Vieras (romaani)

Isäntä on Stephenie  Meyerin tieteis- ja romanttinen seikkailuromaani . _ _ Kirjassa on avaruusolioiden rotu nimeltä sielut, jotka valtaavat maan ja sen asukkaat. Teos kuvaa yhden sielun ahdinkoa, kun ihmisen kantajan mieli vastusti hänen ruumiinsa vangitsemista ja taistelee selviytymisestä.

The Guest julkaistiin 6. toukokuuta 2008 [1] , ja sen alkuperäinen painos oli 750 000 kappaletta [2] . Kuitenkin romaanin kansainvälinen versio julkaistiin 2. huhtikuuta 2008 Yhdistyneessä kuningaskunnassa , Irlannissa , Indonesiassa , Filippiineillä , Australiassa ja Hongkongissa kustantajan Yhdistyneen kuningaskunnan osastolta . Kirja on käännetty muun muassa tanskaksi , ruotsiksi , saksaksi , italiaksi , espanjaksi ja hepreaksi [3] . Kirjoittaja julkaisi prologin ja neljä ensimmäistä lukua virallisella verkkosivustollaan [4] . Romaani pääsi Publishers Weeklyn bestseller-listalle vuosina 2008 ja 2009 .

Vuonna 2013 romaaniin perustuva samanniminen elokuva julkaistiin .

Juonen kuvaus

Muukalaiset-loiset vangitsevat planeettoja, siirtyvät siellä asuvien olentojen ruumiisiin, korvaavat heidän mielensä omalla ja alistavat siten kantavan olennon ruumiin heidän tahtolleen. Maan käänne on tullut , ja melkein kaikki muukalaiset ovat jo valloittaneet. Mutta toisen sielun, Wandererin, joka onnistui asumaan kahdeksalla eri asutulla avaruusplaneetalla, "tunkeutumisen" jälkeen muukalainen kohtaa tilanteen, jossa nuoren tytön, Melanie, ihmismieli osoittautui liian kiintyneeksi rakkaansa ja vastustaa pakottamista ulos kehostaan.

Sielu yrittää vastustaa sitä, mutta seurauksena se "inhimillistää" itsensä - uudet tunteet ja tunteet vangitsevat vieraan olennon, joka ei ole aiemmin kokenut mitään vastaavaa. He tekevät liiton ja auttavat toisiaan ja sitten joukon selviytyjiä, joiden joukosta he löytävät Melanien sukulaisia.

Asuessaan yhdessä ahtaissa luolissa jonkin aikaa Vaeltaja ja ihmiset alkavat ymmärtää, että toisenlaisia ​​älykkäitä olentoja on mahdotonta tuhota, vaikka se näyttäisikin olevan mahdotonta muuten. Vaeltaja auttaa ihmisiä selviytymään maanmiestensä vangitsemassa maailmassa, ja sitten luottaa heihin pääasia: ihmisten ruumiista voidaan poistaa sieluja vastoin tahtoaan ja jollain todennäköisyydellä ihmismieli palaa takaisin. Tähän mennessä Vaeltaja oli kotoutunut ympäröivien ihmisten keskuuteen ja rakastunut heihin itse; hän haluaa vapaaehtoisesti poistua miehittämänsä ruumiista ja palauttaa sen Melanielle. Ihmiset pelastavat Vaeltajan kuolemalta juurruttamalla nuoren tytön ruumiiseen, jonka mieli ei palannut edellisen sielun poistamisen jälkeen.

Souls in The Guest

Sielu näyttää ulospäin hyvin pieneltä, vain muutaman senttimetrin pituiselta, hopeanhohtoiselta energiahyytykseltä, joka on muotoiltu ilmavaksi pörröisiksi nauhaksi, jossa on monia erittäin ohuita ja siroja paloksia, joita voidaan verrata "herkkiin hopeanhohtoisiin lankoihin". Wanderer - Annien mukaan nämä eivät ole varsinaisesti raajoja, vaan "melko antenneja. Ja suoristettuna ne ovat paljon pidemmät kuin kolme tuumaa. Sekä ulkoisesti että kosketukseen sielut ovat erittäin miellyttäviä, eivätkä luo loisen tunnetta ollenkaan.

