Näppärä liukumäki

näppärä liukumäki

Pirteä mäki. Näkymä Moskovan joen takaa, 1884
Sijainti
55°44′46″ s. sh. 37°38′44″ itäistä pituutta e.
Maa
Venäjän federaation aiheMoskova
AlueZayauzye
punainen pistenäppärä liukumäki
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Vshivaya Gorka (myös Shvivaya, joskus Shivaya, Ushivaya, Shveishaya) [1] [2] [3] - Moskovan alueen historiallinen nimi , joka sijaitsee kukkulalla Zayauziessa ja muodostuu Moskovan joen ja Yauzan korkeista rannoista. [4] [5] [ 6] [7] .

Kuvaus

Vshivaya Gorkan korkeutta eivät rajoita rinteet kaikilla sen sivuilla, joten itse asiassa se ei ole vuori tai edes kukkula : venäläisissä kansanmurteissa mitä tahansa mäkeä tai rinnettä voidaan kutsua vuoreksi, mukaan lukien korkea joen ranta [6 ] [8] .

Tämän kukkulan koillisreunassa kulkee Nikoloyamskaya-katu , kaakkoon sen läpi kulkee Yauzskaya -katu , joka kulkee Ylä-Radistševskajaan . Goncharnaya-katu kulkee sen yläosaa pitkin , jonka Bolshoy Vatin -kaista yhdistää Yauza -penkereen ja Yauzskaya-kadun. Etelässä sijaitsevat ylemmät Radishchevskaya ja Goncharnaya -kadut ovat Taganskaya-aukiolle päin . Lännessä ylänköä rajoittaa Kotelnicheskayan pengerrys .

Vshivaya Gorka -kukkula on muiden historiallisten alueiden vieressä: kaakossa - Taganka [9] , idässä Nikoloyamskaya-kadun toisella puolella, pieni Lyshchikova Goran kukkula [10] . Lounaispuolella, Moskovan joen alavirtaan, sen korkea ranta on Red Hill , joka vuorostaan ​​siirtyy Krutitsy -alueeksi [5]  - kaikki mitä nykyään kutsutaan Tagansky Hilliksi [1] [6] .

Vshivaya Gorkan näkymää pidettiin yhtenä Moskovan viehättävimmistä. Moskovan opas 1800-luvun alkupuoliskolla ehdotti: ”Sinä, rakas lukija, et tietenkään kieltäydy pysähtymästä ja ihailemaan Vshivaya Gorkan viehättävintä näkymää ja jyrkänrantaisen Yauzan suuta; Tämä näkymä on todella viehättävä: se on sekoitus suurkaupunkiloistoa ja luonnon suloista yksinkertaisuutta . Näin se näkyy ranskalaisen maisemamaalari Gerard Delabarten maalauksessa [11] .

Surullinen mäki oli myös kätevä näköalapaikka. Sieltä saksalainen taiteilija J. F. Tilker teki piirroksia Moskovan panoraamaan vuonna 1806 [12] , ja 1880-luvulla tehtiin useita maalauksellisia näkymiä kaupunkiin Nikolai Naidenovin [13] julkaisemiin valokuva-albumeihin .

Historia

1800-luvun venäläisen historioitsijan I. M. Snegirevin mukaan Vshivaya Gorka mainitaan ("Vshivaya Gorkalla, Shivalla, Goralla") vuoden 1476 aikakirjoissa ja Filaretin käsikirjoituksessa vuodelta 1611 [4] . Vshivaja Gorkan maininta Moskovassa löytyy 1500-luvulta peräisin olevasta kansanlaulusta: "Jotain [Avdotja Romanovna] juoksi mäkeä ylös Vshivajaan [Moskovassa]" [15] . Moskovan asiantuntija V. L. Snegirev viittasi Vshivaya Gorkan mainitsemiseen 1600-luvun kauppiaissa [16] . Samanlaisia ​​viittauksia löytyy myös 1700-luvun Moskovan lakikirjojen asiakirjoista, jotka koskevat esimerkiksi vuotta 1702 [17] [18] .

Vshivaya Gorkan sijainti löytyy A. F. Shafonskyn kirjasta "Kuvaus Moskovan pääkaupungissa vuosina 1770-1772 esiintyneestä ruttotaudista" [19] , "Kuvaus kaupungin osista ..." joka sisällytettiin myöhemmin V. G. Rubanin "Keisarillisen pääkaupungin Moskovan kuvaukseen" vuonna 1782 [20] .

