Gama, Juan kyllä

Joana da Gama ( port. Joana da Gama ; ennen uudistusta 1911 - portti. Joanna da Gama ; oletettavasti noin 1520, Viana do Alentejo - 21. syyskuuta 1586 ) - portugalilainen uskonnollinen kirjailija ja runoilija 1500-luvulla , ainoan kirjoittaja kokoelma "Nunnan sanontoja ( Ditos da Freyra ). Oletetaan, että hän oli portugalilaisen kirjallisuuden historiassa ensimmäinen kirjailija tai hänestä tuli ensimmäinen nainen, jonka teokset painettiin ensimmäisen kerran portugaliksi .

Nimen siirto venäjäksi

Todennäköisesti K. N. Derzhavin erehtyi kirjailijan nimeä siirrettäessä vain tekosyyssä, koska Joana de Gama ( Joana de Gama , d. 1568) [1] sijaan kaikki lähteet viittaavat Joana da Gamaan ( Joana da Gama [2] [3] ; Joanna da Gaman vuonna 1911 suorittamaan oikeinkirjoitusuudistukseen asti [4] ).

Elämäkerta

Lähteet osoittavat vain tarkan kuolinajankohdan 21. syyskuuta 1586 [4] , mikä on likimääräinen syntymäaika noin vuoden 1520 tienoilla. Hän syntyi Manuel de Cascon ( Manuel Casco [5] , tarkemmin Manuel do Casco , tai oikeinkirjoituksessa vuoteen 1911 asti Manoel do Casco [3] ) ja Philippa da Gama ( Filippa da Gama ) [4] aatelisperheeseen . Ei ole poissuljettua mahdollisuutta, että hän oli Vasco da Gaman kaukainen sukulainen . Näyttää siltä, ​​​​että Juana da Gama ei voinut olla kuningattaren orja, koska lähteet osoittavat hänen alkuperänsä aatelisperheestä. Avioliitto kesti puolitoista vuotta [5] . Aviomiehensä kuoleman jälkeen hän muutti kotiseuduiltaan Évoraan , missä hän perusti Vapahtajan orpokodin ( recolhimento do Salvador do Mundo ) [4] [5] , jonne hän asettui, noudattaen kolmannen vakituisen fransiskaanin peruskirjaa. Ritarikunta (fransiskaaninaisten luostariseura) [3] , vaikka ei ole olemassa dokumentoituja todisteita siitä, että hän olisi ollut nunna . Aikamme tutkijat uskovat, että kirjoittaja ei ollut nunna, saati vähemmän kuulunut fransiskaanien veljeskuntaan, vaikka hänen teostensa kokoelman nimessä mainittiin [6] .

Elämä orpokodissa jatkui siihen asti, kun kardinaali Don Enrique määräsi rakennuksen purkamisen jesuiittakollegion laajentamiseksi [4] [7] . Kaikkien siinä olevien olisi pitänyt muuttaa sukulaistensa luo, kunnes heille rakennettiin uusi rakennus [4] .

Hän kuoli 21. syyskuuta 1586 [3] ja haudattiin Évoraan Mercy-kirkkoon [5] .

Luovuus

Kirjallisuuskriitikot ohittavat hiljaa Juana da Gaman kokoelman. Joten A. J. Saraivan ja O. Lopesin "Portugalilaisen kirjallisuuden historiassa" mainittujen kirjoittajien hakemistossa João da Gamaa ei ole merkitty. Kirjoittajan teos joutui pääasiassa tutkijoiden (Anne-Marie Quint, Anne-Marie Quint ) huomion kohteeksi vasta XX lopulla XXI-luvun alussa . Vuonna 2010 Joana da Gaman teokset julkaistiin uudelleen. Teksteistä päätellään, että kirjoittajalla ei ollut korkeaa koulutustasoa, hän ei osannut latinaa , hänen tietonsa oli rajallista, mistä seuraa, että kirjoittaja harjoitti itsekasvatusta [8] . Kokoelman ensimmäinen osa koostuu aforismeista, jotka on järjestetty aakkosjärjestykseen, toinen sisältää runollisia teoksia nimeltä trovas ( trovas ) - nämä ovat vilansetteja , sonetteja , cantigaja [6] .

Painokset

• Gama J. da. Ditos da freyra  : Ditos diuersos feytos por hũa freyra da terceyra regra. Nos quaes se cõtẽ sentẽças muy notaueys, e auisos nacessarios: [ portti. ]  / Joana da Gama. — 1.ª toim. - Andre de Burgos, 1555. - (60 f.) 120 s.

Ensimmäinen painos julkaistiin ilman kustantajaa, paikkaa tai julkaisuvuotta [6] .

• Gama J. da. Ditos da Freyra  : [ portti. ]  / Joana da Gama / revistos por Tito de Noronha. — Vastaa toim. quinhentista. - Porto ● Braga : E. Chardron, 1872. - XIV, 107 s.

Muistiinpanot

1. ↑ Derzhavin K. N. portugalilainen kirjallisuus // Literary Encyclopedia . - M . : OGIZ RSFSR, 1935. - T. 9. - Stb. 156-162.
2. ↑ Silva, 2013 , s. yksi.
3. ↑ 1 2 3 4 FULL .
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 Portugali, 1907 , s. 669.
5. ↑ 1 2 3 4 Gama, 1872 , Tito de Noronha. Prefacio, s. v.
6. ↑ 1 2 3 Silva, 2013 , s. 5.
7. ↑ Gama, 1872 , Tito de Noronha. Prefacio, s. VI.
8. ↑ Silva, 2013 , s. neljä.

Kirjallisuus

• Peteira E., Rodriques G. Jesus (Fr. Thomé de)  // Portugali  : diccionario historico, chorographico, heraldico, biographico, bibliographico, numismatico e artistico: [ portti. ]  : VII vol.  / Peteira, Esteves & Rodriques, Guilherme. - Lisboa: J. Romano Torres, 1907. - Voi. III. - S. 669. - 1091 s.
• Silva FM da. Joana da Gama, uma estrategista das Letras Portuguesas do século XVI  : [ portti. ]  / Fabio Mario da Silva // Odisseia. - 2013. - nro 11. - s. 1-10. — ISSN 1983-2435 .

Linkit

• Joana da Gama  (satama) . Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Haettu: 12.3.2020.

Bibliografisissa luetteloissa	LCCN : nb2017010165 SUDOC : 146686578 VIAF : 99800407 WorldCat VIAF : 99800407