Sielun elämä kestää ikuisesti, se ei koskaan vanhene eikä kuole luonnollista kuolemaa, vaan se voi elää vain toisen elävän olennon ruumiissa alistaen täysin hänen mielensä. Jos sielua ei kantajansa kuoleman jälkeen tuoda uuteen elävään kehoon ajoissa tai sitä ei upoteta kryouneen erityisten teknisten laitteiden - kryokontin - avulla, se kuolee. On hyvin harvinaista, että isännän mieli pystyy vastustamaan sielua, kuten Melanien ja Laceyn mieli; varsinkin kun kantaja pystyy itsenäisesti poistamaan sielun kehostaan, kuten Kevin. Ihmisten oppilaat - kantajat sielujen käyttöönoton jälkeen peilautuvat. Isäntää vaihtaessaan Soul vaihtaa usein nimeään: se joko saa lempinimen tai, mikä tapahtuu paljon harvemmin, ottaa isännän nimen (eloisa esimerkki on Darren, Fordin parantajan apulainen - In - Deep - Vesi, Cathy's Comforter ja Kurt - vastaanottajan Kathyn aviomies, San Diegon yliopiston rehtori).

Jumper - Soul, joka ilman hyvää syytä ei päätä kantajan elinkaarta ja sen seurauksena vaihtaa kantajia kuin alusvaatteita. Tällaisia ​​sieluja pidetään heikkotahtoisina, epäluotettavina. Hyviä syitä ennenaikaiseen isännän vaihtamiseen voivat olla liian aggressiivinen isäntä, kuten Kevinin tapauksessa, tai isännän ennenaikainen kuolema.

Ensimmäiset sielut ilmestyivät Lähde-planeetalle. Tämä on ainoa planeetta, jolla sielut voivat olla ilman kantajaa pitkään. Wandererin mukaan "siellä on viileää ja siellä on paljon monivärisiä kerrospilviä." Ensimmäisillä olennoilla - sielujen kantajilla on siivet, monia erityisiä palppeja ja suuret hopeiset silmät. Alkuperäisessä ympäristössään, samoin kuin joissakin muissa kehon kantajissa (esimerkiksi levien ruumiissa), sielut kommunikoivat keskenään ajatusten avulla, eivätkä siksi ole tottuneet valehtelemaan. Ainoat poikkeukset ovat ne sielut, jotka ovat valinneet Etsijän kutsumuksen.

Luonteeltaan sielut ovat hyvin moraalisia, epäitsekkäitä, rehellisiä, he osaavat tuntea myötätuntoa ja rakastaa. Jokainen sielu on omistautunut ihmisilleen kaikella olemuksellaan. Heillä ei ole kuolemanrangaistusta. Ja muita rangaistuksia sen suhteen. Pelastaakseen veljen eikä veljen, kuten Kylen tapauksessa, sielu tekee kaikkensa. Sielut tarvitsevat yhteisöä. He elävät ja työskentelevät sulautuen harmoniaan - kaikki yhtä kunnollisia, ystävällisiä ja rauhallisia. Heidän maailmassaan ei ole niitä, jotka hallitsevat ja jotka tottelevat. Kaikki ovat tasa-arvoisia. Ei rahaa. Kaikilla tuotteilla on viivakoodit tavarakirjanpitoa varten, mistä tahansa myymälästä saat tarvitsemasi ilmaiseksi missä tahansa määrässä. Mitä järkeä on rahalla, jos kukaan ei petä ketään.

Ensimmäistä kertaa sielut saapuivat maan päälle avaruushämähäkkien ruumiissa, jotka olivat luonteeltaan lahjakkaita insinöörejä ja teknisesti paljon vahvempia, älykkäämpiä ja edistyneempiä kuin ihmiset. Hämähäkkien ansiosta sielut ovat saaneet arvokkaimmat tekniset tiedot ja taidot sekä edistynein tekniikka, mukaan lukien parhaat avaruusalukset.