Vshivaya Gorkan asukastiheys oli 1600-luvulla yksi kaupungin korkeimmista. Tänne rakennettiin useita kirkkoja. Sen kadut muodostuivat jyrkkien polkujen paikalle, jotka kulkivat alas kukkulan huipulta Yauza-joelle ja Moskova-joelle [14] .

Vshivaya Gorkan ympäristö oli siihen aikaan melko epäsuotuisa paikka: Yauzan myllylammen keskellä "oli saaria, joilla oli kylpyjä ja panimo, joka kuului orpokodille . Panimo oli tekemässä määrittelemätöntä oluen myyntiä . Kaikilla saarilla asui monia erilaisia ​​ihmisiä ilman passeja, pakolaisia, rehottavia ja huijareita. Heille järjestettiin hangout” [21] .

Moskovan parannustyö aloitettiin vuonna 1722. Pietari I : n "Moskovan poliisipäällikön ohjeissa" sanottiin: "jokia ja kanavia pitkin, kukin pihaansa vasten, missä oli kantoja, tee ne uudelleen ja kaada maa lujasti, jotta kulku kulkee pankit olivat ilmaisia” [22] . 1700-luvulla, kun siirtokunnat oli lakkautettu, osa Vshivaya Gorkan kaduista alkoi rakentaa kivitaloilla. Yksi merkittävimmistä oli päärakennus, jossa oli kauppiaan kartanon näkymä kukkulan huipulla, joka tunnetaan nykyään Tutolminin kartanona Goncharnaya-kadulla. Kukkulan itärinteelle, nykyiselle Yauzskaya-kadulle, rakennettiin laaja Batashevin kartano . Näiden tilojen rakentamista varten ostettiin kymmeniä kotitalouksia [14] .

1800-luvun alkuun mennessä Vshivaja Gorkaan ilmestyi uusia kivitaloja ja kartanoita, mutta yleisesti ottaen tämä alue muistutti edelleen labyrinttia [14] : "[Vshivaya Gorkan rinteessä] on jälkiä aasialaisen maun antiikista: ei ole suoraa katua, monet kaistat leikkaavat toisiaan ja ovat niin kieroutuneita, että monet muodostavat epäsäännöllisiä kaaria; rinteellä vuorelta Moskova-joelle on täynnä pieniä taloja, joissa on kasvimaa ja joutomaita. Ihan kuin tarkoituksella tämän erilaisten pientalojen yläpuolella kohoaa upea talo, entinen Tutolmin..." [10] .

Ja 1900-luvun alussa voitiin nähdä, että kukkulan pohjoisosassa, lähempänä Yauzaa, "yhä yleisemmät ragamuffiinit, kulkurit ja kerjäläiset kertovat meille Moskovan köyhimpien korttelien läheisyydestä. Talot tulevat alemmiksi, surullisemmiksi, köyhemmiksi. <...> Kirkon takana [suuri marttyyri Nikitan] kujat eroavat kokonaisena verkostona, vinoina ja ryppyisinä, omituisine monikulmioine taloineen, epätasaisin jalkakäyvin ja rikkoutuneen jalkakäytävän kanssa” [23] .

Lokakuun vallankumouksen jälkeen , kun maan pääkaupunki siirrettiin takaisin Moskovaan, uuden maan hallitukselle annettiin tehtäväksi muuttaa Moskova sen uutta asemaa vastaavaksi kaupungiksi. 1900-luvun 30-luvun suunnitelmien mukaan Moskovan joen pengerreitä, mukaan lukien Kotelnicheskaya ja Goncharnaya, oli tarkoitus muuttaa merkittävästi: "vanhojen majojen" sijasta oli määrä ilmestyä "suuret asuinalueet" [24] [25 ] ] [26] .

