Herzen, Teodor Teodorovich

Theodor Teodorovich Herzen
Syntymäaika	15. maaliskuuta 1935( 15.3.1935 )
Syntymäpaikka	Orlovka , Leninpolskin piiri , Kirgisian ASSR , Venäjän SFNT , Neuvostoliitto
Kuolinpäivämäärä	29. kesäkuuta 2003( 29.6.2003 ) (68-vuotias)
Kuoleman paikka	Köln , Nordrhein-Westfalen , Saksa
Kansalaisuus	Neuvostoliiton Kirgisia
Genre	monumentaalinen taide , maalaus , grafiikka , kuvitus
Opinnot	Stroganovin koulu
Palkinnot
Sijoitukset	Kirgisian tasavallan kansantaiteilija

Theodor Theodorovich Herzen ( eng.  Theodor Herzen ; 15. maaliskuuta 1935  - 29. kesäkuuta 2003 ) - seinämaalari , graafikko, taidemaalari. Kirgisian tasavallan kansantaiteilija (1993), Neuvostoliiton ja Kirgisian SSR :n taiteilijaneuvoston jäsen (1970), valtionpalkinnon saaja. Tokgogul. [1] [2] [3] [4] [5]

Elämäkerta

Theodor Theodorovich Herzen syntyi 15. maaliskuuta 1935 kylässä. Orlovka (nyt - Ak-Debe Talasin alueelta ). Grafiikan ja monumentaalimaalauksen teokset liittyvät toisiinsa ja eroavat tyylin yhtenäisyydestä ja lähestymistavasta figuratiivisten ongelmien ratkaisuun. Hänen viime vuosien töissään keskeisen paikan on kuvitussarja Manas -eepoksen 4-osaiseen painokseen . Useiden vuosien intensiivinen ja huolellinen työ tiivisti hänen kokemuksensa Kirgisian teeman parissa työskentelemisestä. [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13]

Lapsuus

Hän sai alkutaiteen koulutuksensa isältään Theodor Gergardovich Herzeniltä, ​​koulutetulta henkilöltä, taidekirjojen, maalausten, mestareiden kankaiden jäljennösten kerääjältä, piirtämisen ja piirtämisen opettajalta koulussa. Taiteilijan lapsuus osui vaikeisiin sotavuosiin. Isäni lähetettiin työrintamalle, Uralille , kuten koko kylän täysi-ikäinen saksalainen väestö. Kolhoosielämän onnettomuudet ja vastoinkäymiset lankesivat naisten ja lasten harteille. Lapsuuden muiston sitkeästi kantamat sodan ajat heijastuvat myöhemmin kaiverrussarjassa ”Kolhoosini historiasta” ( 1976 ): ”Miehet lähti”, ”Kirje eteen”, ”Leipä eteen” ja se on esillä Suurelle voitolle omistetussa näyttelyssä (1980).