Selkeitä sukupuolieroja sielujen välillä ei sinänsä ole. Mutta on olemassa erikoislaatuisia sieluja, joilla on potentiaalia tuottaa jälkeläisiä – äitejä. Sellaiset sielut ovat äärimmäisen harvinaisia: jokaista viidestä kymmeneen tuhatta tavallista sielua kohden on yksi äiti, joskus jopa vähemmän. Mutta tälle mallille ei ole selkeitä sääntöjä. Ainoastaan ​​hänen vilpittömän vapaaehtoisen valintansa ansiosta Äiti jakaantuu noin miljoonaksi uudeksi sieluksi, jotka kuolevat sietämättömän kipeällä tavalla. Jokainen uusi sielu kantaa osan äidin muistista ja kaikki sielut poikkeuksetta muistavat, mitä heidän äitinsä tunsivat. Esimerkiksi Annie muistaa jopa joitain muistoja, jotka ovat tulleet hänelle useiden sukupolvien aikana hänen äitinsä äideistä siitä ajasta, jolloin dinosaurukset olivat jo kuolleet sukupuuttoon ja ihmiset eivät olleet vielä ilmestyneet.

Sielun asettaminen ja poistaminen kehosta on normaali toimenpide, jokainen sielu voi suorittaa sen tarvittaessa. "Sielut eivät ymmärrä väkivaltaa - vain hyväilyä." Sielun poistamiseksi vastaanottajasta onnistuneesti on välttämätöntä paitsi tehdä pieni viilto kallon pohjaan ja löytää sielun ulkoiset palkit, mutta myös sielun poistamisen aikana erittäin helposti hiero niitä, silitä niitä ja anna myös aikaa poistaa kämmensilmät, odota kunnes se rentoutuu. "Olemme suhteellisen hauraita olentoja, täysin riippuvaisia ​​pakotetuista kantajista, ja siksi olemme kehittäneet tiettyjä suojamenetelmiä." Jos sielu tietää tai ainakin epäilee, että se poistetaan kehosta, se voi tuhota vastaanottajan ruumiin. Niiden palpit näyttävät vain ohuilta hopeanhohtoisilta karvoilta, mutta itse asiassa ne ovat paljon vahvempia kuin ihmisen raajat. Vastustaen irtoamista kehosta, sielu voi tuhota kantajan aivot, murskaamalla ne kirjaimellisesti lonkeroillaan, vaikka jokainen sielu ei luonnollisen ystävällisyytensä ja altruisminsa vuoksi päätä tehdä niin.