Myöhempi 1900-luvun ja 2000-luvun alun rakentaminen muutti merkittävästi tämän alueen ulkonäköä. Vshivaja Gorkan rinteet muiden Moskovan liukumäkien jälkeen : Mukhina, Voronukhina Moskovan joella, Gostinaya Yauzan oikealla rannalla olivat piilossa myöhäisten aikojen korkeiden rakennusten takana. Kaupungin rannikon luonnollinen helpotus katosi suurelta osin: Tutomlinin kartanon päärakennus, Mazurinskyn köyhien hyväntekeväisyystalo, vääristyi merkittävästi myöhempien rakennemuutosten seurauksena. Suurmarttyyri Nikitan ja Nikolai Ihmetyöntekijän kirkot ovat käytännössä näkymättömiä Moskva-joen rannalta. Modernin maiseman hallitseva osa on Stalinin korkea kerrostalo ja sarja monikerroksisia rakennuksia Kotelnicheskayan penkereellä [27] .

Nimen alkuperä

Vshivaya Gorka on historiallinen traktaatti Moskovassa. Laajassa merkityksessä alue on alue, jolla on vakaa nimi paikallisen väestön keskuudessa. Paikka, jonka nimestä sovittiin, oli ”kuollut”, ihmiset [28] [29] [30] .

Nimen Vshivaya Gorka etymologia ei ole riittävän selkeä [31] . Vuoden 1831 opaskirjasta voit lukea: ”Tämän saman vuoren nimi on Vshiva tai Shviva Gorka; emme voi selittää näiden outojen nimien syitä ja jätämme tämän lukijan arvattavaksi” [10] . Melkein vuosisataa myöhemmin eräässä opaskirjassa vuodelta 1917: ”Koko traktaatin muinaista nimeä Shvyvaya Gorka on hyvin vaikea selittää <…> Ihmiset kutsuvat sitä aina Vshivaja Gorkaksi, ehkä siksi, että tällä alueella on pitkään asunut häikäilemätön kaupunki köyhä” [23] .

Surkea dia

Vshivaya Gorka on melko yleinen toponyymi Venäjällä . Sitä löytyy tällä hetkellä tai käytetään aiemmin Moskovassa ja Moskovan alueella, Pereslavl-Zalesskyssä, Rybinskissä, Ryazanissa, Smolenskin alueilla, Irkutskissa, Penzassa, Ivanovossa, Izhevskissä, Kirzhachissa, Vladimirin alueella ja muissa paikoissa. Myös sanan " täi " johdannaisia ​​käytetään monissa muissa nimissä, esimerkiksi Vshivy Kolodez Voronežin alueella, Voshinya-joki Ruzan altaalla, Vshivka-joki Severkan altaalla, Oka-altaassa Voshka-joki, Vshivoe-järvi , Vshivy rotko ja niin edelleen [6] [ 32] [33] .

Venäjäksi otsikossa olevaa sanaa surkea ei käytetä usein kirjaimellisessa merkityksessä, verta imevästä hyönteisestä, vaan kuvaannollisesti. Metonyymiana : likainen, huono, huono, ruohoinen , kiero, roskainen, haiseva ja niin edelleen [34] [35] tai metaforana : pienenä, merkityksettömänä, hyödyttömänä, epämiellyttävänä, epämiellyttävänä [1] [36] .

Esimerkiksi: jyrkkä, vaikeasti kiipeävä tie, vuori [37] tai alue "tiheästi rakennettu köyhillä majoilla" [27] ja jopa hautausmaa: "hän kuoli - hän meni Täimäelle" [38] [ 39] .

Ompeludia

Venäläinen historioitsija I. M. Snegirev kirjoitti päiväkirjaansa vuonna 1823: "Illallistin L. F. Nemovin kanssa Khamovnikissa , missä sain tietää, että Vshivaya Gorkaa kutsutaan ruotsalaisista Shvivaksi..." [40] .

Ilmeisesti 1800-luvulta alkaen ja edelleen 1900-luvun alkuun asti nimi "Nice Hill" alkoi vaikuttaa dissonantilta, "inhottavalta", minkä yhteydessä jotkut tuon ajan kirjoittajat olettivat tämän nimen olevan vääristymän tulos. Joistakin muinaisista nimistä - Shivaya , Shvivaya tai Ushivaya  - ja niiden alkuperästä ehdotettiin erilaisia ​​versioita [6] [22] :

Nykyajan toponyymian näkökulmasta tällaiset oletukset eivät näytä tarpeeksi vakuuttavilta. Pikemminkin edellä mainitut nimet näyttävät olevan yrityksiä korjata traktaatin nimen dissonanssia, joka oli jo tuolloin vakiintunut, luomalla eufemismeja , korvaamalla alkuperäisen äänet [22] [41] [42] .