Koulutus

• Vuonna 1951 hän aloitti kaivos- ja teollisuuskoulun Kyzyl-Kiyan kaupungissa, ja valmistuttuaan hän työskenteli sähköveturin kuljettajana, jättämättä koskaan unelmaansa taiteilijaksi.
• Vuonna 1954 hän tuli Frunze Art Collegeen . Hänen opettajansa olivat I.D. Miroshnichenko , V.P. Zhukov , F. M. Stukoshin . Opiskelijakaverit olivat A. Osmonov , V. Maksimov , B. Dzhumabaev . Taiteilijat, joista tuli vuosien mittaan kuuluisia mestareita - V. Butorin , A. Gorev , E. Toktogonov , V. Kopotev , A. Botokanov , V. Ulitin ja muut opiskelivat seniori- ja juniorikursseilla.
• Vuonna 1957 Herzen osallistui ensimmäistä kertaa republikaaniselle nuorisofestivaalille omistettuun taidenäyttelyyn.
• Yliopistosta valmistumisvuonna - 1959  - Herzen yritti päästä Moskovan taideinstituuttiin. V. I. Surikov . Mutta koska hän on myöhässä asiakirjojen kanssa, hän palaa kotiin luottavaisin mielin päästäkseen ensi vuonna. Hän kirjoitti iskulauseita, piirsi satiirisia arkkeja, teki satoja luonnoksia luonnosta - maisemia, muotokuvia. Samana vuonna hän kunnostaa kerhon vanhoja, työpajaksi annettuja tiloja ja pitää töistään näyttelyn. Ja pian hän yhdessä isänsä kanssa muuttaa sen näyttelysaliksi ( 1960 ), jossa on esillä kiertävä ulkomainen näyttely romanialaisten graafikkojen teoksista. Hänen jälkeensä ovat esillä kirgisian graafikkojen teoksia: L. Iljina , A. Mihalev , A. Ostashev , I. Belevich , A. Sgibnev , N. Efremenko , M. Omorkulov jne. Jälleen yksityisnäyttely Theodor Herzen. Katsojien virta Oryol-galleriaan ylitti kaikki odotukset - tuon ajan sanomalehdet kirjoittivat.
• Vuonna 1960 , voitettuaan suuren kilpailun pääsykokeissa, Herzenistä tuli opiskelija Moskovan taide- ja teollisuusakatemiassa, joka on nimetty S. G. Stroganovin mukaan, ja hän valitsi monumentaali- ja koristemaalauksen tiedekunnan. Tunteja opettavat tunnetut Neuvostoliiton mestarit - V.K. Zamkov , V.F. Bordyuchenko , A. Kh. Maksimova , N.I. Belyanina , V.A. Yermolov . Tällä hetkellä Dil-Firuz Ignatieva esiintyi Theodor Herzenin luovassa kohtalossa , josta ei tullut vain vaimo, vaan myös tasa-arvoinen kollega, jonka kanssa hän saattoi keskustella taiteen ammatillisista kysymyksistä. Hänen hienoimmat asetelmansa ja upean väriset maisemat ovat rikastaneet kirgisian taidetta. Instituutin opiskelun tulos oli Herzenin diplomityö "Kansallinen laulujuhla", josta hän saa erinomaisen arvosanan. Maalaus suunniteltiin ja toteutettiin Kirgisian draamateatterin aulassa Frunzessa. [neljätoista]

Luovuus

Herzenin työ erottui erityisellä suunnalla tasavallan monumentaalisen taiteen muodostumisessa. Liian yleistetyt figuratiiviset ja tyylilliset muodot, jotka vaillasivat teeman erityistä sisältöä, olivat hänelle vieraita. Herzen oli lähellä juonetematiikkaan perustuvaa taiteellista ratkaisua. Herzenin luovan yksilöllisyyden piirteet, nimittäin juoni "teksti", lakoninen, hillitty kerronta lyyris-eeppisen proosan muodossa ( L. M. Mosolova ) esiintyi lähes kaikissa hänen monumentaalisissa teoksissaan: freskossa "Lepo" ( 1967 ), maalauksessa "Sunnuntai" ( 1976 ), mosaiikki "Karakol" valtiontilan koulun julkisivussa ( 1973 ) ja Issyk-Kulin alueen hevostilan ruokasalin sisätiloissa ( 1972 ), mosaiikki "Lauma " ( 1971 , Kochkorin alueen Son-Kul- valtiotilan klubin aulassa ) jne.

Herzenin elämäkerrassa Kirgisiaa kiertävillä matkoilla oli tärkeä rooli . Hän työskenteli Toktogulin vesivoimalan , Kirovin säiliön rakentamisessa , matkusti Oshiin , Naryniin , Prževalskiin , Talasiin , Issyk- Kuliin , At-Bashiin . Matkusti Chuin ja Talasin laaksoissa. Ikimuistoinen oli tutustuminen Italian renessanssin merkittävien mestareiden ( 1981 ) ja hollantilaisen Delftin Vermeerin ( 1973 ) maalauksiin.

