Hawaii 5.0 (kausi 5) | |||
---|---|---|---|
| |||
Maa | USA | ||
Jaksot | 25 | ||
Näytä | |||
Netto | CBS | ||
Lähettää | 26. syyskuuta 2014 – 8. toukokuuta 2015 | ||
Vuodenaikojen aikajana | |||
|
Amerikkalaisen televisiosarjan Hawaii 5.0 viides kausi , joka sai ensi-iltansa CBS :llä 26. syyskuuta 2014 ja sen viimeinen kahden tunnin jakso esitettiin 8. toukokuuta 2015, koostuu 25 jaksosta. Ohjelma on uusintaversio vuosien 1968-80 televisiosarjasta .
Televisiosarjan ovat kehittäneet Peter M. Lenkov , Alex Kurtzman ja Roberto Orci . Sarja seuraa entisen laivaston upseerin Steve McGarrettin ( Alex O'Laughlin ) johtaman poliisin erikoisyksikön työtä Oahussa .
|
|
Nro sarjassa _ | Ei kaudella _ | Nimi | Tuottaja | kirjoittanut | ensi-iltapäivä | Tuot. koodi | Katsojat Yhdysvalloissa (miljoonaa) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
94 | yksi | "Aʻohe Kahi e Peʻe Ai" "Nowhere to Run" | Brian Spicer | Peter M. Lenkov ja Ken Solarsh | 26. syyskuuta 2014 | 501 | 8,97 [1] |
Aseistettu drone tappaa ihmisiä kadulla, Oahu on julistanut hätätilan. McGarrett ja Danny joutuvat käymään psykologin luona. | |||||||
95 | 2 | "Ka Makuakane" "Perhemies" | Sylvain White | Brian Winbrandt ja Steven Lilien | 3. lokakuuta 2014 | 502 | 9,77 [2] |
Squad 5.0 tutkii Navy SEALin tyttären sieppausta. Dannyn on veljensä hengen kustannuksella löydettävä ja palautettava 18,5 miljoonaa dollaria veljensä sieppaajalle. | |||||||
96 | 3 | "Kanalu Hope Loa" "Viimeinen aalto" | Joe Dante | Sarah Bird | 10. lokakuuta 2014 | 503 | 9.19 [3] |
Squad 5.0 tutkii tapausta, jossa on kolme varkaa, jotka ovat tahattomasti toisen varkaan kohteena. Danny etsii veljensä varastamia rahoja ja haluaa vaihtaa sen henkensä. | |||||||
97 | neljä | "Ka Noe'au" "Maalari" | Peter Weller | Peter M. Lenkov ja Ken Solarsh | 17. lokakuuta 2014 | 504 | 9.18 [4] |
Kun kollega tappaa palkkasoturi, Squad 5.0 hämmästyy tappajan motiiveista. Chin vaarantaa uransa auttaakseen Dannyä keräämään rahaa veljensä pelastamiseksi. | |||||||
98 | 5 | "Ho'oilina" "Perintö" | Greg Ellis | Eric Guggenheim | 24. lokakuuta 2014 | 505 | 8,92 [5] |
Neljä vuotta isänsä kuoleman jälkeen McGarrett tapaa naisen, joka auttaa häntä avaamaan uudelleen kylmän tapauksen, jonka parissa hänen isänsä työskenteli ennen kuolemaansa. | |||||||
99 | 6 | "Ho'oma'ike" "Naamiot pois" | Joe Dante | Tarina : David Volkov Teleplay : Steven Lilien & Brian Winbrandt | 31. lokakuuta 2014 | 506 | 9.47 [6] |
Halloween. Squad 5.0 jahtaa sarjamurhaajaa, joka kopioi 80-luvun kulttikauhuelokuvassa tehtyjä murhia. McGarrett auttaa Jerryä sen jälkeen, kun hänet kidnapaavat. | |||||||
100 | 7 | "Ina Paha" "Jos mahdollista" | Larry Teng | Peter M. Lenkov | 7. marraskuuta 2014 | 507 | 8,95 [7] |
Wo Fat sieppaa ja kiduttaa McGarretin. Ajoittain tajuntansa menetetty Steve kuvittelee vaihtoehtoisen maailman: hänen isänsä pelastettiin kuolemalta, Danny ei koskaan eronnut, muutti Havaijille omaksi ilokseen, pukeutuu värikkäisiin paitoja ja ei halveksi likaisia kuulustelumenetelmiä, Chin Ho Kellyä ei ole koskaan syytetty korruptiosta ja sarjan tapahtumien alkuun mennessä nousi kapteeniksi, Kono ei loukannut polveaan ja tuli 4-kertaiseksi surffauksen mestariksi ja mainostähdeksi, Grover on eläkkeellä ja pelaa golfia ja Jerrystä tuli hullu koditon. Samaan aikaan todellisessa maailmassa Squad 5.0 etsii aktiivisesti toveria ja värvää etsimään vanhan tutun Sang Mingin. | |||||||
