Voices from Russia - A. I. Herzenin ja N. P. Ogarevin Lontoossa, Free Russian Printing Housessa vuosina 1856-1860 julkaisemat artikkelikokoelmat .
Julkaisu valmistui Polar Starin ja The Bellin Lontoon toimittamien kirjeiden perusteella . Osa kirjeenvaihdosta ei vastannut näiden julkaisujen vallankumouksellista linjaa. Venäjältä alkoi saapua merkittäviä määriä käsikirjoituksia Herzeniin vasta vuonna 1856, ja K. D. Kavelinille ja B. N. Chicherinille osoitettu avoin kirje , joka oli mukana yhden ensimmäisistä käsikirjoituspakkauksista, sisälsi kustantajalle pyynnön painaa käsikirjoitukset, jotka eivät olleet Polarissa . Tähti, mutta erillinen painos. Tämä oli Herzenin suunnitelmien mukaista. Jotta oppositioliberaalin leirin materiaali ei katoaisi, Herzen ja Ogarjov alkavat julkaista Voices from Russia -lehteä. Ensimmäisen numeron avaavassa muistiinpanossa ”Julkaisijalta” Herzen irrottautuu kokoelman tekijöistä: ”Emme ole vastuussa mielipiteistä, joita me emme ilmaise, olemme jo sattuneet painamaan asioita, jotka ovat suoraan päinvastaisia kuin meidän. vakaumuksia, mutta tarkoitukseltaan samanlaisia. Sensuurin rooli on ollut meille vastenmielinen venäläisistä ajoista lähtien. Yksityisissä kirjeissään Alexander Herzen kutsui Kavelinin ja Chicherinin tekstejä "täysin vääriksi artikkeleiksi", "pahoiksi" ja "käheiksi" ääniksi. Ajan myötä julkaisun suunta kuitenkin muuttuu ja sulautuu täysin kellojen linjaan.
Kokoelmat julkaisivat "livrezones" ilman suurta jaksotusta, kun materiaalia oli saatavilla. Volyymit olivat pieniä, 14x11 cm, noin 900 merkkiä sivulla ja maksoivat kaksi shillinkiä. Julkaisun pääteemoja ovat talonpoikaisuudistus, sensuurin poistaminen ja yksilönvapaus. Suurin osa artikkeleista julkaistaan ilman merkintää tai ainakin salanimillä. Vuosina 1856-1860 julkaistiin yhdeksän kokoelmaa. Kymmenennen julkaisu suunniteltiin K. S. Aksakovin artikkelilla toimitustoimikuntien osastojen raporteista , mutta ilmeisesti toteutuneeseen talonpoikaisuudistukseen liittyvät tapahtumat tekivät sen julkaisemisen merkityksettömäksi.
Herzen toteutti myös kokoelmien toisen painoksen.
Vuosina 1974-1976 "Venäjän vallankumouksellista tilannetta tutkiva ryhmä 1850-luvun lopulla - 1860-luvun alussa" valmisteli muistomerkistä selitetyn faksipainoksen.
Herzen perusti Free Russian Printing Housen vuonna 1853 antamaan sensuroimattoman tribüünin Venäjän oppositiolle. Ensimmäisten vuosien aikana tälle mahdollisuudelle ei kuitenkaan ollut kysyntää. Lopulta vuonna 1856 oli mahdollista luoda yhteys Venäjän kirjoittajiin. K. D. Kavelin ja B. N. Chicherin välittivät lännelle sarjan liberaalia ideologiaa koskevia poliittisia artikkelejaan, joita oli aiemmin jaettu Venäjällä listoina. Mutta oheisessa kirjeessä he etääntyivät jyrkästi sekä Herzenistä itsestään että hänen radikaalista almanakistaan: ”Ihmettelet, miksi sinulle ei lähetetä artikkeleita Venäjältä; mutta kuinka et ymmärrä, että nostamasi lippu on meille vieras? Aloita erilaisen kokoelman julkaiseminen kuin Polar Star, niin löydät lisää työntekijöitä ja itse julkaisu myy paremmin Venäjällä <…>. Mutta jos haluat jatkaa ilman epäonnistumista vanhalla tavalla, kirjoita paremmin ranskaksi, koska kirjoitat joka tapauksessa Ranskalle, etkä Venäjälle. Siten kustantajan ja ensimmäisten kirjoittajien molemminpuolisella inholla molemminpuolisen hyödyn vuoksi "Äänet" ilmestyivät. Ensimmäisten numeroiden perustana olivat maltillisten liberaalien artikkelit - Kavelin, Chicherin, Melgunov . Julkaisu parani, siitä lähtien Herzenillä ei ollut enää puutetta materiaalista.
Useita runoja julkaistiin neljännessä kirjassa "Voices from Russia". Niiden joukossa ovat A. I. Odojevskin vastaus Pushkinin viestiin dekabristeille ("Siperian malmien syvyyksissä..."), Kurotshkinin satiiri , Dmitrievin ja Mein runot .
V. A. Panaevin talonpoikaisuudistuksen luonnos, joka julkaistiin viidennessä kirjassa , tuli toimituksellisten toimikuntien jäsenten harkinnan kohteeksi.
Huomionarvoinen on elämäkerta-pamfletti " Kreivi V. N. Panin . Oikeusministeri." Sen kirjoittajaa pidetään tulevana pyhän synodin pääsyyttäjänä K. P. Pobedonostsevina , joka myöhemmin kuului konservatiivisesta maailmankatsomuksestaan ja johdonmukaisesta vastustuksestaan liberaalille ideologialle.
Kahdeksas kirja julkaisi Rostovtsevin (talonpoikaisasioiden toimitustoimikunnan puheenjohtaja) Aleksanteri II:lle muistiinpanon talonpoikaisuudistuksen luonnoksesta, kirjoitettu vähän ennen kirjailijan kuolemaa. Tästä muistiinpanosta tehtiin kopiot rajoitetulle päätoimikunnan jäsenten ja joidenkin muiden henkilöiden piirille, ja ne päätyivät tuntemattomilla keinoin Venäjän vapaaseen kirjapainoon (voidaan huomata, että myöhemmin Rostovtsevin molemmat pojat erotettiin palveluksesta suhteiden takia Herzenin kanssa).
Koska Voices from Russia -lehden artikkelien tekijöitä ei turvallisuussyistä pääsääntöisesti julkistettu, alla oleva nimeäminen on tulosta kustantajien ja heidän kirjeenvaihtajiensa arkistojen tutkimuksesta.
Julkaistu vuonna 1856, luultavasti heinäkuussa.
Julkaistu lokakuussa 1856
Julkaistu kesäkuussa 1857.
Julkaistu elokuussa 1857
Julkaistu noin 1. marraskuuta 1858.
Julkaistu joulukuussa 1858.
Julkaistu vuoden 1859 alussa.
Julkaistu noin syyskuussa 1860.
Julkaistu noin lokakuussa 1860.