Hahmot

Souls

• Wanderer "Annie" ( Eng.  Wanderer "Wanda" ) - Soul, yksi romaanin päähenkilöistä. Koko tarina kerrotaan hänen näkökulmastaan. Hänen kantajansa on Melanie Strider. Maa on hänen yhdeksäs planeetansa, minkä seurauksena häntä kutsutaan Vaeltajaksi. Sen ikä on noin 10 000 vuotta. Kuten mikään sielu, se ei osaa valehdella, mutta sielut eivät itse tunnista tätä hyvin, koska he eivät ole tottuneet valheisiin. Melanien vaikutuksesta hän rakastui Jarediin. Mutta luolissa hän tapasi oman rakkautensa - Jenan. Nämä kaksi tunnetta aiheuttivat hänelle kipua ja kärsimystä, kunnes hän syntyi uudelleen uuteen ruumiiseen. Jeb, saatuaan tietää hänen nimensä, kutsui häntä lyhyesti Annieksi ( eng.  Wanda ). Annie on melko kuuluisa sielujen joukossa, koska hän matkusti paljon. Lisäksi hän on äiti - Annie voi saada jälkeläisiä kuitenkin, kuten kaikki äidit, vain oman henkensä kustannuksella. Kirjan lopussa se saa uuden kantajan: pelastaessaan Vaeltajan kuolemalta, ihmiset juurruttavat sen nuoren tytön kehoon, jonka mieli ei palannut sen jälkeen, kun edellinen sielu, nimeltään Petal-In-Moonlight, oli poimittu hänen.
• Healer "Fords Deep Waters" on sielulääkäri  , joka istutti Wandererin Melanien ruumiiseen. Melko moraalinen persoonallisuus: rehellinen, kärsivällinen ja erittäin myötätuntoinen. Rauhallinen, hillitty. Naama on erittäin ystävällinen ja yleensä aina hymyilevä. Hiukset ovat kullanpunaiset. Hän käyttää turkoosia hihatonta univormua. Asuu Chicagossa.
• Etsijä on sielu , joka on  määrätty romaanin päähenkilölle Vaeltajalle valvomaan hänen sopeutumista uuteen maailmaan. Hänen ensimmäinen planeetansa oli Maa, jossa hänestä tuli heti etsijä. Melanien ja Annien suhde perustui alun perin heidän vihaan Jäljittäjää kohtaan, joka molemmat ärsytti toiminnallaan. Hänen käytöksensä oli erilaista kuin yleensä hyville sieluille. Etsijän kantajan ulkonäkö on huomaamaton, pimeyden hyytymä valoisassa huoneessa. Hän on kooltaan hyvin pieni, ihonväri on tumma. Yleensä pukeutunut kokonaan mustaan ​​- kaulasta rantoihin. Etsijän hiukset ovat myös mustat, leukaa myöten, kammattu korvien taakse. Kasvojen ilme on yleensä jännittynyt ja ärtynyt. Ääni on korkea ja kova. Silmät mustat kuin onyx. Lopulta, kun hänen kantajansa vapautettiin etsijästä, kävi ilmi, että he elivät rinnakkain aivan kuten Melanie ja Vaeltaja, ja hänen kantajansa Lacey osoittautui luonteeltaan paljon huonommaksi kuin verikoira, mikä oikeutti hieman jälkimmäistä. , koska hän ei ollut hänen kanssaan hetkeäkään, erosi.
• Sunlight Passing Through the Ice "Sunny" on sielu, joka  asuu Kylen tyttöystävän Jodien ruumiissa. Hänen edellinen planeetansa oli Mists-planeetta, jossa hän eli 5 sykliä. Jodyn tunteiden vaikutuksesta Sunny rakastui Kyleen - hän näki unta hänestä yöllä ja kertoi hänestä ristiretkeläisille, jotta he voisivat löytää hänet. Kun Kyle kidnappasi Sunnyn, hän ei vastustellut ja oli jopa iloinen nähdessään hänet. Hän pyysi luolan asukkaita olemaan erottamatta häntä Kylestä, ja kun hänet jätettiin Jodyn ruumiiseen, hän oli hyvin onnellinen. Luonteeltaan - tyypillinen sielu. Erittäin hellä, herkkä ja tunteellinen. Ulkoisesti pieni, tummanruskea ruskeaverikkö, jolla on mustat silmät, näyttää paljon nuoremmalta kuin kaksikymmentäseitsemän vuotta.
• Burns Living Flowers " Burns" -  Sielu , joka elää, kuten Annie, kapinallisten solun kanssa. Hänen edellinen planeetansa on Tulinen maailma. Hän ja hänen ystävänsä tapasivat Jaredin ja hänen sellinsä kenttämatkalla, johon kuuluivat Ian, Annie ja Mel. Aluksi Jared reagoi vihamielisesti, mutta tajuttuaan, että Neon solu ei ollut uhka, hän suostui tekemään yhteistyötä heidän kanssaan. Hänen luonteestaan ​​ei voida sanoa mitään erityistä, vain, että hän pelasti solun johtajan Naten hengen useammin kuin kerran (tyypillinen sielujen käyttäytyminen). Neo, kuten Annie, uskoi olevansa ainoa, joka "liittyi" tähän maailmaan. Ulkonäkö - pitkä mies, jolla on tulipunaiset hiukset, ja hänen kasvoillaan oli runsaasti pisamia, jotka saivat hänen ihonsa näyttämään tummanruskealta, silmät - suunnilleen tummansiniset.