101 | kahdeksan | "Ka Hana Malu" "Sisätyö" | Jerry Levine | Moira Kirland | 21. marraskuuta 2014 | 508 | 10.07 [8] |
Team 5.0 tutkii kaksoismurhaa – varakas pariskunta ammutaan kuoliaaksi kartanossaan heidän kahden lapsensa ollessa ystävän kanssa. Sillä välin Steve McGarrett päättää lähteäkö tätinsä häihin, koska epäilee tämän sulhasta epärehellisyydestä. | |||||||
102 | 9 | "Ke Koho Mamao Aku" "Long Shot" | Brian Spicer | Sue Palmer | 12. joulukuuta 2014 | 509 | 8,77 [9] |
Rodeoratsastaja, entinen aktiivinen hevoskilpailija, kuolee myrkytykseen. Kun Steve McGarrett tapaa kuvernööriä, Danny ja Kono ovat tappajan jäljillä. Maxin on päätettävä jotain itse, kun hän tapaa luokkatoverinsa, jonka kanssa hän on ollut erimielisyyksiä siitä lähtien. Sillä välin kersantti Pua etsii Steveä ja Dannyä, kun he kaatavat joulukuusen luonnonsuojelualueella, jossa puiden kaataminen on kielletty. | |||||||
103 | kymmenen | "Wawahi moe'uhane" "Shattered Dreams" | Sylvain White | Tarina : Peter M. Lenkov Teleplay : Steven Lilien & Brian Winbrandt | 2. tammikuuta 2015 | 510 | 10.51 [10] |
Ryhmä tutkii hulatanssija Brooken murhaa ja saa myöhemmin selville, että tanssistudio on escort-toimiston eturintama. Uhri muistuttaa tohtori Shaw'ta tapauksesta menneisyydestä. Ryhmä tulee apuun Harry Brownille, yksityisetsivälle, joka auttoi Brookea. Epäily lankee yhden Brooken asiakkaista, David Waringista, mutta myös hän löydetään kuolleena. Myöhemmin paljastettiin, että Brooke näki Waringin murhan, jonka teki Waringin vaimon isä Robert Young. | |||||||
104 | yksitoista | "Ua'aihue" "kidnapattu" | Geoffrey Hunt | David Volkov | 9. tammikuuta 2015 | 511 | 11.50 [11] |
Brian Wallace, hiljattain erotettu konsultti, saapuu perheensä kanssa lomalle Michiganista, mutta päätyy sairaalaan ammuttuaan. Ampujaksi paljastui Lukasz Janszeno, käsittämätön varas, joka varasti Vincent van Goghin maalauksen ja piilotti sen Brianin matkatavaroihin välttääkseen epäilyksiä tullissa. Tutkinnassa auttaa Nicole Booth, palkkionmetsästäjä, joka saa takaisin varastettua taidetta maksua vastaan. Ryhmä ja Booth seuraavat Jensseniä taidegalleriaan. Chin Ho ja Kono menevät salaa sieppaamaan Jensseniä. Jenssen kuitenkin järjestää ryöstön varastaakseen gallerian näyttelyt ja pitää kaikki suojelijat panttivankeina. Muu tiimi etsii Jenssenin ehdotettua pakoreittiä. Jerry tajuaa, että Jenssen pakenee panttivankien kanssa ja auttaa joukkuetta pidättämään hänet. Booth päättää lopulta antaa Van Goghin maalauksen McGarretille, joka saa palkinnon Brianille ja hänen perheelleen. | |||||||
105 | 12 | "Poina 'Ole" "Ei unohtunut" | Brad Tanenbaum | John Dove | 16. tammikuuta 2015 | 512 | 10.59 [12] |