Kadunnimet

1800-luvulle asti monilla Moskovan kaduilla ei ollut vakiintuneita nimiä. He eivät käyttäneet minkään kiinteistön tai paikan sijainnin ilmoittamiseen kadunnimiä ja talonumeroita, joita ei silloin ollut olemassa. Sen sijaan ilmoitettiin kaupunginosan, traktaatin, seurakunnan kirkon, asutuksen ja vastaavien nimi [16] .

Esimerkiksi Moskovan niin kutsutussa Michurinsky-suunnitelmassa vuonna 1739 yksi kaduista on merkitty yksinkertaisesti: "Vshivay Gorkalla" [43] . "Täimäellä" merkitty katu löytyy 1800-luvun alun karttaalbumista "Pääkaupungin Moskovan yksityiset suunnitelmat..." [44] .

Jatkossa useat tämän traktaatin kadut on eri asiakirjoissa ja kartoissa merkitty joko Vshivogorskaya katu, Vshivogorsky lane tai Vshivaya Gorka street, Sewing Mountain street, Shvivaya Gorka street, Shvivogorskaya street [18] , sitten taas "Street Vshivaya Gorka" [45] . Jo Neuvostovallan aikana sieltä löytyi Vshivogorsky Big and Small -kaistaa, Vshivogorskaya penkeri ja käytävä [46] .

Kaikki nämä muunnelmat päättyivät 1900-luvun 20-luvun alussa, kun Vshivaya (Shvivaya) Gorka -katu yhdistettiin Goncharnaya Street -kadulle ja sai nimen "Volodarsky Street" [22] . Vuonna 1992 nimi Goncharnaya palautettiin kadulle . Siitä huolimatta historian kaiku on säilynyt Kotelnicheskajan penkereen julkisen liikenteen pysäkin "Shvivaya Gorka" [47] nimessä .

Kulttuurikonteksti

Vshivaya Gorka, turha ja toimimaton paikka Moskovassa, jossa asuu sivistymättömiä ihmisiä, heijastuu venäläiseen kirjallisuuteen. Esimerkiksi Yakov Polonskyn runosta "Mimi" löytyy seuraavat rivit:

...Vuoren alla, kurjan kukkulan vieressä, Rikkoutunut talo, kolme vaatekaappia, likainen piha ja - rekvisiitta Köydet ja liinavaatteet
annetaan asumiseen . Edes peikko ei asu täällä! Ja kuitenkin talo on asuttu Jo yhdeksättä vuotta Tällä tavernakadulla Kenraali asuu tässä talossa - tietysti hän on siviili Hän on eläkkeellä, oikeudenkäynnissä, Ja kaikkialla hänen ympärillään - sodoma ...










Yakov Polonsky, Mimi, 1876 [48]

Tältä osin 1800-luvun puolivälin satiiristinen runoilija Nikolai Shcherbina palkitsee epigrammissaan " Moskovan punainen" tuon ajan vasemmistopoliitikkoja epiteetillä " Vshiva Gorkan vuoristot" [49] , joka oli poimi Nikolai Leskov romaanissa "Nowhere" [50] :

... Tunti oli myöhässä, ja he alkoivat sanoa hyvästit. Näyttää siltä, ​​​​että ei ole mitään aloittaa uusia riitoja, mutta markiisi saavutti muutamalla sanalla Bychkovin kanssa siihen pisteeseen, että jäähyväisten sijaan Bychkov huusi:

"Kyllä, Chistye Prudyn girondinit eivät tee jotain. "Eikä Lice Hillsin montagnardit ", markiisi vastasi hurmioituneena. "Ei Girondinit. - Kyllä, eikä Montagnardit. "Eikä Girondinit. "Eikä Montagnardit.




Rozanov ja Rainer jäivät vielä muutamaksi minuutiksi kuuntelemaan, kuinka markiisi panetteli Montagnardeja Täimäeltä...

