Volkov, Aleksanteri Lukich

Aleksanteri Lukitš Volkov
Syntymäaika	25. joulukuuta 1928( 1928-12-25 )
Syntymäpaikka	Essoila , Pryazhinsky District , Karjala , Venäjän SFNT , Neuvostoliitto
Kuolinpäivämäärä	4. huhtikuuta 2020( 04-04-2020 ) (91-vuotias)
Kuoleman paikka	Petroskoi , Karjalan tasavalta , Venäjä
Kansalaisuus	Neuvostoliitto → Venäjä
Ammatti	runoilija , kirjailija, kääntäjä, metsuri
Teosten kieli	karjalan ( livvikin murre )
Palkinnot

Aleksanteri Lukitš Volkov ( 25.12.1928 - 4.4.2020 ) - Neuvostoliiton , karjalainen runoilija, kirjailija, kääntäjä, metsuri, Karjalan tasavallan kansankirjailija .

Elämäkerta

Aleksanteri Lukitš Volkov syntyi 25. joulukuuta 1928 KASSR:n Essoilan kylässä (nykyinen Karjalan tasavallan Pryazhinsky -alue ) suureen talonpoikaperheeseen [1] . Vuonna 1937 hänen isänsä tukahdutettiin väärän irtisanomisen perusteella ja hänen äitinsä kasvatti kuusi lasta yksin [2] .

Neuvostoliiton ja Suomen välisen sodan vuosina (1941-1944) perhe evakuoitiin Sverdlovskin alueelle , missä Aleksanteri aloitti uransa kuormaajana. Palattuaan Karjalaan hän työskenteli kolhoosin sulhanena [3] , sitten metsurina [2] .

Vuosina 1948-1988, valmistuttuaan Petroskoin osuuskuntien teknillisestä koulusta, hän työskenteli Neuvostoliiton kauppajärjestöissä, valittiin Karjalan-Suomen SSR :n ammattiliittokomitean puheenjohtajaksi, Petroskoin kaupunginvaltuuston varajäseneksi [4] . Vuodesta 1966 [5] vuoteen 1991 hän johti Karellestorgia [2] .

Vuonna 1959 hän valmistui Karjalan valtion pedagogisesta instituutista . Samana vuonna ilmestyivät hänen ensimmäiset runonsa, vuonna 1966 Karjalankieliset runot palkittiin Oma Mua -lehden kilpailun tulosten mukaan.

Vuonna 1993 julkaistiin ensimmäinen runokirja - "Pikku Dessoil" venäjäksi, ja vuonna 1997 tämä kirja "Pieni Dessoilu" julkaistiin karjalan kielellä livvikiläisellä murteella .

Vuonna 1998 runo "Igaine tuli" ("Iankaikkinen liekki") voitti "Paras karjalan ja vepsälaisen kielen teos" -kilpailun toimittajien ja kirjailijoiden keskuudessa. [6]

1990-luvulta lähtien hän on johtanut kirjallisuusyhdistystä "Karjalaine Sana" [7] .

Vuodesta 2000 - Venäjän federaation kirjailijaliiton jäsen [2] .

A. S. Pushkinin , A. Blokin , A. Akhmatovan , A. Tvardovskin [8] ja muiden venäläisten runoilijoiden karjalankielisten runojen käännösten kirjoittaja.

Vuonna 2001 hänen kirjansa "Vellen suvain" ("Veljen sydän") palkittiin "Karjalan tasavallan vuoden kirja" ja Karjalan tasavallan päämiehen palkinnolla. Vuosina 1999-2001 hän johti Karjalan kansanliittoa .

Vuonna 2013 julkaistiin kirja "Kuinka sanamme vastaa", joka on omistettu runoilijan 85-vuotisjuhlille [9] .

Sampo-palkinnon voittaja [ 10] .

Hän kuoli 4.4.2020 Petroskoissa [11] . Hänet haudattiin kotimaahansa Essoyliin [12] .

Palkinnot ja tittelin

• Työn punaisen lipun ritarikunta
• Karjalan ASSR:n arvostettu kauppatyöläinen (1966)
• Karjalan ASSR:n korkeimman neuvoston puheenjohtajiston kunniakirja (1968)
• RSFSR:n arvostettu kauppatyöntekijä (1986)
• RSFSR:n korkeimman neuvoston puheenjohtajiston kunniakirja (1989)
• Neuvostoliiton VDNKh:n mitali
• Erinomaisuus Neuvostoliiton kaupassa
• Kunniamerkin ritarikunta (1981)
• Karjalan tasavallan vuoden palkittu (1999, 2006, 2009 [13] , 2018 [11] )
• Karjalan tasavallan kunnioitettu kulttuurityöntekijä (2003) [2]
• Pryazhan kaupunginosan kunniaasukka (2008) [2]
• Karjalan tasavallan kansankirjailija (2013) [14]
• Mitali "M. V. Lomonosovin 300-vuotispäivä" [13]
• Mitali "A. S. Pushkinin 200-vuotispäivänä"
• Suomen ortodoksisen kirkon mitali "Ansioista" (osallistumisesta Uuden testamentin kääntämiseen livvikin murteelle)
• Karjalan tasavallan vuoden henkilö 2013 [15] [16]
• Mitali "A. T. Tvardovskin 100 vuotta" (2011) [17]
• Karjalan tasavallan hallituksen päämiehen palkinto "Sampo" (2007) [2] [18]
• Karjalan tasavallan kansankirjailija.