Neurokirurgi Christine tapetaan ennen kuin hän ehti tehdä hätäleikkauksen rikolliselle Paul Delanolle. Squad 5.0 tutkii tapausta ja huomaa pian, ettei hänen murhallaan ole mitään tekemistä Delanon kanssa, kun he löytävät yhden hänen entisistä potilaistaan kuolleena. Potilas oli työntekijä paikallisessa parannustehtävässä, jossa neljä nuorta poikaa katosi vuonna 1974. Squad 5.0 epäilee, että pojat on tapettu, ja tutkii suljetun parannuslaitoksen vahvistaakseen epäilyksensä. Max saa selville, että pojat näkivät nälkää ja kuivuivat kuumuudesta vankeutensa aikana. Myöhemmin tiimi pidättää Alex McKeen, entisen työntekijän, joka tappoi sekä potilaan että DuPontin hiljentääkseen heidät. Sillä välin McGarrettin isän auto varastetaan ja löydetään myöhemmin osiin purettuna. McGarrett löytää varkaan, kodittoman nuoren miehen Nahel Huikalan, ja päättää auttaa häntä. Groverin tytär Samantha näkee edelleen painajaisia sieppauksesta. | |||||||
106 | 13 | "La Po'ino" "Tuomiopäivä" | Maya Vrvilo | Tarina : Peter M. Lenkov Teleplay : Sara Beard | 30. tammikuuta 2015 | 513 | 10.50 [13] |
Joe White (Terry O'Quinn), nyt henkilökohtaisen turvallisuuden urakoitsija, yhdistyy McGarrettin kanssa ja auttaa siirtämään Mitch Langia, joka on vähentänyt lintuinfluenssan tappavaa leviämistä Filippiineillä, kotiin parantavan rokotteen hankkimiseen. Kuitenkin siirron aikana terroristit sieppasivat Langin. Squad 5.0 uskoo, että hänet siepattiin kansallisen turvallisuuden tietokantamurron vuoksi ja että terroristit aikovat käyttää uutta viruskantaa sotilaallisiin tarkoituksiin käyttämällä mehiläisiä, jotka levittäisivät virusta maailmanlaajuisesti. Tätä varten palkkasoturit sieppasivat professori Howard Rennickin, joka Langin verestä pystyy lyhyessä ajassa valmistamaan virusta sisältävän jauheen. Squad 5.0 tekee ratsian maatilalle pelastaakseen Langin ja Rennickin. Palkkasoturit yrittävät viedä mehiläiset pois, mutta Joe onnistuu pysäyttämään vaunun ja hukuttamaan sen mereen. Koska mehiläiset joutuivat kosketuksiin Joen kanssa, hänet asetetaan 21 päivän karanteeniin. Sillä välin Joe auttaa McGarrettiä löytämään äitinsä. Salaa Joelta McGarrett määräsi Dannyn seuraamaan häntä. | |||||||
107 | neljätoista | "Powehiwehi" "Pimennys " | Peter Weller | Tarina : Travis Donnelly Teleplay : Eric Guggenheim | 6. helmikuuta 2015 | 514 | 10.08 [14] |
J.S. Dekker ammutaan yrittäessään murtautua vankilaan, mutta hän ei muista mitään. Ryhmä saa tietää, että Dekker on salainen tiedonantaja, jonka tehtävänä on johtaa Romano Zednikin, bulgarialaisen rikollisen luo, jonka kuvia ei ole arkistokaapissa. Decker tunsi Romanon ystävän Sidney Amesin. Kun Sidney löydetään kuolleena, ryhmä olettaa, että Dekker tappoi hänet itsepuolustukseksi. Dekker itse loukkaantui ja päätyi sairaalaan eikä muistanut mitään. Romanon piilopaikan myrskyn aikana Daniellen malli löydettiin haavoittuneena, ja myös Romanoon luullut mies ammuttiin kuoliaaksi. Tällä hetkellä Dekker saa muistinsa takaisin ja kertoo Konolle, että Daniel on todellinen Romano. Romano yrittää tappaa Dekkerin ja Konon sairaalassa, mutta Kono onnistuu tappamaan hänet defibrillaattorilla. | |||||||
108 | viisitoista | "E' Imi pono" "Etsi totuutta" | Allison Liddy-Brown | Kenny Kyle | 13. helmikuuta 2015 | 515 | 9,81 [15] |
