| Saksalainen Getsevich | |
|---|---|
| 2016 | |
| Nimi syntyessään | Kogan saksalainen Aleksandrovich |
| Syntymäaika | 28. lokakuuta 1961 |
| Syntymäpaikka | |
| Kuolinpäivämäärä | 1. syyskuuta 2021 (59-vuotias) |
| Kuoleman paikka | |
| Kansalaisuus |
Neuvostoliitto → Venäjä |
| Ammatti | runoilija , kääntäjä , lastenkirjailija |
| Vuosia luovuutta | 1992-2021 |
| Genre | runoja, proosaa, runoja lapsille, käännöksiä |
| Teosten kieli | Venäjän kieli |
| getsevich.ru | |
Saksalainen Aleksandrovitš Getsevich (28. lokakuuta 1961, Moskova - 1. syyskuuta 2021 [1] , Moskova) - runoilija, proosakirjailija, kääntäjä, laulujen kirjoittaja ja esittäjä. Moskovan kirjailijaliiton jäsen .
Syntynyt 28. lokakuuta 1961 Moskovassa työntekijän perheessä. Äiti - Rimma Vasilievna Getsevich, kemianinsinööri (1938-2008). Isä - Alexander Iosifovich Kogan (1921, Kharkov - 2019, Moskova), sotilaallinen dermatovenerologi, lääketieteen kandidaatti, suuren isänmaallisen sodan osallistuja. Isäpuoli - Boris Grigorievich Milovanov (1925-2010), kondiittorimestari, myymäläpäällikkö. Hermanin lapsuus ja nuoruus kuluivat Sokolnikissa [2] . Vuodesta 1981 vuoteen 1982 hän palveli Neuvostoliiton armeijassa Transkaukasian sotilaspiirissä. Hän sai lääketieteellisen koulutuksen, vuosina 1981–2009 hän työskenteli ambulanssissa . Yritti päästä kirjallisuusinstituuttiin. Gorki , mutta sitä ei hyväksytty [3] .
Getsevitšin mukaan ensimmäinen runoilija, jonka hän tunsi ja johon hän rakastui, oli Sergei Yesenin [2] . Lapsena hänen isoäitinsä Tatjana Aleksandrovna Fedorova (1906-1983), joka luki venäläisten runoilijoiden runoja ja lauloi lauluja, vaikutti suuresti saksalaisen Aleksandrovitšin esteettisen maun muodostumiseen. Hän kirjoitti ensimmäiset runonsa ("Plantain") 15-vuotiaana. "Nämä olivat täysin valmiita akmeistisia säkeitä" [2] .
Getsevich on polystylistirunoilija, joka etsi aina uusia muotoratkaisuja. Hänen elämässään oli suuri merkitys kommunikaatiolla Lianozovski-ryhmän runoilijoiden ja taiteilijoiden kanssa , joiden työhön hän tutustui 1980-luvun lopulla. Näiden vuosien runoille on tunnusomaista erityishuomio muotoon, taipumus runollisiin kokeiluihin, mikä tuo Getsevichin runouden lähemmäksi S. Kirsanovin , N. Aseevin futurismia . Tekstin taiteellinen kangas alkoi kutistua kirjaimiin, merkkeihin ja symboleihin (Kirja "Scalpel", Moskova, 2000). Professori-filologi Ljudmila Zubova lainasi saksalaisen Getsevichin runoja teoksessaan "Modern Russian Poetry in Context of the Language History" (UFO, 2000).
Ensimmäisen kerran Getsevichin runot julkaistiin vuonna 1992 sanomalehdessä "Russian Courier" ja almanakissa " Jousimies ", jonka julkaisija oli keräilijä, kustantaja ja runoilija Alexander Glezer [3] . Ennakoimalla yhtä myöhemmistä julkaisuista (" Jewish Street ", 1993), Genrikh Sapgir totesi "myyttisen Proteuksen erityisen lahjan . Hän inkarnoituu helposti, muuttaa tyylejä, kuten naamioita. Runoilija ikään kuin tuntee puhtaan lyyrisyytensä sopimattomuuden näillä juhlilla ruton aikana ja kiirehtii pukemaan ylleen maalatun naamion, naamion. Missä on itse kasvot? Tässä se on - aikalaiseni urbaani, tuskallisen lyyrinen, haavoittuva kasvoni" [4] . Genrikh Sapgirin neuvosta Getsevich alkoi kirjoittaa lapsille [2] .
Vuodesta 2016 Moskovan kirjastossa. N. A. Nekrasov ja myöhemmin Tryokhprudny Lanen runoilijoiden talossa pidettiin Nekrasov-perjantai, jonka perustaja ja johtaja on Sergei Neštšeretov (Zenkevich). German Getsevich oli usein vieraana näissä runokokouksissa, piti kirjailijailtoja ja erityisesti esitteli toistuvasti Shakespearen sonettien käännöksiä [5] .
Vuonna 2017 saksalainen Aleksandrovitš sai Literaturnaja Rossija -sanomalehden parhaan runojulkaisun palkinnon [6] [7] .