Neuvostoliiton taiteessa 1970- ja 1980 -luvuilla oli muodostumassa uusi kuvajärjestelmä. Taiteesta ei tule niinkään ihmisten sosiaalisen toiminnan heijastusta kuin ihmisten tiedon ja itsensä tuntemisen tapojen löytämistä. Kirgisian monumentaalinen taide heijastaa tätä prosessia. Tänä aikana Herzen luo useita suuria teoksia, joissa uudet suuntaukset ilmenevät - korkeat reliefit Talas-laakson Kirovin tekoaltaalle ( 1976-1982 ) , omistettu sen rakentajille (yhdessä V. Shestopalin , V. Dimovin kanssa ), mosaiikki. paneeli ompelu- ja tuotantoyhdistysten julkisivulle heille. Komsomol ( 1984 ), mosaiikki "Naiset" Ai-Peri-salonkiin ( 1985 ) - molemmat tasavallan pääkaupungissa. Ompelu- ja tuotantoyhdistyksen julkisivun smaltmosaiikissa hän luopuu entisestä kerrontajärjestelmästään ja siirtyy rohkeasti graafisen kuvan symbolismin käyttöön yhdistäen eri aikakausien tilaelementtejä, mukaan lukien katsojan havainnoinnin assosiatiivisuus. Kutojien käsistä loputtomasti virtaava sinisen pellava-aihe on vertauskuva heidän lakkaamattomasta työstään, taivaasta ja aineellisesti käsin kosketeltavasta ja samalla ilmavasta ympäristöstä. Taivaan taustaa vasten kankaalla kohoaa valkosinisiä kyyhkysiä, niiden yläpuolella on auringon kiekko. Samanaikaisesti ( 1972-1980 ) Herzen valmistui suurenmoisen kuvitussarjan yhdelle maailman kansanperinteen merkittävimmistä teoksista - "valtameren kaltaisesta", Ch. Aitmatovin sanoin , Kirgisian eepos " Manas ".

Kuvien määrällinen koostumus: taiteilijan monista vaihtoehdoista kaksisataa sisältyi Manaschi Sagymbay Orozbakovin neliosaiseen legendaan . "Vain lahjakas, pakkomielteinen ja epätavallisen työkykyinen ihminen, jolla on todellinen rakkaus tätä maata, sen kansaa, sen historiaa ja taidetta kohtaan, voi uskaltaa tehdä sellaisen työn yksin, voisi sanoa, urotyö" ( L. M. Mosolova ) " Manas ” Theodor Herzenin luovassa tulkinnassa on yksi kirgisian kuvataiteen merkittävimmistä teoksista. [15] [16]

Seuraavina vuosina ( 1983-1985 ) Herzen työskenteli suurella halulla luodakseen piirroksia kirgisian kansantaruille. Hän loi hämmästyttävän autenttisia kansantyyppejä: iloisia ja älykkäitä totuudenetsijiä, ahneita ja viekkaita rikkaita, julmia hallitsijoita, yksinkertaisia ​​ja viisaita miehiä kantaen sitä korkeaa ja matalaa, dramaattista ja koomista, mitä ihmisten elämässä tapahtuu.

Samoihin vuosiin hän valmistui kuvituksia Jegor Isaevin kirgisian kielelle käännettyyn runoon "Muistin etäisyys" sekä Toktogul Satylganovin runokokoelmaan , joka julkaistiin suuren akynin 100-vuotispäivänä. Molemmat kirjat olivat palkittu liittovaltion kilpailun "The Art of the Book" ( 1983 , 1985 ) tutkintotodistuksella.

1980-luvun lopulla hän kiehtoi kuvitussarjaa Chingiz Aitmatovin tarinaan " Jamilya ", jonka hän teki värillisillä pastelliväreillä.

