkäri	Joo	Ei	Ei	Ei	n/a	diplomin lyhytelokuva
1975	kanava	Joo	Ei	Ei	Ei	n/a
1978	Tutkintalautakunta	Joo	Ei	Ei	Ei	n/a
1980	Isäni on idealisti	Joo	Ei	Ei	Ei	n/a
1984	blondi nurkan takana	Joo	Ei	Ei	Ei	n/a
	Ilman perhettä	Joo	Ei	Ei	Ei	n/a
1986	Ääni	Joo	Ei	Ei	Joo	bussin matkustaja	lyhyt (romaani elokuvaalmanakista " Poikkeuksia ilman sääntöjä ")
1987	kerran valehteli	Joo	Joo	Ei	Ei	n/a
1988	koiran sydän	Joo	Ei	Ei	Joo	Katsojia lähellä Preobrazhenskyn taloa
1991	Afganistanilainen kikka	Joo	Ei	Ei	Ei	n/a
1992	Onnea, herrat!	Joo	Joo	Ei	Joo	Toimintaelokuvaohjaaja
1997	Rikkoutuneiden valojen kadut	Joo	Ei	Ei	Ei	n/a	salanimellä Yan Khudokormov (sarjat "Insurance Option", "Autumn Evening Blues")
1998	Sirkus paloi ja klovnit pakenivat	Joo	Ei	Ei	Ei	n/a
2000	Bandit Pietari. Elokuva 1. Baron	Joo	Joo	Ei	Ei	n/a
	Bandit Pietari. Elokuva 2. Lakimies	Joo	Joo	Ei	Joo	Semyon Parrakas
2003	Ääliö	Joo	Joo	Johtaja	Ei	n/a
	Bandit Pietari. Elokuva 4. Vanki	Ei	Ei	Johtaja	Ei	n/a
	Bandit Pietari. Elokuva 5. Oper	Ei	Ei	Johtaja	Ei	n/a
	Bandit Pietari. Elokuva 6. Toimittaja	Ei	Ei	Johtaja	Ei	n/a
2004	Legenda Tampukista	Ei	Ei	Johtaja	Ei	n/a
	Minulla on kunnia!	Ei	Ei	Joo	Ei	n/a
2005	Mestari ja Margarita	Joo	Joo	Joo	Joo	Postimies Kiovassa
2006	Näyttelijä Maryskinan viimeinen päivä	Ei	Ei	Ei	Joo	Tekstiä kulissien takana
2007	kunnia-asia	Joo	Ei	Joo	Ei	n/a
2009	Taras Bulba	Joo	Joo	Ei	Ei	n/a
2011	Pietari Suuri. Tahtoa	Joo	Joo	Joo	Ei	n/a
2015	Vakoilijan sielu	Joo	Joo	Ei	Ei	n/a
2017	Rakkaudesta	Joo	Joo	Ei	Ei	n/a

Työskentelee teatterissa

• 1993  - Sophokles. " Oidipus Rex " (ohjaaja, yrittäjä  - " Hermitage Theatre ", Pietari)
• 2010  - Chervinsky, Bortko. " Naittien vasara " (näytelmäkirjailija, ohjaaja, yrittäjä - teatteri " Baltic House ", Pietari)
• 2021 - Anouil, Sophokles. " I / WE Antigone " (ohjaaja - teatteri " Baltic House ", Pietari)