Toimittaja Julius Brennan tapettiin juhliessaan kiinalaista uutta vuotta. Brennan paljasti sotapäällikkö Roko Makonin (Barhad Abdi) Kongon kansanmurhan, jonka uskottiin kuolleen ilmaiskussa. Jerry tutkii Brennanin muistiinpanoja ja saa tietää, että tämä on tullut Havaijille jatkamaan tutkimuksiaan. Kuten myöhemmin paljastetaan, Rocko teeskenteli kuolemaansa ulkoministeriön virkamiehen Ben Hamiltonin avulla ja asuu Havaijilla. Kun Squad 5.0 kohtaa hänet, Hamilton tekee itsemurhan. Squad 5.0 etsii Rockoa, mutta hän pakenee, kulkee räjähteitä täynnä olevaan taksiin ja pitää useita turisteja panttivankeina. Kono onnistuu ampumaan Rockon. Danny saa myös tyttärelleen osoitettuja tekstiviestejä ja saa tietää, että Gracella on poikaystävä. | |||||||
109 | 16 | "Nanahu" "Smodeling Embers" | Joe Dante | Tarina : Akeba Gaddis Lynn Teleplay : John Dove | 20. helmikuuta 2015 | 516 | 10,66 [16] |
Squad 5.0 tekee yhteistyötä ATF-agentin Cathy Millwoodin California Bureaun kanssa tutkiakseen sarjan tuhopolttoiskuja pariskuntien koteihin. McGarrett saa tietää, että Millwoodilla ei ollut valtuuksia johtaa tutkimusta ja että samanlainen tuhopoltto johti hänen miehensä kuolemaan. Squad 5.0 ja Millwood tunnistavat tuhopolttajan Jason Danclairiksi, joka esiintyy bug-tappajana etsiäkseen kohteita. Dunclair otti Millwoodin haltuunsa, mutta McGarrett löysi ja pidätti hänet. Sillä välin Danny vie tyttöystävänsä Amber Vitalen romanttiselle pakolle, joka tuhoutui, kun Amberin entinen aviomies Frank Simpson (David Hoflin) jäljitti heidät ja haavoitti Dannyn. | |||||||
110 | 17 | "Kuka'awale" "väijytys " | Daniel Dae Kim | David Volkov ja Lorenzo Manetti | 27. helmikuuta 2015 | 517 | 9,79 [17] |
Pariskunta ryöstää koruliikkeen ja varastaa timantteja kolmen miljoonan dollarin arvosta. Emma Mills (Jessica Lowndes) ampuu rikoskumppaninsa Jacob Andersin (Zoltan Heit) ja jättää tämän kuoliaaksi. Hänen ruumistaan ei kuitenkaan löydetty. Danny ja McGarrett tarkkailevat hänen asuntoaan epäiltäessä, että Anders aikoo kostaa Millsille. Poliisin valvonnassa Danny saa selville, että Mills soittaa mainostaja Barry Burnsille. Chin ja Grover kuulustelevat Burnsia ja saavat selville, että Anders on serbialainen gangsteri - Radomir Ivanovich. Ivanovic hyökkää asekauppaan ja varastaa paljon aseita. Hän häiritsee Dannyn ja McGarrettin huomioita tappaakseen Millsin. Danny ja McGarrett menevät toiseen terapiaan. | |||||||
111 | kahdeksantoista | "Pono Kaulike" "Oikeutta kaikille" | Larry Teng | Peter M. Lenkov ja Ken Solartz | 6. maaliskuuta 2015 | 518 | 9,54 [18] |
Yhdysvaltain marsalkat pidättävät Dannyn Marco Reyesin murhasta ja sisäinen tutkintapalvelu Chinin. Joe saa lähteestään tiedon, että Reyes oli CIA:n omaisuus ja he haluavat Dannyn maksavan hänen kuolemastaan. Danny allekirjoittaa lomakkeen siirtääkseen kolumbialaiseen vankilaan marsalkka Sam Alexanderin uhanttua hänen perhettään. McGarrett saa myöhemmin tietää, että CIA teki melkein sopimuksen Reyesin kanssa päästäkseen käsiksi hänen hallussaan olevaan kokaiiniin 1,3 miljardin dollarin arvosta; mutta Reyes on kuollut ja huumeiden sijaintia ei tiedetä. McGarrett tarjoutuu etsimään kokaiinia Alexanderille. Tiimi etsii huumeita hylätystä kolumbialaisesta öljynjalostamosta. He löytävät ja tuhoavat kokaiinin, he löytävät myös Aleksanteria vaarantavia asiakirjoja; McGarrett käyttää tätä vipuvaikutuksena pakottaakseen hänet päästämään Dannyn mennä. McGarrett tajuaa myöhemmin, että hänen äitinsä oli Joen lähde ja että hän on syy, miksi McGarrettiä ei pidätetty osallisuudestaan Reyesin murhaan. Sillä välin Chin tajuaa, että Gabriel Waincroft käänsi hänet vastineeksi siirrosta tiukkojen turvatoimien vankilaan. Gabriel kuitenkin tarttuu hetkeen ja pakenee tappaen etsivä Rex Colinin. Nyt ilman todisteita häntä vastaan Chin vapautetaan. | |||||||