Ilmiömäinen oli Herzenin esitys saksalaisen eeposen Nibelungenlied ( 1992 ) kuvituksissa. Nämä olivat hänelle asetetut ehdot. Kaikki kuvituksista kirjan suunnitteluun – hänen vaatteisiinsa – oli taiteilijan vastuulla. Hän sai työnsä tehtyä. Saatiin ammatillista potentiaalia, viisautta, taiteellista hohtoa, geneettistä muistia, eruditiota ja unelmaa Nibelungien havainnollistamisesta – kaikki palveli tavoitteen nimissä: olla ajoissa! Nibelungien kuvitukset ilmaisukeinojensa lyhyydestä huolimatta säilyttävät kirjoittajansa tuoreuden ja runollisen välittömän, ikään kuin ne olisi toteutettu yhdellä hengityksellä, ikään kuin hän olisi elänyt koko elämänsä Saksassa . [17]

”Luovuus ei ole minulle työ, vaan elämäntapa, ja elämä on luonnon ikuista muutosta jännittävällä kauneudellaan. Laulamaan sitä, antamaan kaikki tunnustuslahjani - tässä näen maan päällä oleskeluni merkityksen ”- Theodor Herzen

Theodor Herzen kuoli 29. kesäkuuta 2003, kaksi vuotta ennen 70-vuotissyntymäpäiväänsä, vakavaan ja pitkäaikaiseen sairauteen pikkukaupungissa lähellä Kölniä . Saksassa hoidossa hänellä oli kova koti-ikävä Kirgisiaan , hän haaveili paluutaan kotivuorille, maalata uusia maisemia, juoda lähdevettä, hengittää vuoristoilmaa... Hänellä oli paljon suunnitelmia, ideoita. Hän jatkoi maisemien, laukkaavien ratsumiesten, kansallispukuisten tyttöjen, Kirgisian peltojen ja niittyjen kukkien maalaamista. Herzenistä tuli kirkas sivu tasavallan kulttuurin kehityksen historiassa, mikä rikasti merkittävästi taidetta. [18] [19]

Se, mitä olemme oppineet tekemään, meidän on jaettava yleisön kanssa. Meidän on vain annettava se ihmisille. Muuten sisin meissä kulkee mukanamme. - Theodor Herzen [20]

Pääteokset

Monumentaaliset teokset

• Keraaminen mosaiikki "Gymnasts" Frunzen kampa- ja kangastehtaan tuotantorakennuksessa . 1969_ _ [21]
• Keraaminen mosaiikki "Herdsmen" Kochkorin alueen " Son-Kul " -valtiotilan klubin aulassa . 1971 .
• Keraaminen mosaiikki Kara-Kolin valtiontilan lukion lopussa , Ak-Suun piiri 1973 .
• Keraaminen mosaiikki, lasimaalaus, puukaiverrus Osh Kyrgyz Drama Theatre -teatterin rakennuksessa . 1974_ _ 
• Maalaus teemana maaseudun nuorten elämä Sokulukin piirin Krasnaja Zarja -kolhoosin kulttuuripalatsin aulassa. 1976_ _
• Temaattiset reliefit Jurovskin tekoaltaalla (kirjoittaneet yhdessä V. Dimovin, V. Shestopalin kanssa). 1979-1980 . _ _

Graafiset teokset

• Viileä stream. 1966 _ Linoleikkaus 35x51.
• Lämmin sade. 1966 _ Linoleikkaus 29,5x45,7.
• Sarja "Kotitalolla". 1970 . Linoleikkaus Hiljaisuus. 47x60.
• Keskipäivä. 50,8x53.
• Työpäivät. 48,8x66.
• Sarja "Kolhoosini maalla". 1971 . Kaiverrus pahville.
• Asetelma. 61,8x48.
• Karjakko. 46x45.
• Lounastauko. 56x47.
• Vanhat miehet. 48x42.
• Rakentajat. 50x42,5.
• Muotokuva Berliinin Orozbaevin taisteluihin osallistuvasta. 1975_ _ Paperi, kynä. 56x46.
• Neuvostoliiton kansantaiteilijan K. Moldobasanovin muotokuva . 1978_ _ Paperi, kynä. 60x80