Palkinnot ja tittelin

• Venäjän federaation kansantaiteilija (26. heinäkuuta 2000) - upeista palveluista taiteen alalla [30] .
• Venäjän federaation arvostettu taidetyöntekijä (12. tammikuuta 1994) - palveluista elokuvan alalla [31] .
• Ukrainan kansantaiteilija (15. toukokuuta 2003) - merkittävästä henkilökohtaisesta panoksesta Ukrainan ja Venäjän federaation välisen yhteistyön kehittämiseen sosioekonomisella ja humanitaarisella alalla [32] .
• Kunniamerkki (7. toukokuuta 2006) - hänen suuresta panoksestaan ​​elokuvan kehittämisessä ja monivuotisesta luovasta toiminnasta [33] .
• Kunniamerkki ( Moldova , 22. elokuuta 2018) - tunnustuksena erityisistä ansioista Moldovan ja Venäjän välisen yhteistyön kehittämisessä elokuvan alalla ja panoksesta Moldovan hallitsijan Dmitri Cantemirin taiteellisen kuvan luomiseen , historiallisessa elokuvassa "Peter the First. Will” [34] .
• Ystävyyden ritarikunta (29.12.2018) - hedelmällisestä työstä Venäjän kulttuuri- ja historiallisen perinnön säilyttämiseksi, vahvistamiseksi ja edistämiseksi.
• Venäjän elokuvataiteen ja -tieteiden akatemian täysjäsen (2003), TEFI :n akateemikko (2004), liittovaltion, Venäjän ja kansainvälisten elokuva- ja televisiofestivaalien palkittu. Studio 2-B-2 Entertainment CJSC:n pääjohtaja (vuodesta 1991)

Palkinnot

• "Kanava" - pääpalkinto, LKSMU:n keskuskomitean palkinto ja tuomariston tutkintotodistus "Nuoristoteeman parhaasta ruumiillistuksesta" VKF:ssä "Molodist-76" (Kiova); elokuvasta "Parhaalle debyytille" III VKF:ssä Sverdlovskissa - 1976.
• "Ilman perhettä" - palkinto "Parhaasta elokuvasovituksesta" XI WTF:ssä (Kiova) - 1985.
• "Voice" - palkinto parhaasta lyhytkomediaelokuvasta IV kansainvälisellä komediaelokuvafestivaaleilla Gabrovissa (Bulgaria) - 1987.
• "Kerran valehtelit" - Pääpalkinto IFF:ssä Barcelonassa - 1988.
• "Koiran sydän" - Pääpalkinto XII WTF:ssä (Dushanbe) - 1989; "Palkinto ohjauksesta" 13. IFF:ssä Bulgariassa - 1989; "Golden Screen" -palkinto (Varsova) - 1989; "Italian palkinto" XLI ITF:ssä Perugiassa - 1989; RSFSR:n valtionpalkinto - 1990.
• "Afganistani kink" - palkinto heille. G. Kozintsev Lenfilm-ammattipalkintokilpailun parhaalle ohjaajalle ja Britannian Leningradin haaratoimistolle - 91; Palkinto "Parhaasta naisroolista" (T. Dogileva) KF "Kinotavr-92".
• "Onnea, herrat!" - Pääpalkinto Krasnodarin 1. komediaelokuvafestivaaleilla - 1993.
• "Sirkus paloi ja klovnit pakenivat" - Palkinto "Musiikaalisesta ratkaisusta" IX:n koko Venäjän elokuvafestivaaleilla "Kinotavr" (Sotši) - 98; palkinto "Naispuolisesta pääroolista" (Z. Sharko) IX koko Venäjän elokuvafestivaaleilla "Kinotavr" (Sotši) - 98; tuomariston erikoispalkinto "ohjauksesta" KF "Ikkuna Eurooppaan" (Viipuri) - 98
• "Gangster Petersburg" - palkinto "Festivaalin parhaasta sarjasta" III kansainvälisellä elokuvafestivaalilla "Brigantine" (Ukraina); Palkinto "Parhaalle tuottajalle" KF "Vivat Cinema of Russia" -elokuvassa
• "Idiootti" - palkinto "TEFI-2003" "parhaalle tv-elokuvalle"; "televisio-pituuden/dokumenttielokuvan/sarjan ohjaaja" (V. Bortko); Palkinto "Golden Eagle" vuodelta 2003 luokissa: "paras tv-elokuva", Palkinto nimityksessä "Ihmisten luokitus". Televisiosarja" RKF:ssä "Vivat Cinema of Russia", Pietari, 2004; A. I. Solzhenitsyn-palkinto " Idiootti -romaanin inspiroidusta lukemisesta , joka herätti suuren suosion ja yhdisti nykyajan lukijan uudelleen venäläisen klassisen kirjallisuuden kanssa sen moraalisessa palvelussa" - 2004.
• "Minulla on kunnia!..." - TEFI-palkinto - 2004 "Parhaalle tv-elokuvalle"; Palkinto "Golden Eagle" vuodelta 2004 kategoriassa "paras tv-minisarja".
• "Mestari ja Margarita" - TEFI-2006 -palkinto nimikkeessä: "paras ohjaaja"; Tuomariston erikoispalkinto IFF Biarritzissa Ranskassa. 2007; Palkinto nimityksessä "Paras naisnäyttelijä" A. Kovalchuk RKF "Vivat Cinema of Russia", Pietari, 2006; Palkinto nimityksessä "Paras TV-sarja" RKF "Vivat Cinema of Russia", Pietari, 2006;
• "Taras Bulba" - Lenin-palkinto "Ukrainan ja Venäjän kansojen välisen ystävyyden ihanteiden erittäin taiteellisesta ilmentämisestä elokuvassa, yhteisen historiallisen ja kulttuurisen perinnön edistämisestä." Ukrainan kommunistinen puolue (Ukrainan kommunistisen puolueen keskuskomitean puheenjohtajisto). 22. huhtikuuta 2009; Grand Prix "People's Choice Award" XVII-festivaalilla "Vivat, Venäjän elokuva!" − 16.05.09; Grand Prix "Gogolin tarinan Taras Bulba inspiroidusta sovituksesta" Moskovan XVIII taidegalleriassa "Golden Knight" Lipetsk. 31.05.09; "Grand Prix" VII IFF:n sotilaselokuvien festivaaleilla. Yu N. Ozerova. Rostov Don 27. lokakuuta 2009; Blockbuster Award - 17,04 miljoonan dollarin lipputulot ja eniten myyty DVD. (3.2.2010 "työvoima"); "Kultamitali" parhaalle ohjaajalle vuonna 2009 - Vladimir Bortko; Petersburg Film Press Federation (KP 29.06.2010); "Golden Prometheus" paras temppu ohut. elokuva "Taras Bulba" (oh. Vladimir Bortko) Moskovan kansainvälisellä tempputaide- ja elokuvafestivaalilla "Prometheus - 2010".
  • Kritiikkiä

