Päätön ratsastaja (romaani)

Päätön ratsastaja on Thomas Mine Reedin  vuonna 1865 julkaisema romaani , joka perustuu kirjailijan omiin seikkailuihin Amerikassa .

Julkaisut ja käännökset

Heti romaanin kirjoittamisen jälkeen Chapman & Hall aloitti teoksen julkaisemisen kuukausittaisina numeroina. Ensimmäinen numero julkaistiin 1. maaliskuuta 1865 . Numeroita oli yhteensä 20, kukin kuusi penniä.

Vuonna 1866 Richard BentleyPäättömän ratsumiehen ensimmäinen erillinen painos julkaistiin [1] .

Venäjällä jo vuonna 1868 Pietarin kustantamo "Goppe ja Kornfeld" käänsi ja julkaisi romaanin "Päätön ratsumies" kahdessa osassa alaotsikolla "Kapteeni Mine Reedin romaani Texasin autiomaasta".

Tunnetuin romaanin venäjänkielinen käännös oli A. Yu. Makarovan tekemä "lyhennetty" (pienet yksityiskohdat, otsikot ja kirjallinen käsittely kertomuksen yleisen tyylin vuoksi) käännös . Tämän käännösversion paras painos oli LKSMU "Nuorten" keskuskomitean kustantamo (Kiova, Ukrainan SSR) vuonna 1955 julkaisema kirja, jonka kuvitti taiteilija Mihail Yakovlevich Shtaerman.

Lyhennyksen lisäksi Makarova sai valmiiksi myös kirjan täyden käännöksen säilyttäen alkuperäisen yksityiskohdat ja Mine Reedin tekijän tyylin, joka on saatavilla "oranssina" (sidosten värin mukaan) 6-osaisena painoksena. Reedin valituista teoksista, jotka julkaistiin 50-luvulla (1956-1958, "Detgiz", Moskova) ja "kehys" -seikkailusarja.

Juoni

Calhoun tulee mustasukkaiseksi ja loukkaa Mauricea, jotka molemmat haavoittuvat kaksintaistelussa. Pian Maurice riitelee Henryn kanssa, hän katoaa ja päätön ratsumies ilmestyy preerialle . Mauricea syytetään murhasta, mutta Zeb Stump ratkaisee tämän mystisen tapauksen. Oikeudenkäynnissä Zeb syyttää Calhounia ja näyttää luodin, joka tappoi Henryn. Calhoun tappaa itsensä, Maurice menee naimisiin Louisen kanssa ja matkustaa Eurooppaan. Pääidea. Todelliselle rakkaudelle ei ole esteitä.

Hahmot

• Maurice Gerald on päähenkilö, köyhä mustanger Yhdysvalloissa ja varakas baronet kotimaassaan.
• Louise Poindexter on Mauricen rakastaja.
• Woodley Pointexter - Louisen isä
• Cassius Calhoun - Woodleyn veljenpoika, eläkkeellä oleva kapteeni, jolla on skandaalimaine, rakastaa Louisea, ampui itsensä viimeisessä oikeudenkäynnissä.
• Henry Poindexter - Louisen veli, jonka serkku tappoi ja mestasi, joka luuli häntä Mauriceksi, hänen ruumiikseen ja on "päätön ratsumies".
• Zeb (Zebulon) Stump on metsästäjä, Mauricen ystävä, joka pelasti hänen henkensä ja todisti syyttömyytensä.
• Miguel Diaz - Meksikolainen, lempinimeltään "El Coyote", teloitettiin Isidoran murhan jälkeen.
• Isidora Covarubio De Los Llanos - Diaz tappaa Diazin intohimon, rakkauden Mauriceen.
• Majuri Ringwood - upseeri, lykkäsi Mauricen oikeudenkäyntiä kolmella päivällä. Fort Ingen komentaja.
• Spangler - jäljittäjä, osallistui Henryn tai hänen ruumiinsa etsintään, yksi ensimmäisistä, jotka näkivät "Headless Horsemanin".
• Pluto on palvelija Poindexterien perheessä, myöhemmin Florindan aviomies.
• Florinda, Louise Poindexterin, myöhemmin Pluton vaimon, piika.
• Felim O'Neill on Mauricen palvelija ja sijaisveli.
• Tara, Mauricen koira, pelasti hänet useita kertoja kojooteista.
• Sam Manley on ruumiita etsimään lähteneiden metsänvartijoiden päällikkö, ainoa, joka uskoi Mauricen viattomuuteen.
• Oberdofer (vanha Duffer) - majatalon omistaja.
• Josh Sansom orjamestarina Woodley Poindexterissä
• Slowman - jalkaväen kapteeni
• Gencock - Dragoons-luutnantti
• Crossman - Kivääriluutnantti

Näyttösovitukset

• Romaani toimi pohjana elokuvalle Päätön ratsastaja , jonka neuvostoohjaaja Vladimir Vainshtok kuvasi vuonna 1973 .

Katso myös

• Legenda Sleepy Hollowista
• Dullahan

Muistiinpanot

1. ↑ Mayne Reid. Päätön ratsastaja: Outo tarina Texasista. - Lontoo: Richard Bentley, 1866.

Linkit

• Thomas Mayne Reed. Kirjallisuussivu (ensimmäinen julkaisu Internetissä "Päättömän ratsumiehen" tekstistä)