Kirjan grafiikka

• Kuvituksia kirjaan "Molten Stone". F .: "Kirgisia". (1. asteen tutkintotodistus IX tasavallan välisessä kilpailussa. Ašgabat, 1970). Kuvituksia runokokoelmaan "Laulamme Leninistä, puolueesta". linogra. F .: "Kirgisia" (1. asteen tutkintotodistus IX tasavallan välisessä kilpailussa. Ašgabat, 1970).
• Kuvituksia S. Tokombajevan runokokoelmaan. Mustekynä. F .: "Kirgisia".
• Sarja kuvituksia Manas-eepoksen neliosaiseen painokseen. F .: "Kirgisia". 1973-1978.

Palkinnot ja palkinnot

• 1975  - Mitali "Työurheesta"
• 1978 - Neuvostoliiton VDNKh:n  pronssimitali
• 1993  - Kirgisian tasavallan kansantaiteilija [22]
• 1997  - Dank-mitali [22]
• 1998 - Kirgisian tasavallan kansallisen taideakatemian  täysjäsen [23]

Muistiinpanot

1. ↑ Kuvituksia "Manasille" _ T. Herzen | KIRJASTO . lib.kat.kg. Haettu: 11. helmikuuta 2020. (määrätön)  (linkki ei saatavilla)
2. ↑ Theodor Herzenin laulu sydämestä . Moskovan saksalainen sanomalehti (10. maaliskuuta 2006). Haettu 11. helmikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 1. tammikuuta 2021. (Venäjän kieli)
3. ↑ Herzen Theodor Teodorovich . Tietoportaali Kirgisiasta, Kirgisiasta ja matkailusta. Käyttöönottopäivä: 11.2.2020. (Venäjän kieli)
4. ↑ Herzen Theodor . Haettu 11. helmikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 22. huhtikuuta 2019. (Venäjän kieli)
5. ↑ Herzen Theodor Gergardovich . visart.info. Haettu 11. helmikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 12. kesäkuuta 2021. (määrätön)
6. ↑ Gapar Aitievin nimetty Kirgisian kansallinen kuvataidemuseo » Blogi-arkisto » Theodor Herzenin 80-vuotispäivälle omistettu arkistonäyttely. . Haettu 11. helmikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 9. tammikuuta 2020. (määrätön)
7. ↑ Azattyk unalgysy. Talas juhlii Theodor Herzenin 80-vuotisjuhlaa » Kulttuuri » Gezitter.org - Ymmärtää... . www.gezitter.org. Haettu 11. helmikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 28. kesäkuuta 2018. (määrätön)
8. ↑ Talasin alueella sijaitseva Theodor Herzen -museo tulisi sisällyttää Kirgisian nähtävyyksien turistikarttaan, - varapääministeri . Uutiset Kirgisiasta (6. kesäkuuta 2018). Haettu 11. helmikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 10. syyskuuta 2019. (määrätön)
9. ↑ Herzen Theodor Teodorovichin (1935-2003) syntymän 80-vuotispäivälle omistettu näyttely . Alykul Osmonovin mukaan nimetty Kirgisian tasavallan kansalliskirjasto (27.3.2015). Käyttöönottopäivä: 11.2.2020. (Venäjän kieli)