Äskettäin sama Bortko esitteli yleisölle uuden Bulgakov - mestariteoksen - " Mestari ja Margarita ". Itse asiassa Bortko-ilmiö on uuden venäläisen mentaliteetin uteliaisuus. Ohjaaja itse on vahva Hollywood - tyyppinen "ammattilainen", jolla on hyvä tilannetaju ja varhain muodostunut antikommunisti (1970-luvulla hän jopa yritti paeta "tästä maasta"). " Koiran sydämen " hän teki "Bulgakovin puomin" aallolla, ja 2000-luvun alussa, kun "koulutetut ihmiset", Trotskin sanoin "kulttuurin nälkä", ilahduttivat sitä kylmällä, alkeis- kuvaava " Idiootti " [35] .Aleksanteri Serebryakov

Kirjallisuus

• V. V. Bortko. Tarvitseeko Venäjä totuutta? Idiootti muistiinpanoja. - M. : Algoritmi, 2013. - 208 s. - (XXI vuosisadan poliittiset salaisuudet). - 2000 kappaletta.  - ISBN 978-5-4438-0597-9 .

Uudelleenjulkaistu:

• V. V. Bortko. Tarvitseeko Venäjä totuutta? Idiootin muistiinpanoja . - M. : "LitRes", 2014. - 200 s. - (XXI vuosisadan poliittiset salaisuudet). - ISBN 978-5-4438-0597-9 .
• V. V. Bortko. Tarvitseeko Venäjä totuutta? Idiootti muistiinpanoja. - M. : "LitRes", 2017. - 373 s. - (XXI vuosisadan poliittiset salaisuudet). — ISBN 5457568121 , 9785457568129.

• V. V. Bortko. Heart of a Dog (+ DVD). - M . : Komsomolskaja Pravda, 2018. - 64 s. - (Neuvostoliiton elokuva).
• V. V. Bortko. En häpeä olla isänmaallinen. - M . : "LitRes", 2015. - 250 s. - (Izborsk-klubin kokoelma). - ISBN 978-5-8041-0773-5 .

Uudelleenjulkaistu:

• V. V. Bortko. En häpeä olla isänmaallinen. - M. : "LitRes", 2017. - 250 s. - (Izborsk-klubin kokoelma). — ISBN 5040296517 , 9785040296514.

• E. G. Agapova , O. V. Basilashvili , V. V. Bortko, T. G. Vasilyeva , V. Ya. Vilenkin , G. B. Volchek , V. I. Gaft , V. S. Davydov , T. A. Dogileva , M. E. Evstigneev , Kohapur , M. E. Evstigneev , V. L. .. Z. I. , L. V. Kozlov , V. A. Krasnopolsky , I. K. Tsyvina , S. Yu. Yursky . Evgeny Evstigneev - kansantaiteilija / Toimitukselta: kirjoittaja Groysman Yakov Iosifovich. - Decom, 1998. - 240 s. - (Nimet). – 25 000 kappaletta.  — ISBN 5-89533-014-2 .