Sävellykset

• Volkov, A. Pieni Dessoilu: runot, kiännökset/ Aleksandr Volkov. -Petroskoi: [sn], 1997. −80 s.: kuv.; 17 cm. - Karjalankielinen teksti. -ISBN5-7378003-2. (kar.)
• Volkov, A. Ven'an runotlivvinkielel/ Aleksandr Volkov. -Petroskoi: [sn], 1998. −95 s.: kuv.; 17 cm. - Karjalankielinen teksti. - ISBN 5-7378-0010-5 . (kar).
• Volkov, A. Vellensuväin/ Aleksandr Volkov; Taitto N. Truhin; Algusana A. Misin. - Petroskoi: Periodika, 2001. −159 s.: kuv.; 21 cm. - Karjalankielinen teksti. — ISBN 5-88170-067-8 . (kar.)
• Volkov, A. Järvet Karjalan: valitut runot / Aleksandr Volkov; Alcul. A. Misin. Petroskoi: Periodika, 2003. -126 s.; 16 cm. - Karjalankielinen teksti. - ISBN 5-88170-111-9 . (lopullinen)
• Volkov, A. Venehes: valitut runot, kiännökset / Aleksandr Volkov; [Esipuhe: Armas Mishin]. - Petroskoi: Periodika, 2008. 206, [1] s.: kuv.; 17 cm. - Karjalankielinen teksti. (livvik. adverbi). - Trans. kuvateksti: Veneessä. — ISBN 978-5-88170-184-0 (kar.)
• Volkov, A.). Hilissügis / Aleksandr Volkov; [tolkinud karjala keelest Jaan Oispuu, vene keelest Arvo Valton. - Tallinn: Kirjastuskeskus, 2009. −62, [2] s.: valok.; 17 cm. -(Väikeste rahvaste suur kirjandus). -Teksti est. - ISBN 978-9949-445-20-2 . (kar.)
• Volkov, A. Raštavan tiähti: [kokoelma] / Aleksandr Volkov. - Petroskoi: KnigoGrad, 2013. −222, [1] s., [10] s. muotokuva - ISBN 978-5-9631-0226-8 .
• Volkov, A. L. Pikku Dessoila. - Petroskoi: B. ja., 1993. - 55s.; 16s. - ISBN 5-87336-323-4 .
• Volkov, A. L. Ikuinen liekki / Aleksanteri Volkov. - Petroskoi, 2000. −103 s.: ill. 22 cm - ISBN 57378-00-30-X .
• Volkov, A. L. Myöhään syksyllä: [valit. runoja] / Aleksanteri Volkov; Taiteellinen V. H. Lukkonen. - Petroskoi, 2003. -111 s.: portr.; 17 cm - ISBN 5-7378-0076-8 .
• Volkov, A. L. Sana liivistä: [runot] / Aleksanteri Volkov. - Petroskoi, 2004. 23 s.; 20 cm Teksti karjala, venäjä, liv., viro, suomi, komi. - ISBN 5-7378-0063-6 .
• Volkov, A. L. Hiljainen taivas: runoja / Alexander Volkov; [per. karjalan kielestä: A. Rastorguev, O. Moshnikov, A. Mishin; taiteellinen Z. V. Volkova]. - Petroskoi: [s. ja.], 2008. -157 s.: ill., portr.; 157 cm - ISBN 978-5-7378-0090-1 .
• Volkov, A. L. Karjalan maa: [runous] / A. Volkov. - Petroskoi: Saaret, 2013. -79, [1] s.: ill., valokuva; 21 cm - Teksti par. venäjä, karjalainen -Aut. myös karjalan kielellä. kieli: A. Volkov. - Muut kirjailijan teokset. 4. p. alueella - ISBN 978-5-98686-046-6 .
• Volkov, A. Uuzi payu: [kerdomus] / Aleksandr Volkov // Carelia. -2009. -Ei 12. -S. 151-152. -ISSN 0868-6513. - Karjalankielinen teksti.
• Volkov, A. Karjalan kansan suuri ystävä [Pertti Virtaranta] ja hänen suuri sanakirjansa / Aleksandr Volkov // Carelia. -2010. -Ei 2. -S. 140-142. -ISSN 0868-6513. -Suomenkielinen teksti.
• Volkov, A. "Lähihistoria": Neuvostoliiton kansannäyttelijän Anatoli Papanovin muistoksi / Aleksandr Volkov // Carelia. -Petrozavodsk, 2011. -No 2. -S. 150-155. -ISSN 0868-6513. -Suomenkielinen teksti.
• Volkov, A. L. Dedy / Aleksanteri Volkov. - Petroskoi: Saaret, 2013. −63 s.: ill. - ISBN 978-5-98686-054-1 .
• Balmont, K. Elaijan viizahus, valdu / Konstantin Balmont; venäs kiändi Aleksandr Volkov Carelia.-1998.-N 8.-S 118.-Teksti. karjalainen.
• Rubtsov, N. Leiby. Peldoloin tiahti. / Nikolai Rubtsov; kiändi karjalakse Aleksandr Volkov // Carelia.-1998.-N 4.-S. 59. -Teksti. karjalainen.
• Majakovskii, V. Mibo ylen hyvä on, mibo ollou paha? / Vladimir Majakovskii; kiändi karjalakse Aleksandr Volkov // Kipinä.-1999.-N 3.-S.14-15. -Teksti. karjalainen.
• Turgenev, I. Matkas. / Ivan Turgenev; venäs kiändänyh Aleksandr Volkov // Carelia.-1999.-N 8.-S 152. -Teksti. karjalainen.
• [Runoja] / Bulat Okudzhava, Velimir Hlebnikov, Aleksanrs Tvardovski, leksandr Prokofjev, Sergei Orlov, Mihail Isakovski; kiändi karjalakse Aleksandr Volkov // Carelia.-2000.-N 9.-S.140-144. -Teksti. karjalainen
• Bella Ahmadulina. / Bella Ahmadulina; karjalakse kiändi Aleksandr Volkov // Carelia. −2001.-N 5.-S. 138. -Teksti. karjalainen.
• [Runoja] / Vladimir Morozov. Oleg Moshnikov. Dmitri Veresov; karjalakse kiändänyh Aleksandr Volkov // Carelia.-2001.-N 12.-S. 151-153. -Teksti. karjalainen.
• Vysotski, V. Savutoi kylyine: [runo] / Vladimir Vysotski; kiändi livvikse Aleksandr Volkov // Carelia. -2006. -Ei 12. -S. 143-144. -Teksti. karjalainen.
• Laulupuu: Karjalan runouden antologia / Aleksanteri Volkov. - Petroskoi: saaret, 2009. - S. 67-68.