10. ↑ Manaschi Sagymbay Orozbakovin 150. vuosipäivä on sisällytetty Unescon ikimuistoisten päivämäärien luetteloon . Radio Azattyk (Radio Free Europe/Radio Liberty Kirgisian palvelu). Haettu 11. helmikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 15. kesäkuuta 2021. (Venäjän kieli)
11. ↑ Manas, Semetey, Seitek: eepos: uchiltik . - ZhEKA, 1999. - 468 s. — ISBN 978-9967-423-15-2 .
12. ↑ Taiteilija T. Herzenin teoksia . Arkistoitu 15. helmikuuta 2020 Wayback Machinessa
13. ↑ Južno-Sahalinskin uutisia . ys.sakh.com. Käyttöönottopäivä: 11.2.2020. (määrätön)
14. ↑ Luovuus oli hänelle loma - Word of Kirgisia . Käyttöönottopäivä: 11.2.2020. (Venäjän kieli)
15. ↑ Mosolova Lyubov Mikhailovna, Omuraliev Mayrambek Baryktybasovich. Taidehistoria Kirgisian kulttuurin dynamiikassa 1900-luvulla - 2000-luvun alussa  // Yhteiskunta. Keskiviikko. kehitystä (Terra Humana). - 2018. - Numero. 3 (48) . — ISSN 1997-5996 .
16. ↑ Kirgisian tasavallan keskuspankki . www.nbkr.kg Haettu 11. helmikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 22. toukokuuta 2020. (määrätön)
17. ↑ Mestari Theodore Orlovkasta . www.msn.kg Käyttöönottopäivä: 11.2.2020. (määrätön)
18. ↑ Deutsche Welle (www.dw.com). 20.09.2001 Theodor Herzenin kohtalo ja luovuus | dw | 04.12.2001 _ DW.COM. Haettu 11. helmikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 5. syyskuuta 2017. (Venäjän kieli)
19. ↑ Frunze. Kaupungin tietosanakirja. Herzen Theodor Teodorovich . yiv1999.narod.ru. Haettu 11. helmikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 23. tammikuuta 2020. (määrätön)
20. ↑ Aleksi. Huomautuksia Theodor Herzenistä, hänen työstään ja muustakin . Venäjän DAZ (28. helmikuuta 2013). Käyttöönottopäivä: 11.2.2020. (Venäjän kieli)
21. ↑ Metin Dzhumagulov. Neuvostoliiton perintö: opas Biškekin mosaiikkiin . KLOOP.KG - Uutiset Kirgisiasta (21. marraskuuta 2016). Haettu 11. helmikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 26. marraskuuta 2020. (Venäjän kieli)
22. ↑ 1 2 Herzen Teodor Teodorovich
23. ↑ ZHOGORKU KEGESH. Herzen-museon harrastajat ovat työskennelleet ilmaiseksi usean vuoden ajan | Jogorku Kenesh Kirgisian tasavallasta . www.kenesh.kg Haettu 11. helmikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 18. helmikuuta 2016. (määrätön)