Muistiinpanot

1. ↑ Internet Movie Database  (englanniksi) - 1990.
2. ↑ https://ovideo.ru/persona/11990
3. ↑ http://www.rusfilm.pitt.edu/2010/tarasbulba.pdf
4. ↑ http://www.masterandmargarita.eu/en/00start/telekanal.html
5. ↑ Iosif Raihelgauz, School of Modern Play -teatterin pääjohtaja: "Odessa ei osaa pitää huolta kyvyistään" . Lehti "Theatrical News News TEATRAL" (teatral-online.ru) (1. heinäkuuta 2008). Haettu 1. tammikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 14. marraskuuta 2014. (määrätön)
6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 RIA Novosti. V. V. Bortko. Biogr. viittaus .
7. ↑ Oles Buzina: "Juštšenko on parodia Petljurasta ja Hetman Bryukhovetskysta" . Haettu 13. kesäkuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 2. huhtikuuta 2009. (määrätön)
8. ↑ Kenen ansiosta Taras Bulba onnistui ansaitsemaan niin hyvin Arkistokopio 23. syyskuuta 2016 Wayback Machinessa
9. ↑ Elokuvatilastot 2009 . Haettu 16. kesäkuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 9. elokuuta 2017. (määrätön)
10. ↑ Kulttuuriministeriö nimesi vuonna 2015 epäonnistuneet venäläiset elokuvat . Haettu 16. kesäkuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 10. maaliskuuta 2016. (määrätön)
11. ↑ Lähetys päivätty 8. marraskuuta 2012  (linkki ei saatavilla)
12. ↑ Ohjelmoijat löytävät tavan kiertää "piratismin vastaista lakia" - asiantuntija . // Regnum (13:31 8/01/2013). Arkistoitu alkuperäisestä 7. elokuuta 2013. (määrätön)
13. ↑ Venäjän kulttuurihenkilöt - tukemaan presidentin kantaa Ukrainaan ja Krimiin Arkistoitu 11. maaliskuuta 2014. // Venäjän federaation kulttuuriministeriön virallinen verkkosivusto
14. ↑ Tietoja meneillään olevista vaaleista ja kansanäänestyksistä Arkistokopio 3. tammikuuta 2018 Wayback Machinessa / Venäjän federaation CEC:n verkkosivuilla
15. ↑ Tietoja meneillään olevista vaaleista ja kansanäänestyksistä Arkistokopio 3. tammikuuta 2018 Wayback Machinessa / Venäjän federaation CEC:n verkkosivuilla
16. ↑ https://zona.media/article/2017/11/20/bortko Arkistoitu 1. joulukuuta 2017 Mediazona Wayback Machinessa , 20.110.2017
17. ↑ Liberaalien kirjoittama perustuslaki ei enää sovellu Venäjälle, duuman mukaan arkistokopio , joka on päivätty 21. marraskuuta 2017 Wayback Machinessa NEWSRu.com , 19.11.2017
18. ↑ Venäjän federaation liittokokouksen duuman virallinen verkkosivusto . old.duma.gov.ru. Haettu: 12.8.2019. (määrätön)
19. ↑ Bortko vahvisti aikomuksensa osallistua Pietarin kuvernöörin vaaleihin . govoritmoskva.ru. Haettu 4. maaliskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 3. maaliskuuta 2019. (määrätön)
20. ↑ Pietarin kommunistit suosittelivat yksimielisesti Vladimir Bortkon ehdokkuutta kaupungin kuvernöörin virkaan . cprfspb.ru. Haettu 4. maaliskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 5. maaliskuuta 2019. (määrätön)
21. ↑ Bortko ilmoitti poliittisen uransa päättymisestä: "Corpse" Arkistokopio 31. elokuuta 2019 Wayback Machinessa , mk.ru , 31. elokuuta 2019