Ihmiset

• Melanie "Mel" Stryder ( eng.  Melanie "Mel" Stryder ) - Wandererin kantaja, hän on 21-vuotias. Yksi romaanin päähenkilöistä. Syntynyt Albuquerquessa, New Mexicossa. Hyökkäys sai hänet kiinni Los Angelesissa, kun hän oli 16-vuotias. Tämän vuoksi Melanie piiloutui nuoremman veljensä Jamien kanssa noin vuoden, kunnes tapasi 17-vuotiaana Jaredin, johon hän rakastui melkein välittömästi. Neljä vuotta myöhemmin Melanie tekee sarjan serkkunsa Sharonin etsinnässä toivoen, että tämä pysyy ihmisenä. Mutta taistelun aikana Souls ohitti Melin. Hän ei tottunut Annieen heti, mutta sitten hän rakastui häneen kuin sisareen. Pitkä, erittäin kaunis tyttö, urheilullinen vartalo, ruskettunut iho, rehevät punertavat hiukset ja vihertävänruskeat silmät. Hänellä on vahva tahto: useiden kuukausien ajan hän onnistui piilottamaan muistot Jaredista ja Jamiesta Annielta.
• Jamie Stryder on Melanien 14 -  vuotias veli. Yksi ensimmäisistä, jotka uskoivat Wandereriin, hän oli myös yksi ensimmäisistä, joille Annie puhui. Sielu rakasti häntä yhtä paljon kuin kantajaansa. Lyhyt, laiha teini, jolla oli erittäin ruskettunut iho ("jopa sinisen lampun hämärässä hänen ihonsa loisti paksu rusketus") ja olkapäille ulottuvat mustat silkkiset hiukset.
• Sharon Stryder on  Jebin veljentytär , Maggien tytär ja Melanien serkku. Erottuva piirre on tulipunaiset hiukset. Ennen hyökkäystä hän asui äitinsä kanssa Chicagossa. Sharonilla on vahva viha Anniea kohtaan, koska tämä on serkkunsa ruumiissa. Hän jätti uhmakkaasti huomioimatta Vaeltajaa ja osoitti avoimesti vihamielisyyttään. Sharon asuu Docin kanssa, heidän suhteensa alkoi Wandererin ilmestymisen jälkeen luoliin. Hän opettaa luolissa asuvia lapsia ja on erittäin innokas asemassaan.
• Jebediah "Jeb" Stryder on Melanien ja Jamien setä , ja hän  on myös kapinallisen ryhmän johtaja, johon Vaeltaja tuli. Jeb sääli Wandereria ensimmäisenä, lähinnä uteliaisuudesta. Viisikymppinen mies, jolla on valkoiset hiukset ja parta. Silmät "haalistuneiden farkkujen väri", takkuiset kulmakarvat. Erittäin ankara ja toisinaan aggressiivinen, hän noudattaa sääntöä "minun taloni - minun säännöt" suhteessa kapinallisiin, karkottaa tai teloittaa luolien rauhaa uhkaavat armottomasti.
• Magnolia "Maggie " Stryder on Melanien isän Trevorin ja Jebin sedän sisar ja Sharonin äiti .  Hän vihaa Vaeltajaa koko sydämestään ja yrittää jatkuvasti tuomita hänet valheesta. Hänen asenteensa pehmenee hieman sen jälkeen, kun Annie, joka on valmis uhraamaan henkensä Melanien puolesta, syntyy uudelleen uuteen ruumiiseen. Hän näytti olevan saman ikäinen kuin Jeb, jos ei vanhemmalta, hänen ikänsä ei ollut heti selvä johtuen hänen tummasta tuhkasta, ei lumivalkoisista, harmaista hiuksistaan.
• Jared Howe ( eng.  Jared Howe ) - Rakas Melanie, hän on kaksikymmentäseitsemän vuotta vanha. Melko viehättävä mies, jolla on parkittu ruskeankeltainen iho, hyvin lihaksikas vartalo ja kullanruskeat hiukset, vain muutama sävy ihoa tummempi muutamaa oljenkeltaista säiettä lukuun ottamatta. Silmät ovat hieman tummemmat kuin hiukset ja vaaleilla pilkuilla. Kasvot ovat suorakaiteen muotoiset, hieman ulkonevat poskipäät ja pieniä ryppyjä silmien ympärillä kirkkaasta auringonvalosta ja myös siksi, että hän hymyilee usein. Erittäin fyysisesti vahva ja erittäin nopea. Välttääkseen Sielun pakotetun käyttöönoton naamioitumista varten hän teki arven päänsä takaosaan. Melanien mukaan hänen oli helpompi elää, kun hän tapasi heidät Jamien kanssa. Tunteellinen, välittävä ja erittäin itsepäinen. Jared vihasi Vaeltajaa pitkään eikä luottanut häneen, koska hän luuli Melanien kuolleen Jamien ja Jebin kaikesta suostuttelusta huolimatta. Mutta suudeltuaan häntä, hän tajusi, että Melanie oli elossa, ja alkoi suhtautua Annieen paljon paremmin. Hän tuki Annieta, kun tämä halusi saada lääkkeitä, ja pakotti myöhemmin Docin rikkomaan valansa ja antamaan Annielle uuden ruumiin. Hän rakastaa Jamietä kuin poikaa ja on valmis tekemään mitä tahansa suojellakseen häntä.