Bibliografia

• Ensimmäinen republikaanien monumentaalitaiteen näyttely: luettelo / merkintä. Taide. L. Mosolova . - Frunze: Kirgisia, 1968.
• Petrova S. Neuvostoliiton Kirgisian taiteilijat: valikoima postikortteja. - M .: Neuvostoliiton taiteilija, 1968.
• Grafiikka Kirgisiasta: Albumi / Intro. Taide. O. Popova. - Frunze: Kirgisia, 1970.
• Kirgisian SSR:n taide: Albumi / Entry. Taide. ja komp. O. Popova. - L .: Avrora, 1972.
• Kirgisian taiteilijat Kirja: Albumi / Johdanto. Taide. ja komp. L. Prytkova. - Frunze: Mektep, 1972.
• Kirgisian SSR:n visuaalinen taide: Albumi / Entry. Taide. T. Sadykova; Comp. R. Nudel. - Frunze: Kirgisia, 1975.
• Mosolova L. M. Kirgisian veistos ja monumentaali- ja koristetaide. - Frunze: Kirgisia, 1975.
• Abakirov A. Kirgisian kirja on 50 vuotta vanha. - Frunze: Kirgisia, 1976.
• Glory to Labor: Albumi / Entry. Taide. ja komp. N. A. Ponomareva. - M .: Neuvostoliiton taiteilija, 1977.
• T. T. Herzenin ja V. A. Shestopalin teosten näyttely: Katalogi / Entry. Taide. L. Prytkova. - Frunze: Kirgisia, 1978.
• Kirgisian ex-libris / Johdanto. Taide. ja komp. D. Oreshkin. - Frunze: Kirgisia, 1978.
• Äidin puolelta. Chingiz Aitmatovin teokset Kirgisian grafiikassa / Johdanto. Taide. ja komp. A. Ostasheva. - Frunze: Kirgisia, 1978.
• Tolstoi V. Neuvostoliiton monumentaalinen taide. - M .: Neuvostoliiton taiteilija, 1978.
• Umetalieva J. Kirgisian SSR:n kuvataide. - Frunze: Kirgisia, 1978.
• Zubakhin F.I.  Neuvostoliiton monumentaalinen taide. - M .: Neuvostoliiton taiteilija, 1979.
• Alkuperät. la Taide. / Säv.: O. Popova. - Frunze: Kirgisia, 1984.
• Kirgisian taiteilijoiden piirustus: Albumi / Entry. Taide. ja komp. A. Ostasheva. - Frunze: Kirgisia, 1982.
• Neuvostoliiton kuvataide: Albumi / Entry. Taide. V. V. Vanslova. - M.: Kuvataide, 1982.
• (Reproduktio "Rest", 266) Neuvostoliiton Kirgisian taiteilijat / Intro. Taide. ja komp. L. Prytkova. - Frunze: Kirgisia, 1982.
• Kirgisian taiteilijat 60 vuotta: Albumi / Johdanto. Taide. ja komp. O. Juškova. - M .: Neuvostoliiton taiteilija, 1983.
• Asanbekov S. "Red Dawn" -kolhoosin museo. - Frunze: Kirgisia, 1984.
• Umetalieva J. Kirgisian SSR:n taide // Neuvostoliiton kansojen taide 1960-1977 / Toim. B. V. Weimarn. - T. 9, osa 2. - M .: Art, 1984.
• Kirgisian osavaltion taidemuseo: Albumi / Entry. Taide. K. Usubalieva. - Frunze: Kirgisia, 1985.
• Henkilökohtainen näyttely: Luettelo / Comp. L. Prytkova. - Frunze: Kirgisia, 1985.
• sosialistiset neuvostotasavallat. Kirgisia. - M.: Izd-vo IA Novosti, 1987.
• Mosolova L. M. Theodor Herzen: Luova muotokuva. - Frunze: Adabiyat, 1990.
• Theodor Herzen. Saksalaista alkuperää oleva taiteilija Kirgisiassa. - Kerpen (n. Köln, Saksa): Publishing House of the Union "CMO", 1991
• "Nibelungien laulu": Kuvitukset / Koost. Klaus Schneider, Barbara Schneider. - Frankenthal: Die Treidler, Taiteilijaliitto, 1993
• Theodor Herzen: Luettelo. Johdanto. Taide. A. Ostasheva (venäjäksi ja saksaksi). Biškek: Deyir Publishing House, 1995
• Theodor Herzen, Volkskünstler Kyrgyzstans : Luettelo. Malerei, Grafik = Theodor Herzen, Kirgisian kansantaiteilija: luettelo. Maalaus. Grafiikka / Arkady Ostashev. - Biškek, 1995. - 61 s.
• Theodor Herzen / Johdanto. Taide. O. Popova. - M.: Gootti, 2000.

Linkit

• KIRGISIAN TASAVALLAN KANSALLINEN TAIDEakatemia T. SADIKOVA – http://academyart.kg/

	Bibliografisissa luetteloissa ISNI : 0000 0000 8413 0806 J9U : 987007261786305171 LCCN : n96122849 NUKAT : n2004097199 VIAF : 116248014 WorldCat VIAF : 116248014