22. ↑ Kuuluisa ohjaaja Vladimir Bortko selitti, miksi hän liittyi 31. lokakuuta 2007 päivättyyn kommunistisen puolueen arkistokopioon Wayback Machinessa // Site kprf.perm.ru , 21. helmikuuta 2007.
23. ↑ Tunnetut kirjailijat, tiedemiehet, poliittiset, ammattiliittojen ja julkisuuden henkilöt tukivat presidenttiehdokas G. A. Zyuganovia . // Sivusto kprf.ru (28.02.2008). Haettu 28. marraskuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 8. joulukuuta 2015. (määrätön)
24. ↑ Rezunkov, Victor. Elokuvaohjaaja Vladimir Bortko presidentinvaaleista, venäläisestä elokuvasta ja televisiosta . // Radio Liberty (14.02.2008). Käyttöpäivä: 28. marraskuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 20. lokakuuta 2008. (määrätön)
25. ↑ Pääministeri uskoo, että perustuslaissa ei voida hyväksyä ihmisten jakamista ensimmäiselle ja toiselle luokalle . // Internet-sanomalehti " Vesti.Ru " (11.02.2012). Haettu 28. marraskuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 8. joulukuuta 2015. (määrätön)
26. ↑ 1 2 Shigareva, Julia.  Eikö pään tuho ole kadonnut? Vladimir Bortko - valheista ja vaarallisista kokeista  // Argumentteja ja faktoja . - 2013. - nro 48 (1725) 27. marraskuuta . - S. 3 .  (Käytetty: 28. marraskuuta 2015)
27. ↑ Shigareva, Julia.  Vain totuus!  // Argumentit ja tosiasiat . - 2013. - Nro 6 helmikuun 6. päivälle . - S. 3 .  (Käytetty: 25. heinäkuuta 2016)
28. ↑ Avoin kirje Vladimir Medinskille elokuvasta "Stalinin kuolema" - RIA Novosti, 23.1.2018. . Haettu 26. tammikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 26. tammikuuta 2018. (määrätön)
29. ↑ Kuka julkkis tuki sotilasoperaatiota Ukrainassa? . VZGLYAD.RU . Haettu: 21.10.2022. (Venäjän kieli)
30. ↑ Venäjän federaation presidentin asetus 26. heinäkuuta 2000 nro 1380 "Venäjän federaation valtionpalkintojen myöntämisestä" . Haettu 25. heinäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 21. marraskuuta 2021. (määrätön)
31. ↑ Venäjän federaation presidentin asetus, päivätty 12. tammikuuta 1994 nro 117 "Venäjän federaation kunniamerkkien myöntämisestä Pietarin elokuvastudion Lenfilmin luoville työntekijöille" . Käyttöpäivä: 16. kesäkuuta 2017. Arkistoitu 7. tammikuuta 2014 (määrätön)
32. ↑ Ukrainan presidentin asetus nro 407/2003, 15. toukokuuta 2003 "Ukrainan valtion palkintojen myöntämisestä Pietarin kaupungin edustajille, Venäjän federaatio" . Haettu 2. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 2. huhtikuuta 2019. (määrätön)
33. ↑ Venäjän federaation presidentin asetus 7. toukokuuta 2006 nro 463 Bortko V.V. . Haettu 16. kesäkuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 14. marraskuuta 2018. (määrätön)
34. ↑ Moldovan presidentin asetus nro 855, 22. elokuuta 2018 "Vladimir Bortkon myöntämisestä Ordinul de Onoare -ritarikunnalla" . Haettu 5. lokakuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 5. lokakuuta 2018. (määrätön)
35. ↑ Aleksanteri Serebryakov. "Koiran sydän" Venäjän vastavallankumouksen peilinä . Skeptisyys . Käyttöpäivä: 18. joulukuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 19. joulukuuta 2013. (määrätön)