112 | 19 | "Kahania" "Parranajo" | Jerry Levine | Stephen Lilien ja Brian Winbrandt | 13. maaliskuuta 2015 | 519 | 9.38 [19] |
Kun McGarrett vietti parranajoa parturituttavansa Odell Martinin luona, haavoittunut nuori mies Eran juoksi parturiin väittäen pakeneneensa häikäilemätöntä armenialaista gangsteria Garig Dobriania nähdessään murhan. Hetken kuluttua rosvot saapuvat ja ympäröivät parturia. McGarrett, Eran ja Odell barrikadoivat itsensä sisään odottamaan apua. Useiden tuntien piirityksen jälkeen McGarrett valmistaa Molotov-cocktaileja ja tappaa kaikki gangsterit. Kun Odell ajaa Eranin sairaalaan, McGarrett etsii Garigia, joka paljastaa olevansa Eranin isä. Garig sai tietää, että hänen poikansa oli kidnapannut ja tappanut useita lapsia. Sillä välin Eran sieppaa Odellin ja käskee tämän viemään hänet isänsä jahdille. McGarret onnistuu ampumaan Eranin. Sillä välin Jerryä syytetään perusteettomasti useista kodin hyökkäyksistä. Kun Max tarjoaa Jerrylle alibin, Chin ja Grover tutkivat kotihyökkäystä ja pidättävät todellisen varkaan. | |||||||
113 | kaksikymmentä | "Ike Hanau" "Vaisto" | Maya Vrvilo | Tarina : Peter M. Lenkov & Peter M. Tessler Teleplay : Moira Kirland & Eric Guggenheim | 3. huhtikuuta 2015 | 520 | 8,87 [20] |
Groverin lähin ystävä Clay ja hänen vaimonsa Diane lomailevat Havaijilla, mutta eräänä aamuna Clay soittaa Groverille kertoakseen, että Diane on pudonnut kalliolta ja kuollut kuolemaansa. Groverin vaisto kertoo, että Clay työnsi häntä. Loput Squad 5.0:sta ovat skeptisiä. Tästä huolimatta Grover jatkaa työskentelyä ja pyytää vaimoaan Reneeta antamaan hänelle Clayn puhelinnumeron. Tutkittuaan puhelimen sisältöä Grover sai tietää, että Clayllä oli rakastajatar, minkä vuoksi syntyi suunnitelma hänen vaimonsa tappamisesta. Samaan aikaan Danny ja Shaw juuttuvat hissiin Glenn Heardin ruumiin kanssa, missä Dannysta tulee klaustrofobinen. Avun saapuessa Shaw suorittaa ruumiintutkimuksen, josta käy selvästi ilmi, että luoti puuttuu, mutta siellä on sormenjälkiä, jotka johtivat Hurdin liikekumppaniin. | |||||||
114 | 21 | "Ua helele'i ka hoku" "Fallen Star" | James Wilcox | David Volkov | 10. huhtikuuta 2015 | 521 | 8,70 [21] |
Jerry ja Max osallistuvat Elviksen samankaltaisuuskilpailuun, kun yksi Elvisistä, Lane Collins, kuolee esityksen aikana. Max määrittelee kuoleman syanidimyrkytykseksi. Squad 5.0 saa selville, että hullu fani Jane Miller myrkytti hänet. Tapauksen päätyttyä roistot murtautuvat lääkärin toimistoon ja varastavat Collinsin ruumiin. Hänen ruumiinsa on heitetty kolmen korttelin päähän, mutta hänen pukunsa puuttuu. Tutkimus paljasti, että puku sisälsi 3 miljoonan dollarin arvosta timantteja, jotka varastettiin Kukaʻawalesta. Ryhmä kuulustelee Barry Burnsia, joka tunnustaa järjestäneensä ryöstön. Sillä välin Gabriel jahtaa Chiniä ja pyytää häntä salakuljettamaan hänet pois saarelta. Kun Chin palaa kotiinsa, hän huomaa Gabrielin jättäneen kuvia Adam Noshimurista. | |||||||