Muistiinpanot

1. ↑ Runoilija Aleksanteri Volkovin vuosijuhlaa vietettiin Karjalan kansallismuseossa
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 A. L. Volkovin muistoksi . Haettu 8. huhtikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 10. huhtikuuta 2020. (Venäjän kieli)
3. ↑ Muiden lähteiden mukaan hän aloitti uransa evakuoinnin aikana, työskennellen sulhanena kolhoosilla 1 Arkistokopio 7. huhtikuuta 2020 Wayback Machinessa
4. ↑ Aleksanteri Lukitš Volkov . Arkistoitu alkuperäisestä 8. heinäkuuta 2015. (Venäjän kieli)
5. ↑ Muiden lähteiden mukaan vuodelta 1964 Kansallismuseossa 2
6. ↑ Karjalan kirjoittajat: biobibliografinen sanakirja / Venäjän tiedeakatemian Karjalan tieteellinen keskus, Kielen, kirjallisuuden ja historian instituutti, Kulttuuri- ja suhdeministeriö; [komp. Yu. I. Djužev]. - Petroskoi: saaret, 2006. - S. 84.
7. ↑ Kansallinen kirjallisuuspalkinto "Big Book": Kirjallisuusuutisia / Karjalaiset juhlivat äidinkielen päivää . Haettu 8. heinäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 5. maaliskuuta 2016. (Venäjän kieli)
8. ↑ Tvardovskin ihailijat palkitaan mitalilla
9. ↑ Karjalan kansankirjailija - Aleksanteri Lukitš Volkov . Haettu 8. huhtikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 17. helmikuuta 2020. (Venäjän kieli)
10. ↑ Sampo-palkinnon voittajat on nimetty
11. ↑ 1 2 Karjalan kansankirjailija Aleksanteri Volkov kuoli . Haettu 8. huhtikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 23. tammikuuta 2021. (Venäjän kieli)
12. ↑ Tänään jäähyväiset Karjalan kansankirjailijalle Aleksanteri Volkoville . Haettu 8. huhtikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 27. marraskuuta 2020. (Venäjän kieli)
13. ↑ 1 2 Aleksanteri Lukich Volkovin luova ilta
14. ↑ Runoilija Aleksanteri Volkovista tuli Karjalan kansankirjailija
15. ↑ Karjalan tasavallan päämiehen asetus 20.12.2013 nro 104
16. ↑ Runoilija Karjalan Vuoden henkilö . Haettu 8. huhtikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 30. syyskuuta 2020. (Venäjän kieli)
17. ↑ Karjalainen runoilija Aleksanteri Volkov sai mitalin "A. T. Tvardovskin 100-vuotisjuhla"
18. ↑ Karjalan tasavallan päämiehen Sampo-palkinnon saajista 2005-2006, 6.6.2007 . Haettu 8. huhtikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 13. lokakuuta 2013. (Venäjän kieli)

Linkit

• Karjalan päämies vieraili runoilija Aleksanteri Volkovin luovassa illassa
• A. Volkovin runoja Sever-lehdessä Arkistokopio 4.3.2016 Wayback Machinessa
• Volkov Aleksander Lukich Karjalan sähköisessä kirjastossa Arkistokopio 4.3.2016 Wayback Machinessa