Runon kääntäjänä hän tuli antologiaan "Strophes of the Century-2" ("Anthology of World Poetry of the 20th Century", Moskova, "Polifact", 1998, koonnut E. Vitkovsky ). Hän käänsi englantia, ranskaa, georgiaa, ukrainaa, juutalaista, serbialaista, latvialaista ja kreikkalaista runoutta. Hänen käännöksensä Henri Deluin (1931-2021) ranskalaisista runoista julkaistiin Friendship of Peoples -lehdessä (nro 2, 1995), kaksi niistä sisällytettiin Seven Centuries of French Poetry in Russian Translations (Eurasia Publishing) -julkaisuun. House, 1999). , koonnut E. Vitkovsky). Hän on myös yksi antologioiden "Kahden yksikön valo" (Moskova, kustantaja "H. G.S.", 1996, kokoajat M. Grozovsky ja E. Vitkovsky), "Vuosisadan samizdat" (Minsk - Moskova, kustantaja) kirjoittajista talo "Polifact", 1997 , kokoajat G. Sapgir ja I. Akhmetiev ), sekä hänen kokoamansa antologia "Heavenly Fire. Runoilijat Gogolille” (Moskova, Dom Gogol, Interregional Library Collector, 2012).
Getsevich kääntyi usein lyhytproosan ja esseen muotoon . Hänen artikkeleidensa sankareita ovat Pjotr Vegin , Sergei Tšudakov , Igor Kholin , Genrikh Sapgir, Lev Kropivnitsky , Aleksanteri Nemirovsky , Alexander Galich , Yan Satunovsky , Lazar Shereshevsky ja muut.
Getsevich on myös Chanson-genren kappaleiden kirjoittaja ja esittäjä. Musiikkialbumit Boomerang ja Lu Blues (Artservice, 2014) äänitettiin yhteistyössä muusikoiden Tatjana Smolskajan , Larisa Kosarevan , Aleksei Rozovin (Kosarin), Mihail Blinkovin, Aleksei Sokolovin kanssa, joiden kanssa Getsevich on toistuvasti esiintynyt eri paikoissa Moskovassa.
Getsevichin runot ovat säveltäneet säveltäjät, kuten Emilia Perl ("Runot avaimilla", mukana jazzpianisti ja laulaja Ekaterina Chernousova, Presidentin orkesterin solisti), Elena Spas (albumi "Ilman ylimääräisiä sanoja" (Artservice, 2013), Teodor Efimov , Aleksei Tšerny , Sergei Bogza , Elmira Yakubova, Igor Luchin, Aleksei Dvornikov, Vlasta Trachik (Puola) Viktor Agranovich säveltäjänä ja tuottajana äänitti ja julkaisi useita Getsevichin runoihin perustuvia musiikkialbumeita: musiikillinen ja runollinen sarja " Anti-We" (Artservice, 2008), "Taivaallisin" (Artservice, 2012).
Getsevichin runoja julkaistiin ulkomailla, käännetty ukrainaksi, serbiaksi, englanniksi, saksaksi.
Getsevichin työ oli omistettu henkilökohtaisille lähetyksille Radio Libertyssä (sykli "Over the Barriers"), Israelin radiossa "Reka", radiossa "Alef", radioasemilla "Russia", " Echo of Moscow " [8] , "People's Radio" ", " Podmoskovye", "Nuoret" sekä video "Modernin kaupungin runoilija" Venäjän keskustelevisiossa.
Hänelle myönnettiin mitali "Aktiivisesta sotilas-isänmaallisesta työstä nuorten keskuudessa" [9] .
German Getsevich kuoli 1.9.2021 Moskovassa, syynä oli massiivinen sydänkohtaus . Hänet haudattiin Domodedovon siirtokunnan Kupriyanikha-hautausmaalle Moskovan alueella [10] .
Lokakuussa 2021 pidettiin kolme runoilijan muistoiltaa [11] [12] .
Jevgeni Jevtušenko : "Getsevitšin valinta on rohkea ja yksinkertainen. "Minä mieluummin Jumala antaa minut pois kuin sika syö minut." Ambulanssissa työskentely ei auttanut Getsevitšiä tottumaan kuolemaan, ja hän kapinoi sitä vastaan, kun muut tottuvat siihen: "Kyynelien sijaan tulee tapana nähdä toisiamme pois minnekään." Pääasia hänen runoissaan on kuoleman laillisuuden tunnustamatta jättäminen ja kaipuu mahdottomaksi ottaa pois hänen itsensä julistamia oikeuksia kuolemalta. "Ja jonkun muun ahdistus huolestuttaa, mutta on aika ymmärtää itse, että kukaan ei auta ketään, kukaan ei auta ketään" ” [13] .
Andrei Voznesensky : "Hän on uppoutunut sanaan. Hän kalvoo sanaa, yrittää purkaa kielen ja siten myös elämän koodia. Perinteiseen kärpäsrunoonkin on koodattu hengen surina” [14] .
Juri Rjasentsev (suosituksesta Moskovan kirjailijaliitolle): "Hänen runoissaan perinteisten sanoitusten vierestä voi törmätä rohkeimpiin kokeiluihin, eikä tämän pitäisi olla noloa, sillä molemmissa on orgaanista."
George Ball : "Saksan Getsevichin runoudessa on paljon peliä. Hymy räjäyttää runouden. Peli ei ole pelin vuoksi, vaan syvän maailman ymmärtämisen vuoksi” [15] .
Victor Golkov : "Saksalaiselle Getsevitšille on tyypillistä melkein Pushkinin keveys. Kaikki nykyaikaisuuden, filosofoinnin ja hienostuneisuuden puute. Eli hän ei ole ollenkaan vieras innovaatioille... Joskus hän muistuttaa minua Semjon Kirsanovia ... Herman Getsevich on ennen kaikkea hyvä, kun hän on perinteinen, mikä ei kuitenkaan sulje pois tunkeutuvaa runollista ilmettä. asioiden syvyyksiin, suuren runoilijan päämerkki" [16] .