Nikolai Leskov, Nowhere, Kirja 2 - Luku Seitsemäs. "Punainen, valkoinen, kirjava ja tan", 1864 [51]

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 3 Ageeva R. A., Alexandrov Yu. N., Bondaruk G. P., Sokolova T. P., Shilov A. L. Moskovan kadut. vanhoja ja uusia nimiä. Toponyyminen sanakirja-viitekirja / E. M. Pospelov. - Tietokeskus "Tiede, teknologia, koulutus". - 2003. - 334 s. — ISBN 5-9900013-1-2 .
  2. ↑ Rybnikov P. N. P. N. Rybnikovin keräämät kappaleet . - M . : tyyppi. A. Semyon , 1861. - T. 4. - 524 s.
  3. ↑ Arkistopiirustusten mukaan: Vshivaya Gorkan vanha talo kunnostetaan . Moskovan pormestarin ja hallituksen virallinen portaali (17. elokuuta 2018). Haettu 27. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 27. heinäkuuta 2020.
  4. ↑ 1 2 Snegirev I.M. Moskova yksityiskohtainen historiallinen ja arkeologinen kuvaus kaupungista . - 2. painos, tarkistettu ja laajennettu. - Moskova: Martynovin painos, 1875. - 335 s.
  5. ↑ 1 2 Zabelin I. E. Luku 1 // Moskovan kaupungin historia . - M .: Mosk. vuoret Duma, 1902. - S. 57. - 635 s.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 Pospelov E. M. Moskovan lähellä olevien kaupunkien, kylien ja jokien nimet . - M . : ID "Ant", 1999. - 208 s. — ISBN 5-89737-042-7 .
  7. ↑ Muravjov V. Moskovan kadut. Salaisuuksien uudelleennimeäminen . - Eksmo, 2013. - 368 s. — ISBN 978-5-4438-0200-8 .
  8. ↑ Korobkov N. M. Metro ja Moskovan menneisyys . - Neuvostoliiton NKTP:n yhdistynyt tieteellinen ja tekninen kustantamo, 1935. - 126 s.
  9. ↑ Martynov, A. A. Moskovan katujen ja väylien nimet historiallisilla selityksillä, A. Martynov koonnut . - 3. painos - M . : Tyyppi. E. E. Potapova, 1888. - 244 s.
  10. ↑ 1 2 3 4 Guryanov I. G. Kappale 3 // Moskova eli historiallinen opas Venäjän valtion kuuluisaan pääkaupunkiin . - Moskova: Tyyppi. S. Selivanovsky, 1827-1831.
  11. ↑ Näkymä Yauzan sillalle ja Shapkinin talolle Moskovassa . Venäjän museo. Haettu 29. tammikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 29. tammikuuta 2020.
  12. ↑ Skvortsova E. A. J. A. Atkinsonin rooli panoraamagenren kehityksessä venäläisessä taiteessa // Taiteen teorian ja historian todelliset ongelmat: kokoelma. tieteellinen artikkeleita. - 2011. - Nro 1. - ISSN 2312-2129 .
  13. ↑ Naydenov N. A. Joidenkin kaupunkialueiden, temppelien, merkittävien rakennusten ja muiden rakenteiden tyypit . - M . : Valokuvagrav. Sherer, Nabgolts ja Co. (tipo-lit. I. N. Kushnereva and Co.), 1884.
  14. ↑ 1 2 3 4 Earthen City / G. V. Makarevitš, Yu. I. Arenkova, M. I. Domshlak, G. I. Mekhova, P. B. Rozentuller, E. V. Trubetskaja. - M . : Taide, 1990. - 352 s. - (Moskovan arkkitehtoniset monumentit). – 50 000 kappaletta.  - ISBN 5-210-00253-5 .
  15. ↑ Moskovan Venäjän arkikielen sanakirja 1500-1600-luvuilla. /Toim. O.S. Mzhelskaja. - Pietari. : Nauka, 2004-2012. - ISBN 5-02-027017-2 .
  16. ↑ 1 2 Snegirev V. L. Moskovan siirtokunnat: Esseitä Moskovan historiasta. asutus XIV-XVIII vuosisatoja. / P. V. Sytin. - M . : Moskovan työntekijä, 1956. - 238 s.
  17. ↑ Moskova. 1700-luvun säädöskirjoja . - M . : Tyyppi. A. G. Kolchugina, 1892-1902. - T. I: 1701-1703. - S. 123, 137, 138 jne.
