Isaac Goldberg ( eng. Isaac Goldberg ; 1. marraskuuta 1887 , Boston - 14. heinäkuuta 1938 , Brookline , Massachusetts ) - amerikkalainen kriitikko, musiikkitieteilijä, kirjallisuuskriitikko, toimittaja, kääntäjä.
Syntynyt juutalaiseen perheeseen. Hän valmistui Harvardin yliopistosta erikoistumalla espanjalaiseen ja portugalilaiseen kirjallisuuteen, vuonna 1912 hän puolusti siellä väitöskirjaansa José Echegarayn dramaturgiasta . Ensimmäisen maailmansodan aikana hän työskenteli Euroopassa Boston Evening Transcriptin kirjeenvaihtajana . Myöhemmin, koko elämänsä ajan, hän teki yhteistyötä eri julkaisujen kanssa, oli amerikkalaisen Freeman -lehden kirjallinen toimittaja (1923-1932) ja amerikkalaisen Mercury -lehden musiikkikolumnisti (1930-1932), elämänsä viimeiset kuusi kuukautta. Jewish Telegraph Agencyn kolumnisti .
Vuonna 1920 hän julkaisi kirjan Studies in espanjalaisamerikkalainen kirjallisuus ; espanjalainen käännös 1922, uusintapainos 1968, jota seurasivat monet muut. Goldbergin alkuperäisen erikoisalana espanjalaisen ja portugalilaisen kirjallisuuden alalla hän julkaisi monografian "Brasilian kirjallisuus" ( englanninkielinen brasilialainen kirjallisuus ; 1922, uusintapainokset 1975, 1978), kirjoja Cervantesista (1923) ja Camõesista (1924) sekä kokosi kokoelman Brasilialaiset sadut (1924) ja meksikolaisen runouden antologia englanninkielisinä käännöksinä (1925); muusta ulkomaisesta kirjallisuudesta hän omisti myös suosittuja kirjoja Danten ja Rabelais'n teoksille . Goldberg omisti kaksi kirjaa H. L. Menckenin elämälle ja työlle , kaksi lähimmälle työtoverilleen George Jean Nathanille ja julkaisi myös esseen Poe kirjallisuuskriitikkona .
Musiikkitieteen alalla Goldberg tunnetaan parhaiten George Gershwinin ensimmäisen elämäkerran kirjoittajana ( eng. George Gershwin. Tutkimus amerikkalaisesta musiikista ; 1931, uusintapainos 1958), joka loi perustan kaikille myöhemmille säveltäjän elämäkerrallisille kirjoituksille. . Goldberg omisti useita kirjoja duetolle Gilbert ja Sullivan , hänen muiden musiikkiteostensa joukossa on kirja Jazz . Mikä se on ja miten se ymmärretään "( Eng. Jazz music. Mitä se on ja miten se ymmärretään ; 1927).
Goldberg omistaa myös useita suosittuja seksikirjoja ja Havelock Ellisin elämäkerran .
Goldbergin lukuisiin käännöksiin kuuluu useita jiddishinkielisiä teoksia , mukaan lukien kolme David Pinskyn kirjaa, Sholom Ashin draamat The God of Vengeance ja Peretz Hirshbeinin The Empty Tavern . Hän käänsi myös sarjan Remy de Gourmontin esseitä .