Vjaznikov, Pavel Aleksandrovich
| Pavel Aleksandrovitš Vjaznikov | |
|---|---|
| Aliakset | P. Aleksandrovich |
| Syntymäaika | 13. heinäkuuta 1965 (57-vuotias) |
| Syntymäpaikka | Moskova |
| Kansalaisuus | Venäjä |
| Ammatti | kääntäjä , kirjailija |
| Genre | fiktiota |
| Palkinnot | Wanderer -palkinto 2000 . [yksi] |
Pavel Aleksandrovich Vyaznikov ( s . 1965 ) on kirjailija, kääntäjä englannista .
Hän käänsi Herbertin , Kornblatin ja Heinleinin teoksia .
Pavel Vyaznikovin valitseman romaanin "Dyyni" [ 2] erisnimien käännös aiheutti useita kiistoja tieteiskirjallisuuden ystävien keskuudessa [3] .
Vuonna 1992 hän sai Smena-lehden palkinnon vuoden parhaasta käännetystä teoksesta ( Paul Gallico , " Flowers for Mrs. Harris ").
Vuonna 2000 hän voitti Wanderer-palkinnon Frank Herbertin Dune - käännöksestään .
Tarinan "Kaukaisen maan valtakunnassa" ja salanimellä P. Aleksandrovitš tarinan "Painajaiset" kirjoittaja, joka sisältyy antologiaan "Valoon" [4] [5] .
Linkit
phd-paul-lector — Vyaznikov ,Pavel AleksandrovichLiveJournalissa- Tietoja kirjoittajan käännöksistä Fantasy Labissa
Muistiinpanot
- ↑ Wanderer-2000 . "Venäjän fantasia". Haettu 24. elokuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 16. maaliskuuta 2012.
- ↑ Pavel Vjaznikov. Hänen nimensä oli Paul - kääntäjän muistiinpanot Arkistoitu 19. helmikuuta 2009 Wayback Machinessa
- ↑ Vladimir Puziy . "Litemato kypsynyt...". Kirja-arvostelu: Frank Herbert "Dyyni" // Fantasian maailma . - nro 77; tammikuuta 2010
- ↑ Antologia "Ennen valoa" sivustolla " Science Fictionin laboratorio "
- ↑ Valoon. Arvostelu kokoelmasta "Until the Light" Arkistokopio päivätty 5. maaliskuuta 2016 Wayback Machinessa , Vasily Vladimirsky