Gatzuk, Nikolai Aleksejevitš

Nikolai Aleksejevitš Gatzuk
ukrainalainen Mykola Oleksiyovych Gatzuk
Aliakset	M. Glack , M. Kutsiy ja Gatsuk, N. S.
Kansalaisuus (kansalaisuus)	Venäjän valtakunta
Ammatti	kirjailija , folkloristi , kielitieteilijä
Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Mykola Alekseevich Gatsuk (ukrainaksi Mykola Oleksiyovich Gatsuk ) on ukrainalainen folkloristi , kielitieteilijä ja kirjailija 1800-luvun jälkipuoliskolla. Pseudonyymit - M. Glek, M. Kutsy ja muut.

Luova toiminta

Julkaistut kokoelmat:

• "Alkuperäisen pellon sato" (ukr. "Alkuperäisen pellon päivällinen" ) (1857) - Ukrainan lauluja , ajatuksia , sanontoja , sananlaskuja on sijoitettu ;
• "Nine Strings of the Ukrainian Bandura " (ukr. "Nine Strings of the Ukrainian Bandura " ) (1863) - esitti ukrainalaisia ​​kappaleita nuotteineen.

Hän kirjoitti yhden ensimmäisistä ukrainalaisista alukkeista  - "Ukrainan aakkoset" ("Ukrainan abetka"), jossa muun materiaalin ohella ukrainalaisia ​​ajatuksia Khveska Ganzha Andyberista, kasakkojen bandura - pelaajan kuolemasta, köyhästä leskestä, sisaresta ja veli, samoin kuin ukrainalaisia ​​sananlaskuja, sanontoja, lauluja jne.

Draama "Oksana" (1907) kirjoittaja , jota leimaa ukrainalaisten kansanlaulujen vaikutus.

Oikeinkirjoitus

Gatsuk tutki ukrainan oikeinkirjoituksen kysymyksiä . Artikkelissa "Ukrainalaisten kirjailijoiden kirjoittamasta oikeinkirjoituksesta vuosina 1834-1861" ( Osnova , 1862, nro 7) luonnehti Mihail Maksimovovitšin , Levko Borovikovskin , Ambrose Metlinskyn , Panteleimon Kulishin ja muiden kehittämiä ukrainan kielen oikeinkirjoitusjärjestelmiä. Artikkeli oli suunnattu Kulishovkaa vastaan .

Mihail Maksimovich kannatti etymologista oikeinkirjoitusta käyttämällä diakriittisiä merkkejä ukrainalaisen ääntämisen uudelleen luomiseksi. Panteleimon Kulish yritti tuoda ukrainalaista kirjainta lähemmäksi foneettista kirjaimissa Notes on Southern Rus' (1856) ja Gramatzissa (1857). Gatsuk meni paljon pidemmälle ukrainan oikeinkirjoituksen fonetisoinnissa. Kirjassa Harvest of the Native Field, joka julkaistiin salanimellä M. Kutsy, hän itse asiassa käytti foneettista transkriptiota suurella määrällä yläindeksiä. Esimerkiksi:

Ŏkolib nε ts'a tärkeä skrut tataarin raikas, mib zhe zdaўnab mali heidän syntyperäinen kaivos, kirjoittaminen ja arvokkuus ° viroblєnu; sv'atobliўε ° Jumalan sana ja ỏgo käsky vіrіsne skin-b tamiu; i nε bulo b ўnεvіchinε rіdnε sana; mib todі mali omaa kirjallisuuttaan, oman elämänsä perustaa.

Gatsuk käytti alukkeessa, useissa muissa teoksissa, oikeinkirjoitus (vastaavien kirjainten yläindeksien käyttö - pisteet, hakasulkeet jne.) ei yleistynyt. Kuten Nikolai Sumtsov huomautti Gatsukaa käsittelevässä artikkelissa Brockhausin ja Efronin tietosanakirjassa, "oikeinkirjoitus on hyvin outoa ja hankalaa".

Kirjallisuus

• Gatzuk Mykola // Ukrainan radiaanien tietosanakirja. 3 t. T. 1. - 2. näkymässä. - K., 1986. - S. 374.
• Britsina O. Yu. Gatsuk Mykola Oleksiyovych // Ukrainan kirjallisuuden tietosanakirja. - T. 1. - K., 1988. - S. 395.
• Ukrainan taideministeriö: Biografinen Dovidnik / Järjestäjät: A. V. Kudrytsky, M. G. Labinsky. Toimittanut A. V. Kudrytsky. - K .: "Ukrainan Encyclopedia" im. M. P. Bazhan, 1997. - 700 s. — ISBN 5-88500-071-9 . - FROM. 144.
• Popovskiy A. M. Gatsuk Mykola Oleksiyovych // Ukrainan kieli: Tietosanakirja . - K., 2000. - S. 87-88.
• Sumtsov N. F. Gatzuk, N. S. // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : 86 osassa (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.
• Toiminnallisen ukrainalaisen kielen laajentaminen // Rusanivsky Vitaliy . Ukrainan kirjallisen kielen historia. - K., 2001.

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Brockhaus ja Efron Pieni Brockhaus ja Efron

ukrainan kieli
Tarina Aakkoset Kielioppi Oikeinkirjoitus Fonetiikka ja fonologia Murteet Romanisointi virallinen asema