Linkit

• Vladimir Bortko Seance-lehden sivustolla
• Vladimir Vladimirovitš Bortko. Elämäkertainen muistiinpano . RIA Novosti (ria.ru) (7. toukokuuta 2011). Haettu 1. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 1. tammikuuta 2013. (määrätön)
•  Ohjaaja Vladimir Vladimirovich Bortko käy keskustelun maan kanssa
• VII- ja VI-kokouksen profiili Venäjän federaation liittokokouksen duuman verkkosivuilla
• Vieraana Vladimir Bortko. Posner. Numero 24.10.2016

Temaattiset sivustot	Ilmoittaja AllMovie AlloCine ČSFD Internet-elokuvatietokanta Kinopoisk Me katsomme
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Liiketoiminta Pietari Auttakaa RIA:ta
Bibliografisissa luetteloissa BNE : XX4904383 GND : 173263054 ISNI : 0000 0001 1479 6263 J9U : 987007445354005171 LCCN : no2004015954 NKC : ola2009487925 NTA : 339140631 NUKAT : n2011220887 SUDOC : 15626501X VIAF : 107570256 WorldCat VIAF : 107570256

Vladimir Bortkon elokuvat ja TV-sarjat

Kanava (1975) Tutkintakomissio (1978) Isäni on idealisti (1980) Ei perhettä (1984) Blondi kulman takana (1984) Voice (1986) Once Lied... (1987) Koiran sydän (1988) Afghan Kink (1991) Onnea, herrat! (1992) Streets of Broken Lights (1997, TV) Sirkus paloi ja klovnit pakenivat (1998) Gangster Petersburg (2000, TV) Idiootti (2003, TV) Mestari ja Margarita (2005, TV) Taras Bulba (2009) Pietari Suuri. Testamentti (2011, TV) Soul of a Spy (2015) Tietoja rakkaudesta (2017)

"Gangsteri Pietari"
TV-sarja	Perustuu A. Konstantinovin teoksiin Baron (2000) Lakimies (2000) Crash of the Antibiotic (2001) Vanki (2003) Ooppera (2003) Toimittaja (2003) Uudelleenjako (2005) Muille töille Uudelleenjako (2005) Terminaali (2006) Hollantilainen passage (2006) Takaisinmaksu (2007)
Oksat	Venäjänkielinen käännös (2006)