Shpilman, Vladislav

Vladislav Shpilman
Władysław Szpilman
perustiedot
Syntymäaika 5. joulukuuta 1911( 12.5.1911 ) [1] [2] [3] […]
Syntymäpaikka Sosnowiec , Bendy Uyezd , Petrokovskajan kuvernööri , Puolan kuningaskunta , Venäjän valtakunta
Kuolinpäivämäärä 6. heinäkuuta 2000( 2000-07-06 ) [1] [2] [3] […] (88-vuotias)
Kuoleman paikka
haudattu
Maa
Ammatit pianisti , säveltäjä
Vuosien toimintaa 1930-2000 _ _
Työkalut piano
Genret klassista musiikkia , lauluja
Kollektiivit "Varsovan kvintetti"
Palkinnot
szpilman.net
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Vladislav Shpilman ( puolalainen Władysław Szpilman ; salanimi Al Legro ; 5. joulukuuta 1911 [1] [2] [3] […] , Sosnowiec - 6. heinäkuuta 2000 [1] [2] [3] […] , Varsova ) - Puolalainen pianisti ja säveltäjä .

Elämäkerta

Varhainen elämä

Pianisti Władysław Szpilman syntyi 5. joulukuuta 1911 Sosnowiecissa Puolassa Shmuel (Samuel) ja Esther (Eduarda) Szpilmanin juutalaiseen perheeseen. Hänellä oli veli Henryk ja sisarukset Regina ja Galina. Vuonna 1929 hän valmistui Varsovan konservatoriosta Aleksander Mikhalovskin johdolla . Vuonna 1931 hän sai stipendin opiskellakseen Berliinin korkeakoulussa ( Arthur Schnabelin pianoluokka ja Franz Schrekerin sävellysluokka ). Vuonna 1933, kun natsit tulivat valtaan, hän palasi Puolaan ja työskenteli Varsovan radiossa. Kunnes saksalaiset valtasivat Puolan syyskuussa 1939, hän sävelsi sinfonista musiikkia ja musiikkia elokuviin. Juuri ennen sotaa hän konsertoi maailmankuulujen viulistien, kuten Roman Totenbergin , Bronisław Gimpelin , Henryk Scheringin ja Ida Handelin kanssa ja työskenteli samanaikaisesti Puolan radiossa. Hän kuoli 6.7.2000 88-vuotiaana.

Toinen maailmansota

Saksan miehitettyä Puolan vuonna 1939 (23.9.1939 Shpilman soitti viimeisen konserttinsa suorana radiossa, minkä jälkeen puolalainen radio lakkasi toimimasta), Shpilmanin perhe päätyi Varsovan ghettoon vuonna 1940 (heidän talonsa sijaitsi yhdellä geton alle annetuista kaduista, joten toisin kuin muiden, heidän ei tarvinnut muuttaa). " Suuren teon " aikana 16. elokuuta 1942 perhe kävi läpi valinnan, jonka jälkeen Vladislav, hänen vanhempansa ja Regina todettiin vammaisiksi ja heidät lähetettiin Treblinkaan . 19. elokuuta he menivät jälleenlaivauspisteeseen. Kun Henryk ja Galina saivat tietää tästä, he liittyivät heihin huolimatta siitä, että molempia ei ollut vielä lähetetty. Kuormautuessaan junaan yksi juutalaisista poliiseista, Yitzhak Heller, joka oli Shpilmanien tuttava, työnsi Vladislavin ulos joukosta ja erotti hänet perheestään. Hän ei enää nähnyt vanhempiaan, sisariaan ja veljeään. Vladislavin muistelmien mukaan hän ei löytänyt merkintöjä heidän kohtalostaan ​​- sodan jälkeen hän ei voinut voittaa itseään ja mennä Treblinkaan etsimään viitteitä arkistoista.

Sen jälkeen Vladislav työskenteli rakentajana ja pääsi ihmeellisesti kuolemaan useita kertoja säännöllisten valintojen aikana. Kun jäljellä olevien juutalaisten karkottaminen tehostui jälleen, Shpilman pakeni getosta helmikuussa 1943 ja vaelsi Varsovan kansannousuun saakka Puolan radiossa tuttujen keskuudessa (mukaan lukien Andrzej Bogutsky ja hänen vaimonsa Yanina ), jotka pitivät häntä suojassa eri asunnoissa. Hänen viimeinen piilopaikkansa oli asunto kaupungin keskustassa - juuri siellä, missä kaikki oli Gestapon asuttama. Huolimatta ystävien pyynnöstä odottaa Varsovan kansannousua talon kellarissa, Shpilman vietti suurimman osan ajasta asunnossa ja vaaran sattuessa piiloutui ullakolle. Elokuun 12. päivänä talo sytytettiin tuleen, ja Shpilman yritti tukehtumisuhan alla myrkyttää itsensä unilääkkeillä etukäteen, mutta selvisi. Varsovan kansannousun tukahdutuksen jälkeen hän itse asiassa pysyi yhtenä harvoista kaupungin keskustassa olevista Varsovan asukkaista. Hän piiloutui Gestapolta läheiseen sairaalaan ja muihin tuhoutuneisiin taloihin ja kärsi aliravitsemuksesta. Lopulta marraskuussa hän turvautui rakennukseen, josta saksalainen upseeri Wilhelm Hosenfeld löysi hänet , koska Varsovan puolustuksen saksalainen päämaja oli tarkoitus sijoittaa tähän rakennukseen. Hän piilotti Shpilmanin parvella katon alle ja kantoi hänelle salaa ruokaa, kunnes saksalaiset vetäytyivät kokonaan Varsovasta.

