Voronov, Vital

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 20. maaliskuuta 2020 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 33 muokkausta .
Vital Voronov
valkovenäläinen Vital Voranau
Syntymäaika 18. maaliskuuta 1983( 18.3.1983 ) (39-vuotias)
Syntymäpaikka
Kansalaisuus (kansalaisuus)
Ammatti kääntäjä , kustantaja , sosiaalinen aktivisti , kirjallisuuskriitikko , toimittaja , runoilija ja kirjailija
Suunta proosaa, näytelmiä, runoja, esseitä, novelleja
Teosten kieli Puola ja Valko-Venäjä
www.voranau.com

Vital Voronov ( valkovenäjäksi Vital Voranaў ; syntynyt 18. maaliskuuta 1983 , Minsk ) on valkovenäläinen kirjailija, kääntäjä, kustantaja, yksi Poznanissa sijaitsevan Valko-Venäjän kulttuuri- ja koulutuskeskuksen perustajista ja puheenjohtaja . Kustantajan " Beli Krumkach " perustaja [1] .

Elämäkerta

Hän opiskeli koulussa numero 2 Glubokoessa (1991-1995). Hän suoritti viisi luokkaa Glubokoen musiikkikoulussa pianonsoiton tutkinnon ja kolme luokkaa saksofonitutkinnon [2] . Suosio valkovenäläistä dudua[3] .

Vuonna 1996 hän muutti perheineen Puolaan . Siellä hän sai vuosina 1999-2003 toisen asteen koulutuksen ja kansainvälisen tutkintotodistuksen Poznańin ensimmäisessä yksityisessä lyseumissa . Hän valmistui Adam Mickiewicz -yliopistosta Poznańista , opiskeli myös Pilsenissä , puolusti väitöskirjaansa Masaryk -yliopistossa Brnossa . Yli kolmen vuoden ajan hän työskenteli urkurina sekä vuoden FM-radion " Afera " kirjailijaohjelman juontajana.» [2] .

Vuosina 2012-2013 Vieraileva stipendiaatti Southwestern Collegessa(USA, Kansas ) [4] . Julkaistu kriitikkona, toimittajana ja publicistina valkovenäläisissä aikakauslehdissä.

Luovuus

Hän teki debyyttinsä painetussa julkaisussa vuonna 2006 julkaisemalla tarinan "Täti" johtavassa valkovenäläisessä lehdessä " Dzeyasloў " [5] . Vuonna 2013 hän julkaisi novellikirjan "Valko-Venäjän suuriruhtinaskunta" ( Valko -Venäjän Vyalikaen ruhtinaskunta ) [6] , vuonna 2014 - perustuen Polesien ja Podljašjan kansanperinneretkikunnan aineistoihin tarinakokoelma " Whisper " ( valko -Venäjä Sheptam ) [7] [8] [9] [10] [11] . Molemmat kirjat julkaistiin Puolassa valkovenäläiseksi käännöksineen puolaksi. Vuonna 2017 kirja " Belor. Dudarskaya Glybochchyna " [12] .

Voronov tunnettiin parhaiten käännöstään valkovenäläiseksi Alan Milnen " Nalle Puh " [13] . Hänen muiden käännöstensä joukossa on Samuel Beckettin näytelmä Waiting for Godot . Puolalaiselle Triquetra -yhtyeelle"käänsi albumin sanat" Scandal", jonka ansiosta muusikko voitti " Basovishche-2003 " [2] . Yhdessä britpop-ryhmän Hair Peace Salon kanssa hän osallistui Budzma belarusami -liikkeen musiikkiprojekteihin!" Tuzin. Lataa uudelleen " (yhdessä Tuzin.fm:n kanssa ) [14] [15] , " Budzma The Best Rock / Budzma The Best Rock/New " (yhdessä European Radio for Valko-Venäjän kanssa ). Työskenteli myös Atlantican , Tanin Jazzin ja muiden artistien kanssa [16] .

