Wittkop, Gabriel
Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 10. toukokuuta 2022 tarkistetusta versiosta . vahvistus vaatii 1 muokkauksen .| Gabriel Wittkop | |
|---|---|
| fr. Gabrielle Wittkop | |
| Gabriel Wittkop vuonna 2001. | |
| Nimi syntyessään | Gabriel Menardo |
| Syntymäaika | 27. toukokuuta 1920 |
| Syntymäpaikka | Nantes , Ranska |
| Kuolinpäivämäärä | 22. joulukuuta 2002 (82-vuotias) |
| Kuoleman paikka | Frankfurt am Main , Saksa |
| Kansalaisuus |
Ranska Saksa |
| Ammatti | toimittaja , kirjailija , kääntäjä |
| Vuosia luovuutta | 1966-2002 |
| Genre | romaani ja runous |
| Debyytti | "E. T. A. Hoffman itsepaljastuksissa ja hienoissa asiakirjoissa” |
 Wikilainaukset | |
Gabrielle Wittkop (syntynyt Menardo fr. Gabrielle Wittkop (Ménardeau) , 27. toukokuuta 1920 , Nantes , Ranska - 22. joulukuuta 2002 , Frankfurt am Main , Saksa ) on ranskalainen kirjailija , toimittaja ja kääntäjä . Hän valitsi kirjojensa aiheiksi ihmisen olemassaolon marginaaliset näkökohdat. Tunnetuin teos on romaani Necrophilus (1972) [1] , joka on kirjoitettu pariisilaisen antikvaarisen päiväkirjan muodossa ja joka kertoo ensimmäisessä persoonassa kuolleen lihan rakastajan seksuaalisista seikkailuista.
Elämäkerta
Varhaiset vuodet
Gabrielle Wittkop, syntyperäinen Menardo ( Ménardeau ), syntyi 27. toukokuuta 1920 Nantesissa , Ranskassa . Neljän ikäisenä hän osasi jo lukea, kuuden vuoden iässä hän opiskeli ranskalaisen kirjallisuuden klassikoita , koska hänen isänsä oli rikas kirjasto. Gabrielle ei käynyt koulua, koska hän harjoitti itsekasvatusta toisen maailmansodan alkuun saakka (tuleva kirjailija oli erityisen kiinnostunut 1700-luvun kirjallisuudesta ).
Miehityksen aikana Gabrielle Menardo tapasi Pariisissa armeijasta karanneen saksalaisen Eustace Franz Wittkopin ja auttoi häntä välttämään pidätyksen piiloutumalla natseilta . Huolimatta hänen homoseksuaalisuudestaan ja yli 20 vuoden ikäerosta he menivät naimisiin; hän kutsui heidän avioliittoaan "intellektuaaliseksi liitoksi" [2] . Vuonna 1946, toisen maailmansodan päätyttyä, pariskunta muutti Frankfurt am Mainiin , jossa he asuivat loppuelämänsä [3] .
Luovuus
Vuonna 1966 Gabriel Wittkop julkaisi ensimmäisen saksaksi kirjoitetun teoksensa, E. T. A. Hoffmann itsensä paljastamisessa ja visuaalisissa asiakirjoissa ”( saksalainen E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumente ), Hoffmannille omistettu ja siitä lähtien tehnyt aktiivisesti yhteistyötä sanoma- ja aikakauslehtien kanssa, mukaan lukien johtavien julkaisujen, kuten Frankfurter Allgemeine Zeitung , kanssa . Vuonna 1972 pieni ranskalainen eroottinen kustantaja julkaisi Wittkopin ensimmäisen tarinan, Necrophilus, jossa kirjailija käsittelee teemoja kuolemasta ja seksuaalisesta vetovoimasta ruumiita kohtaan [4] . Tämän teoksen käänsi englanniksi vuonna 2011 Don Bapst [4] [5] .
Wittkop matkustaa paljon ympäri maailmaa, näiden matkojen tulos on tarina "Death of S." ( 1975 ) ja romaani "White Rajas" ( 1986 ). "Kuolemat." on tarina brittihomoseksuaalista, joka kuolee Bombayn bordelleissa , sopusoinnussa Thomas Mannin romaanin Kuolema Venetsiassa kanssa .
Kuolema
Vuonna 1986 kirjailijan aviomies Eustace Wittkop, joka oli kärsinyt Parkinsonin taudista pitkään, kuoli vapaaehtoisesti . Gabriel Wittkop kuvailee tätä tapahtumaa kirjassaan Hemlock, or Poisons ( 1988 ). Vuonna 2001 81-vuotissyntymäpäivänä Wittkop, keuhkosyöpäpotilas , päättää tehdä itsemurhan. Kirjeessä kustantajalleen hän sanoo tästä päätöksestä:
Aion kuolla sellaisena kuin olen elänyt, vapaana miehenä... Olen vapaa mies, ja niitä on vähän meidän aikanamme. Vapaa mies ei tavoittele menestystä [3] .
Gabrielle Wittkop menehtyi omasta tahdostaan 22. joulukuuta 2002 Frankfurt am Mainissa .