  18. ↑ 1 2 Ivanov O. Loppujen lopuksi Vshivay vai Shvyvaya kukkula? // Moskovan lehti . - 1991. - Nro 3 . - S. 79 . — ISSN 0868-7110 .
  19. ↑ Shafonsky A.F. Kuvaus kaupungin osista, jotka koostuvat seuraavista pääkaduista, alueista ja asuinalueista // Kuvaus Moskovan pääkaupungissa vuosina 1770–1772 esiintyneestä rutosta . - M . : Pri Imp. un-te, 1775. - S. 262. - 652 s.
  20. ↑ Ruban V. G. Kuvaus Moskovan pääkaupungin keisarillisesta pääkaupungista: Sisältää valtion porttien, valtion ja puusillat suurten katujen ja luostarien kujien, kirkkojen, palatsien, tuomioistuinten ja muiden valtion paikkojen, filistealaisten pihojen lukumäärän, ja tehtaiden, tehtaiden ja muiden kammiot, rivit ja markkinat . - Pietari. : Pech. osoitteessa Art. ja eng. aatelisto. kadetti. tapauksessa omistajan tyypissä. H. F. Kleena, 1782. - 159 s.
  21. ↑ Gastev M. S. Ch. 1 // Aineistoa Moskovan täydelliseen ja vertailevaan tilastoon . - Pietari. : Univ. tyyppi., 1841. - S. 156. - 312 s.
  22. ↑ 1 2 3 4 Sytin P. V. Moskovan katujen historiasta . - M . : Moskovan työntekijä, 1958.
  23. ↑ 1 2 Moskovan ympärillä: Kävelee Moskovassa ja sen taide- ja koulutuslaitoksissa / Toim. N. I. Geinike, N. S. Elagina, E. A. Efimova, I. I. Schitz. - M .: M. ja S. Sabashnikovs, 1917. - 672 s.
  24. ↑ Neuvostoliiton kansankomissaarien neuvoston ja bolshevikkien liittovaltion kommunistisen puolueen keskuskomitean asetus ”Vuorten jälleenrakentamisen yleissuunnitelmasta. Moskova" . - M .: Bolshevikkien liittovaltion kommunistisen puolueen keskuskomitean Partizdat, 1935.
  25. ↑ Aranovitš D. Sosialistisen Moskovan suunnittelu ja arkkitehtuuri // Novy Mir. - 1934. - Nro 10.
  26. ↑ Pritvorov A.P., Kumanev G.A. Moskova 1941-1945: atlas. - Feoria, 2011. - ISBN 978-5-4284-0004-5 .
  27. ↑ 1 2 Smolitskaya T. A. Muuttuneen kaupungin kulttuurimaisema Lavrov-koulun yhteydessä // Academia. Arkkitehtuuri ja rakentaminen. - 2009. - Nro 3. - ISSN 2077-9038 .
  28. ↑ Trakti // Uljanovsk - Frankfort. - M .  : Soviet Encyclopedia, 1977. - ( Great Soviet Encyclopedia  : [30 osassa]  / päätoimittaja A. M. Prokhorov  ; 1969-1978, osa 27).
  29. ↑ Sharukho I. N. Toponyymisen terminklatuurin kehittäminen maantieteellisen tieteen esittelyä varten . libr.msu.by _ Haettu 24. syyskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 6. elokuuta 2020. // Keski-, korkea- ja jatko-opintojen maantieteellisen ja kartografisen koulutuksen modernisointi ja uudistaminen IVY-maissa: tausta, ongelmat, näkymät. - Vinnitsa: Anteks-U LTD, 2003.  (ukr.)  - S. 138-141.
  30. ↑ Dikusar E. A., Pasanen V. E, Stepin S. G. Valko-Venäjän tasavallan traktaattien nimitys. Aakkosellinen luettelo, koordinaatit, maarekisteri ja systematisointi alueittain . – 1.1.2017. — ISBN 9783330331914 .
  31. ↑ Shakhova M. A. Kysymys asutusosien nimistä // Onomastiikan kysymyksiä. - 1982. - nro 15. - S. 45-47.
  32. ↑ Gladysh N. Jos kaivaa syvemmälle, mitä Iževskin arkeologia kätkee? . IA "Päivä". Haettu 29. tammikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 29. tammikuuta 2020.
  33. ↑ Fokin P. Kirzhachissa esitteli "Little Hillin" . seepra-tv. Haettu 29. tammikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 29. tammikuuta 2020.