Linkit

Muistiinpanot

  1. ↑ Dorskaja, Sasha; Yasiński, Przemysl. Belag krumkachin  (valko-Venäjä) siiven alla  // Kirjallisuus ja taide  : sanomalehti. - 2010. - 19 sakavik ( № 11 (4555) ). - S. 15 . — ISSN 0024-4686 . Arkistoitu 14. maaliskuuta 2020.
  2. ↑ 1 2 3 kiertueparaati. kiertue nro 10 (104). 23 opiskelijaa - 5 lyutaga 2009  (valko-Venäjä)  (pääsemätön linkki) . Tuzin.fm . Haettu 26. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 5. helmikuuta 2009.
  3. ↑ Kominch, Ganna Vital Voranau - papularyzatar valkovenäläisestä dudasta  (valko-Venäjä) . Radio Walkie Talkie (30. heinäkuuta 2019). Haettu 19. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 19. heinäkuuta 2020.
  4. ↑ Uusi tiedekunta ja henkilökunta vuosille 2012-2013 SC:ssä Arkistoitu 23. helmikuuta 2015 Wayback Machinessa 
  5. ↑ Vorana, Vital. Tsetka  (valko-Venäjä)  // Dzeyasloў  : päiväkirja. - 2006. - Nro 6 . Arkistoitu 30. maaliskuuta 2020.
  6. ↑ ShV "Valko-Venäjän Vyalikaen ruhtinaskunta". Іranіchny adkaz varten zhytstsevy absurdi  (belor.) . BelSat (2. heinäkuuta 2013). Haettu 28. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 28. maaliskuuta 2020.
  7. ↑ Vital Voranava julkaisi uuden kirjan  (valkovenäjäksi) . Valko-Venäjän kirjailijoiden liitto (8. tammikuuta 2015). Haettu 30. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 17. maaliskuuta 2020.
  8. ↑ Vesyalukha, Maryna Sila Sheptu  (valko-Venäjä) . bookster.by (29. heinäkuuta 2015). Haettu 30. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 30. maaliskuuta 2020.
  9. ↑ Krokva, Vasil Vital Voranau esittelemässä uutta kirjaa Belastokille  (valko-Venäjä) . Radio Walkie Talkie (14. helmikuuta 2015). Haettu 19. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 19. heinäkuuta 2020.
  10. ↑ Gayko, David Vital Voranaў esittelee kirjan "Sheptam" Gainaўtsyltä  (Valko-Venäjä) . Radio Walkie Talkie (19. maaliskuuta 2015). Haettu 19. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 19. heinäkuuta 2020.
  11. ↑ Vital Voranaў hajosi Varsovan lähellä, suuri shaptukh  (valko-Venäjä) . Radio Walkie Talkie (14. maaliskuuta 2015). Haettu 19. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 19. heinäkuuta 2020.
  12. ↑ Smotkina, Tatssyana Vital Voranavan kirja "Dudarskaya Glybochchyna"  (valko-Venäjä) julkaistiin . Radio Walkie Talkie (6. huhtikuuta 2017). Haettu 19. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 19. heinäkuuta 2020.
  13. ↑ Nalle Puh Valko-Venäjällä muuttui Vinya-Pykhaksi, Porsas - Prasjutškaksi ja Heffalump - Mamantuka. Arkistokopio päivätty 23. helmikuuta 2015 Wayback Machinessa // Newsru.com , 17.1.2008.
  14. ↑ SB Hair Peace Salon: oversights  (valko-Venäjä) . Tuzin.fm . mpby.ru (5. syyskuuta 2009). Käyttöpäivä: 18. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2019.
  15. ↑ "Tuzin. Ladataan uudelleen”: Mova Nathnyae  (valko-Venäjä) . Tuzin.fm . TUT.BY (6. heinäkuuta 2009). Haettu 23. marraskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2019.
  16. ↑ Julkaistu CD projektille "Tuzin. Reload"  (valko-Venäjä) . Experty.by (21. joulukuuta 2009). Haettu 2. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2019.
  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sosiaalisissa verkostoissa
Valokuva, video ja ääni
Bibliografisissa luetteloissa