Sodan jälkeen

Sodan päätyttyä Szpilman työskenteli 20 vuotta Varsovan radiossa ja jatkoi esiintymistä myös pianistina. Shpilman kirjoitti uusia sinfonisia teoksia sekä noin tuhat kappaletta. Niitä ovat "Rain", "Kukaan ei palaa näinä vuosina", "Ilman rakkautta ei ole onnea", "En usko laulua" ( Edita Piekha ), "Punainen bussi" ( Edita Piekha ), "Hiljainen" yö", "Aika tulee", "Huomenna on hyvä päivä." Hän sävelsi yli viisikymmentä laulua lapsille, musiikkia moniin radio-ohjelmiin ja elokuviin sekä Puolan uutissarjan kutsumerkkejä. Yhdessä Bronisław Gimpelin ja Tadeusz Wronskin kanssa he loivat Varsovan kvintetin, joka antoi yli kaksituhatta konserttia eri maissa.

Vuonna 2010 kirjailija Agata Tushinskaya julkaisi kirjan "Syytetty: Vera Gran" (Oskarżona: Wiera Gran) juutalais-puolalaisesta laulajasta Vera Granista , jota sodan jälkeen syytettiin yhteistyöstä natsien kanssa, mutta lopulta tapaus. suljettiin todisteiden puutteen vuoksi Kirjassa hän lainasi Grahnia sanoneen, että Shpilman palveli juutalaisessa poliisissa , minkä ansiosta hän selvisi " suuren toiminnan " aikana, kun hänen perheensä karkotettiin. Vaikka Tushinskaya itse kirjoittaa kirjassa, ettei hän löytänyt todisteita Granin puhumisesta totta, Galina ja Andrzej Shpilman haastoivat kirjailijan ja kustantajan kunnianloukkauksesta. Vuonna 2016 Varsovan hovioikeus hyväksyi vaatimuksen osittain ja päätti, että Tushinskayan olisi pyydettävä anteeksi Shpilmanilta, ja kaikista kirjan painoksista poistetaan tästä lähtien kaikki tekstin katkelmat, jotka kuvaavat Shpilmanin yhteistyötä natsien kanssa.

Sävellykset

Kirja

Sodan jälkeen Shpilman kirjoitti muistelmiaan, jotka perustuivat muistoihinsa sodan aikaisista kokemuksistaan. Jerzy Waldorfin kirjallisessa sovituksessa otsikolla "Kaupungin kuolema" ( puolaksi Śmierć miasta ) ne julkaistiin vuonna 1946 Puolassa kustantamo Wiedza Powszechna [ 4] . Stalinin viranomaiset sensuroivat kirjaa poliittisista syistä - Wilhelm Hosenfeld tässä painoksessa oli itävaltalainen. Vuonna 1998 Szpilmanin poika Andrzej julkaisi saksalaisessa Ullstein-kustantamossa uuden laajennetun painoksen isänsä muistelmista Karin Wolfin saksankielisessä käännöksessä otsikolla Das wunderbare Überleben (Ihmeellinen selviytyminen) ja sitten Anthea Bellin englanninkielisen käännöksen nimellä Pianist. DDR:n toisinajattelijan Wolf Biermannin epilogin kanssa - tässä versiossa Hosenfeld palautettiin saksalaiseen alkuperään.

Venäjän kielellä kirja julkaistiin ensimmäisen kerran vasta toisessa painoksessa: vuonna 2003 juutalaisen kustantamo " Sillat of Culture " Marina Kurganskayan käännöksenä ja vuonna 2019 kustantamo " AST " Jekaterina Polyakovan käännöksenä. Kurganskayan käännös tehtiin puolalaisesta versiosta, Polyakova - englannista. Molemmissa versioissa lukujen järjestys eroaa - Poljakovan käännöksen Kurganskajan käännöksen kuudes luku ("On lasten ja hullujen aika") menee kuten ensimmäinen ("Lasten ja hullujen tunti").

Näytön sovitus

Vuonna 1950 Szpilmanin muistelmat perustuivat puolalaiseen elokuvaan Miasto nieujarzmione, Robinson warszawski (Wild City, Varsovan Robinson). Kommunistisen sensuurin vuoksi elokuvan juoni poikkesi suuresti muistelmista ja keskittyy enemmän itse " Varsovan robinsoneihin ".

Puolalais-ranskalainen ohjaaja Roman Polanski teki vuonna 2002 kirjasta elokuvasovituksen. Pianisti voitti kolme Oscar -palkintoa vuonna 2003  parhaasta ohjauksesta , parhaasta miespääosasta ja parhaasta sovitetusta käsikirjoituksesta , British Academy Award -elokuvapalkinnon parhaasta elokuvasta ja Kultaisen palmun Cannesin elokuvajuhlilla .

Perhe

Vuonna 1950 hän meni naimisiin Galina Grzezhnarovskajan kanssa. Avioliitossa syntyi kaksi poikaa: Krzysztof ja Andrzej , josta tuli myöhemmin kuuluisa muusikko [5] .

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 3 4 Władysław Szpilman // filmportal.de - 2005.
  2. ↑ 1 2 3 4 Wladyslaw Szpilman // Brockhaus Encyclopedia  (saksa) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  3. ↑ 1 2 3 4 Władysław Szpilman // Puolan biografinen online-sanakirja  (puola)
  4. ↑ Jan Parker, Timothy Mathews. Perinne, käännös, trauma: klassikko ja moderni . – OUP Oxford, 30.6.2011. — 376 s. — ISBN 978-0-19-955459-1 .
  5. ↑ Wladyslaw Szpilman. Pianisti. - Orion Books, 2005. - S. 13-17.

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot
Sanakirjat ja tietosanakirjat
Sukututkimus ja nekropolis