Venäjän käännökset
Venäjän käännökset Wittkopin kaunokirjallisuudesta ilmestyivät melkein vuosi hänen kuolemansa jälkeen. Ennen tätä venäjänkielinen lukija tunsi vain hänen monografiansa "Hoffman", joka julkaistiin vuonna 1999 "Biographic Landscapes" -sarjassa kustantamo " Ural LTD ". Syksyllä 2003 kaksi kirjailijan tarinaa julkaistiin Mitinoy Zhurnalin 61. numerossa: Necrophile ja S.'s Death. Yhdessä romaanin "Murder in Venetian Style" ja kahden tarinan kanssa kokoelmasta "The Dream of Reason" nämä tarinat sisällytettiin Gabrielle Wittkopin teoskirjaan, jonka Kolonnan julkaisut julkaisivat vuonna 2005. Kirjan julkaiseminen aiheutti tiettyä resonanssia, joskus arvioijat päätyivät odottamattomimpiin johtopäätöksiin, esimerkiksi seuraaviin [6] :
Ehkä kuolemasi jälkeen he yrittävät tutustua sinuun. Ehkä rakastat...
Vuonna 2006 sama kustantamo julkaisi toisen kokoelman kirjailijan teoksista, se sisälsi romaanit "The Child Trader" ja "The Passionate Puritan". Vuonna 2007 julkaistiin venäjänkielinen käännös romaanista "Jokainen päivä on kaatuva puu", sitten kokoelmat "Harpioiden ikuinen almanakka", "Jän uni" ja "Esimerkkikuolema", romaanit "White Rajas" ja "Hemlock" julkaistiin.
Bibliografia
- " Necrophile " / Le Nécrophile ( 1972 , venäjänkielinen käännös 2003 )
- "Kuolemat." / La Mort de C. ( 1975 , venäjänkielinen käännös 2003 )
- "White Rajas" / Les rajahs blancs ( 1986 , venäjänkielinen käännös 2011 )
- "Hemlock, or Poissons" / Hemlock, ou, Les poisons ( 1988 , venäjänkielinen käännös 2013 )
- "Esimerkkinen kuolema" / Les départs exemplaires ( 1998 , venäjänkielinen käännös 2009 )
- "Murha venetsialaiseen tyyliin" / Sérénissime assassinat ( 2001 , venäjänkielinen käännös 2005 )
- "Jon unelma" / Le Sommeil de la raison ( 2003 ) (novellikokoelma, venäjänkielinen käännös 2009 )
- "Lapsikauppias" / La Marchande d'enfants ( 2003 , venäjänkielinen käännös 2006 )
- "Jokainen päivä on kaatuva puu" / Chaque jour est un arbre qui tombe ( 2006 , venäjänkielinen käännös 2007 )
- "Aasialaiset muistiinpanot" / Carnets d'Asie ( 2010 )
Painokset venäjäksi
- "Hoffmann" ( 1999 , ISBN 5-8029-0064-4 )
- "Nekrofiili" ( 2005 , ISBN 5-98144-051-1 )
- "Lapsikauppias" ( 2006 , ISBN 5-98144-088-0 )
- "Jokainen päivä on kaatuva puu" ( 2007 , ISBN 5-98144-096-1 )
- "Ikuinen harpioiden almanakka" ( 2008 , ISBN 978-5-98144-114-1 )
- "The Dream of Reason" ( 2009 , ISBN 978-5-98144-117-2 )
- "Esimerkkikuolema" (2009, ISBN 978-5-98144-121-9 )
- "White Rajas" ( 2011 , ISBN 978-5-98144-140-0 )
- "Hemlock tai myrkyt" ( 2013 , ISBN 978-5-98144-167-7 )
- "Fake Workshop" ( 2018 , ISBN 978-5-98144-246-9 )
- "Litania hautajaiselle rakkaalle" ( 2020 , ISBN 978-5-98144-261-2 )
- Legacies ( 2020 , ISBN 978-5-98144-269-8 )
Muistiinpanot
- ↑ Gabrielle Wittkop . The Independent (26. tammikuuta 2014). Haettu 12. helmikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 27. joulukuuta 2018.
- ↑ Gabrielle Wittkop, sulfureuse et convenable ( fr.) , Le Monde.fr (19. tammikuuta 2001). Arkistoitu alkuperäisestä 9. toukokuuta 2021. Haettu 9.5.2021.
- ↑ 12 Kirkup , James . Gabrielle Wittkop: Vapaa-ajattelun karmean nokkeluuden kirjoittaja , The Independent , Lontoo (27. joulukuuta 2002). Arkistoitu alkuperäisestä 27. joulukuuta 2018. Haettu 3.5.2019.
- ↑ 1 2 The Necrophiliac kirjoittanut Gabrielle Wittkop – arvostelu . The Guardian (21. heinäkuuta 2011). Haettu 12. helmikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 21. huhtikuuta 2021.
- ↑ Wittkop-Ménardeau, Gabrielle. Nekrofilia = Le necrophile . - Toronto: ECW Press , 2011. - ISBN 978-1-55490-943-8 .
- ↑ Surullinen rakkaustarina Arkistoitu 19. kesäkuuta 2006 Wayback Machinessa
Linkit
- Gabriel Wittkop Arkistoitu 27. syyskuuta 2007 Kolonnan Wayback Machinen julkaisuissa
- Gabriel Wittkop - romaani "Necrophilus " verkkokirjallisuudessa
 |
| |||
|---|---|---|---|---|