• Ian O'Shea on Annien rakastaja .  Komea, sinisilmäinen ruskeaverikkö, 27 vuotta vanha, täydellinen profiili ja sileä aquiline nenä. Aluksi, kuten kaikki muut, hän ei luottanut päähenkilöön, mutta sitten hän tunsi syyllisyyttä hänen edessään ja rakastui pian häneen. Hän vastusti Melanien paluuta, koska hän uskoi, että Anniella on myös oikeus elämään. Hän ymmärsi Annien parhaiten ja jopa huomasi, kun hän "puhui" Melanien kanssa. Joutui usein konfliktiin veljensä Kylen kanssa Anniesta, jota hän vihasi aluksi, ja jopa tuki Jebia saamaan Kylen rangaistuksen, kun tämä hyökkäsi Souliin.
• Kyle O'Shea on Ianin vanhempi veli .  Luonteeltaan aggressiivinen mies. Hän luotti Vaeltajaan vähiten ja yritti tappaa hänet useita kertoja. Viimeksi kun Annie pelasti hänet, hän jätti hänet rauhaan. Kyle ei unohtanut tätä, samoin kuin sitä tosiasiaa, että oikeudenkäynnissä hän kielsi hänen syyllisyytensä ja jäi jäljelle Soulista, "elämä elämästä" - kuten hän itse sanoi. Kun Kyle sai tietää, että isäntien ruumiista oli mahdollista saada sieluja vahingoittamatta kehoa, hän juoksi etsimään tyttöystäväänsä Jodya, jonka myös sielu oli vanginnut. Sielulla, joka asui hänen ruumiissaan (Sunny), Jodin tunteiden vaikutuksen alaisena, oli vahvoja tunteita häntä kohtaan (kuten Anniella Jaredille). Ja kun kävi ilmi, että Jodien mieli ei palaisi, Kyle itse tarjoutui palauttamaan Sunnyn hänen kehoonsa. Sen jälkeen hän muutti asenteensa Annie and the Soulsia kohtaan. Erittäin massiivinen, tumma tukka. Sama vaalea iho ja siniset silmät kuin Ian. Nenä on melko epätasainen lukuisten murtumien vuoksi.
• Doc ( eng.  Doc ) - entinen kapinallisten ryhmän ainoa lääkäri. Hän tappoi sielut yrittäen löytää tavan poistaa ne ruumiista, minkä vuoksi muukalainen pelkäsi häntä pitkään. Mutta hän piti Vaeltajasta nopeammin kuin hän piti hänestä. Hänen oikea nimensä on Eustace (Eustace), mutta Doc itse ei pidä tästä nimestä, koska se muistuttaa häntä hänen vanhemmistaan, jotka eivät olleet kovin ystävällisiä hänelle. Hän on hyvin huolissaan potilaistaan, joita hänen ei ole lääkkeiden puutteen vuoksi helppo hoitaa. Siksi hän juo usein. Annie paljasti hänelle ensin salaisuuden kuinka saada sieluja vastineeksi siitä, että hän auttoi häntä kuolemaan. Tämä on pitkä, laiha mies, jolla on haalistuneet, joko vaaleanruskeat tai tummanvaaleat hiukset; suloinen ääni ja ystävällinen hymy.
• Candy on entinen  "Summer Song" -nimisen Soul Healerin kantaja. Candy itse heräsi sanan "Summer" ansiosta (osa hänen sielunsa nimeä) . Pitkään aikaan hän ei muistanut nimeään (jonkin aikaa hänen nimensä oli Mandy). Vietin paljon aikaa Docin kanssa hänen lääketieteensä vuoksi.

Muistiinpanot

1. ↑ StephenieMeyer.com  : Isäntä . Haettu 1. syyskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 6. huhtikuuta 2012.
2. ↑ Stephenie Meyer By the Numbers  (englanniksi)  (linkki ei saatavilla) . Publishers Weekly (12. toukokuuta 2008). Haettu 1. syyskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 6. syyskuuta 2008.
3. ↑ Twilight Lexicon | Isäntä useissa muodoissa Arkistoitu 22. huhtikuuta 2008 Wayback Machinessa  ( Käytetty  1. syyskuuta 2009)
4. ↑ Ote The Guest -julkaisusta arkistoitu 4. maaliskuuta 2016 Wayback Machinessa  ( PDF )  (  Käytetty 1. syyskuuta 2009)

Temaattiset sivustot	Internetin spekulatiivisen kaunokirjallisuuden tietokanta OCLC