  34. ↑ Moskova / Toim. L. Kovaleva. - M . : "Working Moscow" -sanomalehden kustantaja, 1935. - 648 s.
  35. ↑ Tsvetkova E.V. Kostroman toponyymin arvioitu sanasto // Venäjän puhe. - 2015. - ISSN 0131-6117 .
  36. ↑ Prosvirnina I. S. Venäjän yhdistelmätoponyymien semantiikan piirteet // Ural State Universityn julkaisut. - 2001. - Nro 20.
  37. ↑ Avaruuden mytologia Venäjän pohjoisen kansanperinteessä / Comp. A. B. Moroz, N. V. Petrov. - M . : Forum, Neolit, 2016. - 496 s.
  38. ↑ Usolin antiikkia. Kokoelma teoksia ja materiaaleja venäläisten perinteisestä kulttuurista Usolskyn alueella XIX-XX vuosisatojen lopulla. / I. A. Podyukov, A. M. Belavin, N. B. Krylasova, S. V. Khorobrikh, D. A. Antipov. - Permin kirjakustantaja, 2004. - ISBN 5-93683-053-5 .
  39. ↑ Panteleeva L. M., Khorobrikh S. V. Käsitteen "kuolema" tilamerkityt permiläisessä fraseologiassa // Filologiset tieteet. Teorian ja käytännön kysymyksiä. - 2018. - ISSN 1997-2911 .
  40. ↑ Snegirev I. M. Päiväkirja . - M . : Univ. tyyppi., 1904-1905. - T. 1: 1822-1852. - S. 4. - 506 s.
  41. ↑ Kirjallisuuden tietosanakirja: Kirjallisuuden termien sanakirja: 2 osassa / Toim. N. Brodsky, A. Lavretsky, E. Lunin, V. Lvov-Rogachevsky, M. Rozanov, V. Cheshikhin-Vetrinsky. - M. - L .: Kustantaja L. D. Frenkel, 1925.
  42. ↑ Ivanyan E. P., Aitasova S. I. Nimeämisen parantaminen humanitaarisen koulutuksen optimoinnin työkaluna // XXI vuosisadan korkea humanitaarinen koulutus: ongelmat ja näkymät. – 2012.
  43. ↑ Keisarillisen pääkaupungin Moskovan suunnitelma, laadittu arkkitehti Ivan Michurinin valvonnassa . – 1739.
  44. ↑ Pääkaupungin Moskovan yksityiset suunnitelmat, jotka on jaettu 20 osaan, ja niissä on selitys katedraaleista, luostareista, kirkoista, valtion ja julkisista rakennuksista, kaduista, kujista ja muista siellä sijaitsevista asioista; 1804 // Moskovan kaupungin kulttuuriperintökohteiden (kulttuurihistorian monumenttien) atlas: 3 osassa  / K. A. Rudentsova. - M .  : Moskovan kaupungin kulttuuriperinnön komitea, 2008. - T. 1. - 233 s.
  45. ↑ Moskovan kaupungin tasoitussuunnitelma . - Moskovan kaupungin duuman painos, 1910.
  46. ↑ Opas uuteen Moskovaan [kaikkineen nähtävyyksineen, muinaisine ja moderneineen] . - M . : Avrora, 1923. - 64 s.
  47. ↑ Moskovan hallituksen avoin tietoportaali - Maan kaupunkiliikenteen pysäkit - "Shvivaya Gorka", Kotelnicheskaya pengerrys (10001) . Haettu 6. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 6. tammikuuta 2022.
  48. ↑ Polonsky Ya. P. Ozimi: Uusi runokokoelma . - Pietari: V. S. Balashev, 1876. - T. 2. - 207 s.
  49. ↑ Nikolai Fedorovich Shcherbinan albumi  // Venäjän antiikin aika. - Pietari. : Pech. V. I. Golovina, 1872. - V. 5 .
  50. ↑ Totubalin N.I. Kommentit: N.S. Leskov. Ei missään  // Leskov N. S. Kerätyt teokset 11 osassa. - 1957. - T. 2 . — S. 726–755 . Arkistoitu alkuperäisestä 22. joulukuuta 2021.
  51. ↑ Leskov N. S. Kerätyt teokset 11 osaan / Yleistoimituksena V. G. Bazanov, B. Ya. Bukhshtab, A. I. Gruzdev; Tekstin ja muistiinpanojen valmistelu: N. I. Totubalina. - M . : Valtion kaunokirjallisuuden kustantamo, 1956. - T. 2. - S. 7-708.