Vovk, Vera
Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 2. lokakuuta 2022 tarkistetusta versiosta . vahvistus vaatii 1 muokkauksen .| Vera Vovk | ||
|---|---|---|
| Vira Vovk | ||
| Nimi syntyessään | Vera Ostapovna Seljanskaja | |
| Syntymäaika | 2. tammikuuta 1926 | |
| Syntymäpaikka | ||
| Kuolinpäivämäärä | 16. heinäkuuta 2022 (ikä 96) | |
| Kuoleman paikka | Rio de Janeiro , Brasilia | |
| Kansalaisuus (kansalaisuus) | ||
| Ammatti | kääntäjä , proosakirjailija | |
| Teosten kieli | ukraina , portugali | |
| Palkinnot |
|
|
| Palkinnot |
|
|
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | ||
Vera Vovk ( ukrainalainen Vira Vovk , s. Vera Ostapovna Selyanska ( Vira Ostapivna Selyanska ); 2. tammikuuta 1926 - 16. heinäkuuta 2022 [1] ) - ukrainalainen kirjailija, kirjallisuuskriitikko, proosakirjailija, näytelmäkirjailija ja kääntäjä.
Elämäkerta
Hän syntyi 2. tammikuuta 1926 Borislavissa (nykyinen Lvivin alue Ukrainassa) lääkärin ja arkeologin perheeseen. Hän varttui Hutsulien alueella Kutyn kaupungissa . Hän opiskeli Lvivin lukiossa ja sitten Clara Schumannin naisten lukiossa Dresdenissä.
Maanpaossa - vuodesta 1945 (ensin - Saksassa, sitten - Brasiliassa). Hän opiskeli saksalaistiedettä, slavistiikkaa ja musiikkia Tübingenin yliopistossa . Vuodesta 1949 hän muutti äitinsä kanssa Rio de Janeiroon, jossa hän valmistui yliopistosta, opiskeli myös Columbiassa (New York) ja Münchenin yliopistossa , jossa hän opiskeli vertailevaa kirjallisuutta. Sai Ph.D. Saksan kirjallisuuden professori Rio de Janeiron liittovaltion yliopistossa . Vuodesta 1957 hän on toiminut tämän yliopiston saksan kielen laitoksen johtajana.
Vuonna 1965 Vovk vieraili Neuvosto-Ukrainassa ja sitten "kiertui Yhdysvalloissa ja Kanadassa, missä hän esiintyi nationalistisissa klubeissa, yliopistoissa" [2] . He tapasivat hänet huonosti. Torontossa he yrittivät raahata Vovkia palkintokorokkeelta huutaen ja uhkaamalla häntä [3] . Vovkia syytettiin "kommunistien palvelukseen menemisestä" [3] .
Hän kirjoitti ukrainaksi, saksaksi ja portugaliksi. Proosa: "Early Stories" (1943-1954), "Legends" (1958), "Tales" (1956), "Spirits and Dervishes" (1956), "Tarinat lapsille" (1960-1962), "Lasimaalaus" (1961), "Holy Grove" (1983), "Carnival" (1986), "Old Ladies" (1995), "Kaleidoskooppi" (1979-2001). Hän edisti aktiivisesti ukrainalaista kulttuuria ja kieltä. Hän piti kirjallisia raportteja, luentoja ja kirjailijailtoja New Yorkissa, Washingtonissa, Lontoossa, Pariisissa, Roomassa, Madridissa, Kiovassa ja monissa muissa kaupungeissa.
Palkinnot ja palkinnot
- Taras Shevchenko Ukrainan kansallinen palkinto (2008) - kirjoille "Runot" (2000), "Proosa" (2001), "Muistot" (2003), "Seitsemäs sinetti" (2005), "Romain Potion" (2007) ja ukrainalaisen kirjallisuuden teosten käännökset portugaliksi
- I. Ya. Frankon mukaan nimetty palkinto (1957, 1979, 1982; Chicago; 1990, Kiova)
- Blagovest-palkinto (2000)
- Ivan Koshelivets -palkinto (2012)
- Prinsessa Olgan III asteen ritarikunta (2003)
- "Glodo Treasure" -palkinto (2013; yhdessä Lida Paliyn kanssa)
Muistiinpanot
- ↑ Vira Vovk kuoli
- ↑ Ditkovskaya S.A. Ukrainan ulkomaisten ystävyys- ja kulttuurisuhteiden seuran toiminta ulkomaisten matkailijoiden vastaanotossa vuosina 1959-1991. // Palvelu Venäjällä ja ulkomailla. - 2015. - T. 9. - nro 4 (60). - S. 147.
- ↑ 1 2 Ditkovskaya S.A. Ukrainan ulkomaisten ystävyys- ja kulttuurisuhteiden seuran toiminta ulkomaisten matkailijoiden vastaanottamisessa vuosina 1959-1991. // Palvelu Venäjällä ja ulkomailla. - 2015. - T. 9. - nro 4 (60). - S. 148.
Kirjallisuus
- Kirjalliset illat Ukrainan modernin taiteen instituutissa Chicagossa, 1973-2006 // Ukladachi: Vira Bodnaruk, Volodymyr Biletsky. - Donetsk: Ukrainan kulttuurikeskus, 2006. - 140 s.
- Gordinsky S. Vira Vovk: Elegia // Kiova. Philadelphia, 1957. nro 4;
- Rubchak B. Sääpatoksen runous // Ukr. palaa. kaasua. 1957. Osa 2; Drach I. Poezії Viri Vovk // LU. 1967, rev. 22;
- Onishkevich L. Vira Vovk kääntäjänä // Сuchasnist. München, 1984, nro 6;
- Kochur G., Dotsenko R. Tuulella ja toivon villapaidalla // Ukraina. 1989, 23 neljännestä;
- Pokalchuk Yu. 1990. nro 2;
Linkit
 Sanakirjat ja tietosanakirjat | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||