115 | 22 | "Ho'amoano" "Chasing Yesterday" | Stephen Herek | John Dove | 24. huhtikuuta 2015 | 522 | 8.35 [22] |
Kolme keski-ikäistä miestä lomalla. Nolan Fremont, Jake Lockhart ja Mickey Dixon heräävät krapulaan löytääkseen kuolleen tytön kylpyammeestaan. Heidät pidätettiin, kun he yrittivät haudata ruumista. McGarrett, Danny ja Grover huomaavat, etteivät miehet muista edellistä yötä. Samaan aikaan Jerry työskennellessään Kamekonilla todistaa sieppauksen kirkkaassa päivänvalossa. Kidnappaajan auto löydettiin muutaman korttelin päässä, mutta siinä ei ole uhria, vain sieppaaja on kuollut. | |||||||
116 | 23 | "Mo'o Olelo Pu" "Perinteiden vaihto" | Egil Egilsson | Tarina : Peter M. Lenkov & Ken Solarsh Teleplay : Jessica Granger | 1. toukokuuta 2015 | 523 | 8,60 [23] |
Kun Kono lähtee kanoottiretkelle, muut Squad 5.0:n jäsenet tutkivat sarjaa apteekkariryöstöjä, joissa on varastettu huumetarvikkeita, joita voidaan käyttää metamfetamiinin valmistukseen. Kun Chin tunnistaa yhden rosvoista Makai Akanaksi, "keittimeksi", joka oli äskettäin ehdonalaisessa, tiimi löytää laboratorion ja pidättää hänet. Akana paljastaa, että Willie Moonom pakotti hänet valmistamaan huumeita uhkaamalla tappaa poikansa. Ryhmä pidätti Willien, mutta huomaa, että hänen poikansa oli se, joka ohjasi koko operaation. Sillä välin mereen tulee vakava myrsky. Myrskyn jälkeen Kono luottaa selviytymistaitoihinsa, jotka hän on oppinut äidiltään Nanilta. Onneksi hänellä on aikaa kuivata satelliittipuhelimensa ja kutsua apua ennen seuraavan myrskyn iskemistä. | |||||||
117 | 24 | "Luapo'i" "Rukous" | Maya Vrvilo | Eric Guggenheim | 8. toukokuuta 2015 | 524 | 8,57 [24] |
Kun kaikki valmistautuvat Konon häihin, Squad 5.0 tutkii palkkionmetsästäjän murhaa, jonka auton pysäytti partio. Tavaratilassa oli mies, joka haavoi poliisia, joka avasi tavaratilan, tappoi palkkionmetsästäjän ja pakeni autolla. Myöhemmin Danny tapaa ex-vaimonsa Rachelin, joka salasi häneltä salaisuuden, koska hänen poikansa Charlie on Dannyn poika ja hän on vakavasti sairas. Lisäksi Chin on huolissaan siitä, että Adam on saattanut palata vanhoille tavoilleen. | |||||||
118 | 25 | "A Make Kāua" "Kunnes me kuolemme" | Brian Spicer | Tarina : Peter M. Lenkov Teleplay : Steven Lilien & Brian Winbrandt | 8. toukokuuta 2015 | 525 | 8.27 [24] |
Pohjois-Dakotassa tuntematon sieppaajaryhmä kaappaa aseiden saattueen, joka päättää käyttää Havaijia lavastuspaikkana. Kun tiimi valmistautuu Konon ja Adamin häihin, Waikikissa nähdään ydinpommi. Chin Ho pelkää, että se räjäyttää kaupungin ja mahdollisesti muun Havaijin. Samaan aikaan Kate palaa McGarrettiin Afganistanista. Myöhemmin tiimi jäljittää pommin, joka on Waikiki-huviautossa. Tulitaistelun jälkeen kuljettajan kanssa McGarrett ja Danny Williams pudottivat pommin Tyynellemerelle helikopterilla. Häissä Chin unohtaa vihkisormuksensa ja menee autoonsa hakemaan niitä, missä hän törmää Gabrieliin. Chin ehdottaa ampuvansa itsensä, kun hänellä vielä on mahdollisuus. Muutamaa sekuntia myöhemmin Gabriel katosi salaperäisesti. |
Havaiji 5.0 | ||
---|---|---|
Jaksot | ||
Hahmot |
| |
Alkuperäinen |
|